Flashbacks – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: INNA
• 앨범: Heartbreaker

가사 및 번역

인나의 '플래시백'은 감성적인 전자 댄스 팝 노래로, 한국어 학습자들에게 다양한 표현과 감정을 전달하는 어휘를 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 이 노래의 가사를 통해 과거 회상과 감정적 표현, 관계에 대한 서술을 자연스러운 맥락에서 학습할 수 있습니다. 슬픔과 그리움을 담은 멜로디와 함께 한국어로 된 감정 표현을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

나는 텅 비고 차가운 길 위에 있어

알 수 없는 먼 목적지로

널 생각했어, 우리 예전 그 모든 날들로 돌아가서

인정하기 어렵지만, 아직도 네가 너무 그리워, 그리워

우리 추억의 플래시백, 과거는 나의 적이야

그리고 난 슬픈 멜로디에 빠져들어

우리 추억의 플래시백, 과거는 나의 적이야

계속 날 붙잡아, 붙잡아

와서 이 침묵을 깨줘

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da-dii-daa-daa-daa-daa-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da-dii-daa-daa-daa

집에서 멀리 떨어져 있지만, 감정은 가까웠어

혼자 있을 때, 넌 내 생각 속에, 내 침대에, 내 옷 속에 있어

나 자신을 발견해, 손은 전화기에 닿아있고

하지만 내 감정을 억누르고 널 보내줘

우리 추억의 플래시백, 과거는 나의 적이야

그리고 난 슬픈 멜로디에 빠져들어

우리 추억의 플래시백, 과거는 나의 적이야

계속 날 붙잡아, 붙잡아

와서 이 침묵을 깨줘

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da-dii-daa-daa-daa-daa-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da-dii-daa-daa-daa-daa-daa-da

수많은 감정들이 날 혼란스럽게 해

그리고 날 너무 불안하게 만들어, 너무 불안하게

왜 넌 날 전보다 더 붙잡고 있는 거야?

왜냐하면 수많은 감정들이 날 혼란스럽게 하니까

우리 추억의 플래시백, 과거는 나의 적이야

그리고 난 슬픈 멜로디에 빠져들어

우리 추억의 플래시백, 과거는 나의 적이야

계속 날 붙잡아, 붙잡아

와서 이 침묵을 깨줘

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da-dii-daa-daa-daa-daa-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da-dii-daa-daa-daa-daa-daa-da

...

[영어]

I'm on the road, empty and cold

To a distant destination, I don't know

Been thinking about you, we back in days of all

It's hard to admit it, I still miss you, miss you so

Flashbacks of our memories, the past is my enemy

And I'm drowning in a sad melody

Flashbacks of our memory, the past is my enemy

It keeps holding, holding on me

Come break the silence

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da-dii-daa-daa-daa-daa-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da-dii-daa-daa-daa

So far from home, but feelings were close

You're in my thoughts, my bed, my clothes when I'm alone

I find myself, my hands on the phone

But I'm holding up my feelings and letting you go

Flashbacks of our memories, the past is my enemy

And I'm drowning in a sad melody

Flashbacks of our memory, the past is my enemy

It keeps holding, holding on me

Come break the silence

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da-dii-daa-daa-daa-daa-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da-dii-daa-daa-daa-daa-daa-da

Hundreds of feelings confusing me

And making me so insecure, so insecure

Why you still holding me like never before?

'Cause hundreds of feelings confusing me

Flashbacks of our memories, the past is my enemy

And I'm drowning in a sad melody

Flashbacks of our memory, the past is my enemy

It keeps holding, holding on me

Come break the silence

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da-dii-daa-daa-daa-daa-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da

Dum-dam-da-daa-da-dii-daa-daa-daa-daa-daa-da

주요 어휘

어휘	의미
flashbacks /ˈflæʃbæks/ B2	noun - 플래시백, 회상, (과거의) 섬광 기억.
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 기억, 추억, 회상.
past /pæst/ B1	noun - 과거. adjective - 지난, 과거의.
enemy /ˈɛnəmi/ B1	noun - 적, 원수.
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - 익사하다, (감정에) 빠져들다, 압도되다.
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 멜로디, 선율.
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - 잡다, 붙잡다, 유지하다, (감정을) 억누르다.
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 침묵, 고요, 정적.
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정, 기분, 느낌.
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - 불안정한, 자신 없는, 불안한.
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B1	adjective - 혼란스러운, 당혹스러운. verb - 혼란스럽게 하다.
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다, 놓치다, 빗나가다.
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 인정하다, 시인하다; 입장시키다.
break /breɪk/ A2	verb - 부수다, 깨다; 중단하다, (침묵을) 깨다. noun - 휴식, 중단.
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - 먼, 멀리 떨어진; 냉담한.
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 텅 빈, 비어 있는; 공허한. verb - 비우다; 비게 되다.
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운, 차가운; 냉담한. noun - 감기.
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈.
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자, 외로운, 고독한. adverb - 혼자서.

주요 문법 구조

• I'm on the road, empty and cold

  ➔ 현재진행형 시제를 사용하여 진행 중인 행동이나 상태를 나타냄

  ➔ "I'm on the road"는 현재진행형을 사용하여 진행 중인 상황을 나타냄

• Been thinking about you

  ➔ 현재완료 진행형으로 과거에 시작되어 현재와 관련된 행동을 나타냄

  ➔ "Been thinking about you"는 현재완료 진행형을 사용하여 지속적인 생각을 나타냄

• And I'm drowning in a sad melody

  ➔ 은유적으로 현재진행형을 사용하여 감정 상태를 묘사함

  ➔ "And I'm drowning"는 은유적으로 현재진행형을 사용하여 압도당하는 감정을 표현함

• Come break the silence

  ➔ 명령문을 사용하여 직접적인 명령이나 요청을 전달

  ➔ "Come break the silence"는 명령문으로 누구에게 행동을 촉구하는 것

• Hundreds of feelings confusing me

  ➔ 'hundreds of' + 복수 명사로 다수의 감정을 나타냄

  ➔ 'hundreds of feelings'는 수량 형식으로 많은 감정을 강조함

• Why you still holding me like never before?

  ➔ 의문문으로 현재진행형을 사용하여 궁금증 또는 의심을 표현

  ➔ "Why you still holding me"는 현재진행형을 사용하여 진행 중인 행동에 대해 묻는 의문문임