Flip – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Russ
• 앨범: There's Really A Wolf

가사 및 번역

러스의 'Flip'은 강렬한 힙합 트랙으로, 한국어 학습에 흥미로운 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡은 도발적인 가사와 자신감 넘치는 전달을 통해 비판에 맞서는 태도를 보여줍니다. 한국어 학습자는 이 곡을 통해 감정 표현, 비유적 표현, 그리고 현대 힙합의 언어적 스타일을 배울 수 있습니다. 'Flip'은 러스의 솔직함과 예술적 통제를 보여주는 특별한 곡입니다.

[한국어]

그래

그대로의 에너지를 유지해, 제발 뒤집지 마

너 그 지랄 같은 소리 다 했잖아

우린 다 보고 있어, 리스트를 작성 중이야

그대로의 에너지를 유지해, 제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

그대로의 에너지를 유지해, 제발 뒤집지 마 (그래)

날 싫어하는 게 유행이야 (그게 유행이야)

빅 팀이가 널 때려눕히겠대, 그게 친구야 (그게 친구야)

내 가운뎃손가락 봐, 그게 벤츠야 (그게 벤츠야)

내 여자들은 다 섞여 있어, 그게 블렌드야 (그게 블렌드야)

10만 불을 날려도 아무 느낌 없어, 내 거 터뜨려야지

사람들이 모든 각도에서 날 공격해, 뒤통수 조심해야지 (와우)

너희는 점수 확인 중이지 (와우)

난 그냥 수표를 쌓고 있어 (와우)

너희는 적을수록 좋다고 하지 (와우)

그 미신은 이제 그만둬

오락가락하지 마, 나한테서 멀리 떨어져

너는 비트도 훅도 벌스도 못 만드니까, 그냥 기다려

날 향한 모든 혐오를 봐, 난 다 기록 중이야

우연히 마주치면, 제발 말을 바꾸지 마

그대로의 에너지를 유지해, 제발 뒤집지 마 (그래)

너 그 지랄 같은 소리 다 했잖아 (이년아)

우린 다 보고 있어, 리스트를 작성 중이야 (다 보고 있어)

그대로의 에너지를 유지해, 제발 뒤집지 마 (그래)

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

그대로의 에너지를 유지해, 제발 뒤집지 마 (그래)

말만 많고 가난한 게 너희의 특기야 (하하)

회계사가 더 일해야 한다고 해서 열 받았구나

네 실패가 내 탓이 아니야, 울면서 징징대지 마

날 험담하지 마, 네 거짓말로 날 건드리지 마

가격은 그냥 스와이프해, 2년 동안 안 봤어

싫어하면서 팔로우하면 팬이야, 그건 알아둬

백만 달러 목표지만, 네 일하는 태도는 한 푼짜리야

난 세계를 여행하는데, 넌 아직도 데니스에서 식사 중이야

그게 네 예산? 너무 슬프다, 서른 살인데도 별로야

날 싫어하면 참아, 더 많은 게 준비 중이니까

내 성공이 너를 짜증나게 해, 내 성공은 후추 스프레이야

편을 들어, 편을 들어, 한 번 선택하면 그대로 가

그대로의 에너지를 유지해, 제발 뒤집지 마 (그래)

너 그 지랄 같은 소리 다 했잖아 (그래)

우린 다 보고 있어, 리스트를 작성 중이야 (너도 보고 있어)

그대로의 에너지를 유지해, 제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

제발 뒤집지 마

그대로의 에너지를 유지해, 제발 뒤집지 마

...

[영어]

Yeah

Keep that same energy, please don't flip

You were talking all that motherfucking shit

We see everyone, we keepin' the list

Keep that same energy, please don't flip

Please don't flip

Please don't flip

Please don't flip

Please don't flip

Please don't flip

Please don't flip

Keep that same energy, please don't flip (yeah)

People hating on me that's a trend (that's a trend)

Big Tim gonna deck you that's a friend (that's a friend)

Peep my middle finger that's a Benz (that's a Benz)

All my women mixed, that's a blend (that's a blend)

Blow a 100k, I don't feel a thing, let me pop my shit

People coming at me from all angles, gotta watch my six (woah)

Y'all are checking scores (woah)

I'm just scoring checks (woah)

Y'all say less is more (woah)

Put that myth to rest

Ain't no flipping back and forth, stay the fuck away from me

You can't get a beat or hook or verse so fucking, wait for me

I see all the hate for me, I been keeping inventory

If we run into each other, please don't switch your story

Keep that same energy, please don't flip (yeah)

