Little Snowflake – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Super Simple Songs

가사 및 번역

[한국어]

눈송이, 눈송이, 작은 눈송이.

작은 눈송이가 하늘에서 내려와요.

눈송이, 눈송이, 작은 눈송이.

내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 내려와 - 내려와, 내려와, 내려와, 내려와...

...내 머리 위에 내려와요.

눈송이, 눈송이, 작은 눈송이.

작은 눈송이가 하늘에서 내려와요.

눈송이, 눈송이, 작은 눈송이.

내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 내려와 - 내려와, 내려와, 내려와, 내려와...

...내 코 위에 내려와요.

눈송이, 눈송이, 작은 눈송이.

작은 눈송이가 하늘에서 내려와요.

눈송이, 눈송이, 작은 눈송이.

내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 내려와 - 내려와, 내려와, 내려와, 내려와...

...내 손 안에 내려와요.

내 머리 위에 내려와요.

내 코 위에 내려와요.

내 손 안에 내려와요.

눈송이, 눈송이, 작은 눈송이...

[영어]

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Little snowflake falling from the sky.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

...falling on my head.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Little snowflake falling from the sky.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

...falling on my nose.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Little snowflake falling from the sky.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

...falling in my hand.

Falling on my head.

Falling on my nose.

Falling in my hand.

Snowflake, snowflake, little snowflake...

주요 어휘

어휘	의미
snowflake /ˈsnoʊˌfleɪk/ A2	noun - 눈송이
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
head /hɛd/ A1	noun - 머리
nose /noʊz/ A1	noun - 코
hand /hænd/ A1	noun - 손
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 작은
on /ɒn/ A1	preposition - 위에
day /deɪ/ A1	noun - 일
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은

주요 문법 구조

• Little snowflake falling from the sky.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 나타낸다.

• Falling, falling, falling, falling...

  ➔ -ing 형태의 동사를 명사처럼 사용하여 진행 중인 행동을 나타낸다.

  ➔ -ing 형태는 명사처럼 작용하며, 행동이 계속되고 있음을 강조한다.

• ...falling on my head.

  ➔ 장소를 나타내는 전치사구

  ➔ 'on'이라는 전치사로 시작하고, 대명사('my')와 명사('head')가 뒤따라서 눈이 떨어지는 위치를 명시한다.

• Falling on my nose.

  ➔ 장소를 나타내는 전치사구

  ➔ 'on'이라는 전치사와 대명사, 명사로 눈이 어디에 떨어지는지 나타낸다.

• Falling in my hand.

  ➔ 장소를 나타내는 전치사구

  ➔ 눈이 어디에 떨어지는지 나타내는 전치사구.