FIREWORKS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: OMI

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 생생한 비유법을 익히세요! 불꽃과 다이너마이트로 사랑의 강렬함을 표현하는 독특한 가사와 틱톡에서 화제가 된 리믹스가 매력적입니다.

[한국어]

오...

우, 예, 예

그녀는 더 원해

오늘 밤 불꽃놀이보다 더한 걸 원한대

다이너마이트 한 개 같대

옆집 사람들도

폭발음 다 들을 거라네

오늘 밤 불꽃놀이보다 더한 걸 원하거든

다이너마이트 한 개 같대

옆집 사람들도

폭발음 다 들을 거라네 더 원한대

평범함은 싫대, 특별함을 원한대

란제리, 딸기 달린 브라

키스는 많아? 라고 물으니 "응, 많이"

하키는? 하니 "많을수록 좋지"

다이너마이트로 묻어버리길 원한대

그 깊고 은밀한 그녀의 속내

시끄러운 밤 준비됐는지 묻는다

이웃들은 자기 목소리도 못 들을걸

오늘 밤 불꽃놀이보다 더한 걸 원한대

다이너마이트 한 개 같대

옆집 사람들도

폭발음 다 들을 거라네

오늘 밤 불꽃놀이보다 더한 걸 원하거든

다이너마이트 한 개 같대

옆집 사람들도

폭발음 다 들을 거라네 더 원한대

샴페인, 초콜릿, 장미는 날 흥분시켜

하지만 폭발물이 제일 효과 있대

그래서 날 끌어안고 속삭이더군

"오미, 넌 최고야 트로피 받을 자격이 있어"

넌 내 거란 걸 알아

지뢰처럼 네 마음을 날려버릴게

걱정 마, 난 착한 남자야

게다가 네 밤하늘 밝힐 다이너마이트도 있지

오늘 밤 불꽃놀이보다 더한 걸 원한대

다이너마이트 한 개 같대

옆집 사람들도

폭발음 다 들을 거라네

오늘 밤 불꽃놀이보다 더한 걸 원하거든 (그녀는 더 원해)

다이너마이트 한 개 같대 (예, 우)

옆집 사람들도

폭발음 다 들을 거라네 더 원한대

마치 밀레니엄 카운트다운 같아

새해가 올 때까지 기다리듯

12시 1분 전, 우리만의 시간

파자마와 나이트가운 차림으로

다섯, 넷, 셋, 둘, 하나 외치며

모두의 잠을 깨우겠지

제1차 세계대전 같아

폭발 준비 단단히 해

오늘 밤 불꽃놀이보다 더한 걸 원한대

다이너마이트 한 개 같대 (예, 우)

옆집 사람들도

폭발음 다 들을 거라네

오늘 밤 불꽃놀이보다 더한 걸 원하거든

다이너마이트 한 개 같대

옆집 사람들도

폭발음 다 들을 거라네 더 원한대

다이너마이트 한 개 같대

옆집 사람들도

폭발음 다 들을 거라네 더 원한대 (오 예)

...

[영어]

Oh...

Ooh, yeah, yeah

She wants more

Said she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite

And everyone from next door

Can hear the explosion

'Cause she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite

And everyone from next door

Can hear the explosion 'cause she wants more than

The ordinary, she request the extra-ordinary

The lingerie, the bra with the strawberry

Me say kisses and she say, "Yeah, many?"

Me say hickey she say, "The more the merrier"

The stick of dynamite she said she want bury

It's a deep and creep in her belly

So tell me if you're ready for some loud nights

The neighbours can't even hear their own voice

Said she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite

And everyone from next door

Can hear the explosions

'Cause she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite

And everyone from next door

Can hear the explosions 'cause she wants more than

She said champagne, chocolate and roses arouse me

But I notice mostly explosives

That's why she grab me and pull me closely

And say, "Omi, you the best and you deserve a trophy"