You were talking all that motherfucking shit (bitch)

We see everyone, we keepin' a list (we all see)

Keep that same energy, please don't flip (yeah)

Please don't flip

Please don't flip

Please don't flip

Please don't flip

Please don't flip

Please don't flip

Keep that same energy, please don't flip (yeah)

Talking and being broke, that's all y'all are good for (haha)

Mad 'cause your bookkeepers keep saying you need to get booked more

Your lack of success is not my fault, with your crying ass

Spreading rumors 'bout me, bitch you reaching with your lying ass

Price, I just swipe, its been two years since I've looked

If you hate but you follow, you're a fan, that's understood

You got million dollar goals, but your work ethic's a penny

I take trips around the world, you still taking trips to Denny's

That's your budget? That's so sad, you're like thirty and some change

If you're hating, just be patient, I got way more on the way

You so salty that I'm popping, my success is pepper spray

Pick a side, pick a side, once you pick it better stay

Keep that same energy, please don't flip (yeah)

You were talking all that motherfucking shit (yeah)

We see everyone, we keepin' a list (we see you too)

Keep that same energy, please don't flip

Please don't flip

Please don't flip

Please don't flip

Please don't flip

Please don't flip

Please don't flip

Keep that same energy, please don't flip

주요 어휘

어휘	의미
flip /flɪp/ A2	verb - 뒤집다 또는 뒤집히게 하다 verb - 갑자기 또는 완전히 바뀌다
energy /ˈɛnərʤi/ A2	noun - 지속적인 신체적 또는 정신적 활동을 위해 필요한 힘과 활력
hate /heɪt/ A1	verb - 누구나 무언가를 극도로 싫어하는 느낌
trend /trɛnd/ B1	noun - 무언가가 발전하거나 변화하는 일반적인 방향
deck /dɛk/ B1	verb - 강력하게 때리거나 치다
blend /blɛnd/ B1	verb - 성분이 구별되지 않도록 섞거나 결합하다
angle /æŋɡl/ A2	noun - 두 선 또는 표면이 만나는 점 또는 그 근처의 공간
score /skɔr/ A2	noun - 게임이나 경쟁에서의 점수 또는 목표
check /tʃɛk/ A1	verb - 조사하거나 검사하다
myth /mɪθ/ B1	noun - 광범위하게 퍼졌지만 거짓된 믿음 또는 아이디어
inventory /ˈɪnvəntɔri/ B2	noun - 상품 또는 장비와 같은 항목의 완전한 목록
rumor /ˈruːmər/ B1	noun - 입소문으로 퍼진 검증되지 않은 정보
ethic /ˈɛθɪk/ B2	noun - 도덕적 원칙 또는 가치의 집합
budget /ˈbʌdʒɪt/ A2	noun - 일정 기간 동안의 수입과 지출에 대한 추정치
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - 지연, 문제, 또는 고통을 참을성 있게 받아들일 수 있는

주요 문법 구조

• Keep that same energy, please don't flip

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 요청을 표현하며, 화자의 권위나 긴급성을 강조합니다.

• People hating on me that's a trend

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'hating on me'는 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있거나 일정 기간 지속되는 행동을 묘사하며, 추세를 나타냅니다.

• All my women mixed, that's a blend

  ➔ 은유

  ➔ 'blend'는 은유적으로 사용되어 화자의 파트너의 다양성을 묘사하며, 그들을 혼합물에 비유합니다.

• Y'all are checking scores (woah) I'm just scoring checks

  ➔ 대조적 병렬

  ➔ 이 문장은 대조적 병렬을 사용하여 'y'all'과 'I'의 행동 차이를 강조하며, 화자의 성공을 부각시킵니다.

• If you hate but you follow, you're a fan, that's understood

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 조건 구조를 사용하여 가정의 상황과 그 결과를 표현하며, 논리적인 결론을 나타냅니다.

• You got million dollar goals, but your work ethic's a penny

  ➔ 과장법

  ➔ 이 문구는 과장법을 사용하여 청취자의 목표와 노력 사이의 대조를 과장하며, 격차를 강조합니다.

• Pick a side, pick a side, once you pick it better stay

  ➔ 반복

  ➔ 이 문장은 반복을 사용하여 선택하고それに 고수하는 것의 중요성을 강조하며, 메시지를 강화합니다.