Fire for You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cannons
• 앨범: Shadows

가사 및 번역

'Fire for You'는 독특한 전자 팝 사운드와 감정적인 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서정적인 언어 사용을 배울 수 있으며, 사랑의 복잡한 감정을 이해하는 데 도움을 줄 것입니다.

[한국어]

나는 너를 위해 불타오르고 있었어

너는 어디로 갔지?

너를 위해 죽을 수도 있었는데

어떻게 몰랐을까?

너와 함께 살아 있었는데

그런데 넌 차가움을 가져왔어

내가 거짓말을 하는 건가?

널 만나지 말았어야 했는데

후회하기 시작했어

내 심장이 갑자기 멎었어

너를 생각하면서

내 심장이 멎었어

너 없을 때

나는 너를 위해 불타오르고 있었어

불, 불, 불타는, 불, 불타는, 불, 불타는

나는 너를 위해 불타오르고 있었어

불, 불, 불타는, 불, 불타는, 불

나는 너를 위해 불타오르고 있었어

날 계속 무너지게 만들어

뭘 해야 할지 모르겠어

네가 올 때면

나는 너 없이 떠날 거야, 사랑

내 선택이 아니야

거짓말하는 걸 알고 있어

잠깐 시간만 더 필요해

너를 생각하는 걸 멈추기 위해

내 심장이 갑자기 멎었어

너를 생각하면서

내 심장이 멎었어

너 없을 때

내 심장이 갑자기 멎었어

너를 생각하면서

내 심장이 멎었어

너 없을 때

나는 너를 위해 불타오르고 있었어

불, 불, 불타는, 불, 불타는, 불, 불타는

나는 너를 위해 불타오르고 있었어

불, 불, 불타는, 불, 불타는, 불

나는 너를 위해 불타오르고 있었어

불, 불, 불타는, 불, 불타는, 불, 불타는

나는 너를 위해 불타오르고 있었어

불, 불, 불타는, 불, 불타는

나는 너를 위해 불타오르고 있었어

...

[영어]

I was on fire for you

Where did you go?

I could've died for you

How could you not know?

I was alive with you

But you brought in the cold

Was I being lied to?

Wish I never met you

Started to regret you

My heart just dropped

Thinking about you

My heart just stops

When I'm without you

I was on fire for you

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

I was on fire for you

Fire, fire, on fire, fire, on fire

I was on fire for you

Keep breaking me down

Don't know what should I do

When you come around

I'm leaving without you, love

I have no choice

I know I'm being lied to

I just need some time to

Stop thinking about you

My heart just dropped

Thinking about you

My heart just stops

When I'm without you

My heart just dropped

Thinking about you

My heart just stops

When I'm without you

I was on fire for you

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

I was on fire for you

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire

I was on fire for you

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

I was on fire for you

Fire, fire, on fire, fire, on fire

I was on fire for you

주요 어휘

어휘	의미
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 쏘다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
died /daɪd/ A1	verb - 죽다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
lied /laɪd/ B1	verb - 거짓말하다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
met /met/ A1	verb - 만나다
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - 후회하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
dropped /drɒpt/ A2	verb - 떨어뜨리다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각하다
stops /stɒps/ A1	verb - 멈추다
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A1	verb - 부수다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 선택

주요 문법 구조

• I could've died for you

  ➔ 조동사 + 과거분사 (could've + 과거분사)

  ➔ 과거에 가능했거나 able였던 것을 나타내며 실제로 일어나지 않은 상황을 표현.

• Where did you go?

  ➔ 과거 의문문 (did + 동사 원형)

  ➔ 'did'를 사용하여 과거의 장소 또는 행동을 묻는 의문문.

• My heart just dropped

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 과거에 일어난 즉각적인 감정 반응을 설명합니다.

• When you come around

  ➔ 현재 시제

  ➔ 조건문이나 시간문에서 습관적 또는 미래의 행동을 나타냄.

• Wish I never met you

  ➔ 'wish' + 과거완료를 사용한 후회의 표현.

  ➔ 과거에 일이 달랐으면 좋았을 것을 바라는 후회의 표현.

• Don't know what should I do

  ➔ 의문문에서 단어 순서 오류 ('what I should do'가 올바름)

  ➔ 영어의 삽입 의문문에서 흔히 보는 문장 구조 오류.

• Keep breaking me down

  ➔ 현재진행형

  ➔ 현재 진행형으로 지금 일어나고 있는 행동 또는 감정을 나타냄.