Five Little Elves – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Super Simple Songs

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(bright music)

(밝은 음악)

("5 Little Elves")

("5 마리의 요정")

♪ Five little elves went out one day ♪

♪ 다섯 마리의 요정이 하루 나갔어요 ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ 그리고 산타의 썰매에 뛰어올랐죠 ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ 산타클로스가 말했어요, "호, 호, 호, 호" ♪

♪ and four little elves fell in the snow ♪

♪ 그리고 네 마리의 요정이 눈에 떨어졌어요 ♪

♪ Four little elves went out one day ♪

♪ 네 마리의 요정이 하루 나갔어요 ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ 그리고 산타의 썰매에 뛰어올랐죠 ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ 산타클로스가 말했어요, "호, 호, 호, 호" ♪

♪ And three little elves fell in the snow ♪

♪ 그리고 세 마리의 요정이 눈에 떨어졌어요 ♪

♪ Three little elves went out one day ♪

♪ 세 마리의 요정이 하루 나갔어요 ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ 그리고 산타의 썰매에 뛰어올랐죠 ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ 산타클로스가 말했어요, "호, 호, 호, 호" ♪

♪ And two little elves fell in the snow ♪

♪ 그리고 두 마리의 요정이 눈에 떨어졌어요 ♪

♪ Two little elves went out one day ♪

♪ 두 마리의 요정이 하루 나갔어요 ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ 그리고 산타의 썰매에 뛰어올랐죠 ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ 산타클로스가 말했어요, "호, 호, 호, 호" ♪

♪ And one little elf fell in the snow ♪

♪ 그리고 한 마리의 요정이 눈에 떨어졌어요 ♪

♪ One little elf went out one day ♪

♪ 한 마리의 요정이 하루 나갔어요 ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ 그리고 산타의 썰매에 뛰어올랐죠 ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ 산타클로스가 말했어요, "호, 호, 호, 호" ♪

♪ And all of the five little elves said, "Go" ♪

♪ 그리고 다섯 마리의 요정이 말했어요, "가자" ♪

♪ Santa Claus went out one day ♪

♪ 산타클로스가 하루 나갔어요 ♪

♪ And hopped up into his big sleigh ♪

♪ 그리고 그의 큰 썰매에 뛰어올랐죠 ♪

♪ Santa Claus said, "Where did they go" ♪

♪ 산타클로스가 말했어요, "그들은 어디로 갔지" ♪

♪ And the five little elves said, "Ho, ho, ho" ♪

♪ 그리고 다섯 마리의 요정이 말했어요, "호, 호, 호" ♪

♪ Five little elves went out one day ♪

♪ 다섯 마리의 요정이 하루 나갔어요 ♪

♪ Riding with Santa in his big sleigh ♪

♪ 산타와 함께 그의 큰 썰매를 타고 ♪

♪ Santa Claus said, as they took flight ♪

♪ 산타클로스가 말했어요, 그들이 날아오를 때 ♪

♪ "Merry Christmas to all ♪

♪ "모두에게 메리 크리스마스 ♪

♪ And to all a goodnight" ♪

♪ 그리고 모두에게 좋은 밤 되세요" ♪

주요 어휘

어휘	의미
elf /ɛlf/ A2	noun - 민화에 나오는 작은 신화적 존재, 종종 마법의 힘을 가진 작은 인간으로 묘사됨
sleigh /sleɪ/ A2	noun - 눈이나 얼음 위에서 말이나 순록이 끄는 차량
Santa /ˈsæn.tə/ A1	noun - 크리스마스의 상징인 산타 클로스
say /seɪ/ A1	verb - 말로 표현하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 연례 축제
goodnight /ɡʊdˈnaɪt/ A2	interjection - 밤에 작별 인사를 할 때 사용하는 표현