Know that you are mine

I get to blow your mind like a landmine

Don't worry, I'm a really nice guy

Plus my have the stick of dynamite fi brighten up your night sky

Said she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite

And everyone from next door

Can hear the explosion

'Cause she wants more than fireworks tonight (she wants more)

More like a stick of dynamite (yeah)

And everyone from next door

Can hear the explosion 'cause she wants more than

It's like a millennium countdown

For the New Year to come around

A minute to 12, we're here by ourselves

In pyjamas and nightgown

We'll say five, four, three, two, one

We'll be disturbing everyone

It's like World War I

Get ready for some explosion

Said she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite (yeah, ooh)

And everyone from next door

Can hear the explosion

'Cause she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite

And everyone from next door

Can hear the explosion 'cause she wants more than fireworks tonight

More like a stick of dynamite

And everyone from next door

Can hear the explosion 'cause she wants more (oh yeah)

주요 어휘

어휘	의미
fireworks /ˈfaɪəwɜːrks/ B1	noun - 불꽃놀이
dynamite /ˈdaɪnəmaɪt/ B2	noun - 다이너마이트
explosion /ɪkˈspləʊʒən/ B1	noun - 폭발
stick /stɪk/ A2	noun - 막대기 verb - 붙이다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
extraordinary /ɪkˈstrɔːdɪnəri/ C1	adjective - 비범한
lingerie /ˈlɒnʒəri/ C1	noun - 속옷
hickey /ˈhɪki/ B2	noun - 키스 자국
bury /ˈberi/ B1	verb - 묻다
ready /ˈredi/ A2	adjective - 준비된
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 샴페인
chocolate /ˈtʃɒkələt/ A2	noun - 초콜릿
arouse /əˈraʊz/ C1	verb - 불러일으키다
trophy /ˈtrəʊfi/ B2	noun - 트로피
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신 verb - 신경 쓰다
landmine /ˈlændˌmaɪn/ C1	noun - 지뢰
brighten /ˈbraɪtn/ B2	verb - 밝게 하다
millennium /mɪˈlenɪəm/ C1	noun - 천년
countdown /ˈkaʊntˌdaʊn/ B2	noun - 카운트다운
disturbing /dɪˈstɜːbɪŋ/ C1	adjective - 불안하게 하는

주요 문법 구조

• She wants **more** than fireworks tonight

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ 단어 '**more**'는 다른 것보다 더 많은 양이나 정도를 나타내기 위해 비교급 형용사로 사용됩니다.

• More **like** a stick of dynamite

  ➔ 직유

  ➔ 단어 '**like**'는 직유를 만들어 무언가를 다이너마이트 막대와 비교하는 데 사용됩니다.

• Can hear the **explosion**

  ➔ 명사 (추상)

  ➔ 단어 '**explosion**'은 갑작스럽고 격렬한 폭발이라는 추상적인 개념을 나타내는 명사입니다.

• Can hear the **explosions**

  ➔ 복수 명사

  ➔ 단어 '**explosions**'는 명사 'explosion'의 복수형입니다.

• She said champagne, chocolate and roses **arouse** me

  ➔ 현재 단순 시제 (3인칭 단수)

  ➔ 동사 '**arouse**'는 현재 단순 시제로 사용되며 3인칭 단수 주어 (she)와 일치합니다.

• Know that you **are** mine

  ➔ 'to be' 동사 (현재)

  ➔ 동사 '**are**'는 'to be' 동사의 현재 시제 형태이며, 여기서는 사실이나 조건을 진술하는 데 사용됩니다.

• I get to **blow** your mind like a landmine

  ➔ 부정사

  ➔ 단어 '**blow**'는 부정사로 사용됩니다.

• Plus my **have** the stick of dynamite

  ➔ 조동사

  ➔ 단어 '**have**'는 조동사이지만, 이 문장에서는 부적절하게 사용되었습니다. 'have got'이어야 합니다.

• It's like a millennium **countdown**

  ➔ 복합 명사

  ➔ 단어 '**countdown**'은 'count'와 'down'이라는 단어에서 만들어진 복합 명사입니다.