Fly With Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jonas Brothers
• 앨범: Lines, Vines and Trying Times

가사 및 번역

조나스 브라더스의 'Fly With Me'를 통해 영어 표현력을 향상시켜보세요! 이 노래는 시적인 비유와 감성적인 표현이 풍부해 영어의 미묘한 뉘앙스를 배우기에 완벽합니다. 특히 'If time was still, the sun would never find us'와 같은 가사는 조동사와 가정법을 학습하는 데 도움이 됩니다. 영화 사운드트랙으로 제작된 이 노래의 독특한 배경과 디즈니랜드에서 사용된 경험은 언어 학습에 특별한 의미를 더해줍니다.

[한국어]

시간이 멈춰 있다면

태양은 절대 우릴 찾지 못할 거야

우린 환하게 밝힐 수 있어

오늘 밤 하늘을

네 눈에 비친 세상을 볼 수 있다면

모든 걸 뒤로한 채

너와 내가 영원한다면

지금 이 순간 너와 내가 함께라면

그것만으로도 괜찮을 거야

괜찮을 테니

별을 좇아 그림자를 떨쳐버리자

피터 팬과 웬디도 잘 해냈잖아

함께 날아가지 않을래?

오, 그래

지금 내 손을 잡고 날아가

...

과거는 이제

남겨두고

난 의미를 찾았어

믿을 이유를

다시 한번 내 모든 걸 걸게

다시 믿을 수 있도록

너와 내가 영원한다면

지금 이 순간 너와 내가 함께라면

그것만으로도 괜찮을 거야

괜찮을 테니

별을 좇아 그림자를 떨쳐버리자

피터 팬과 웬디도 잘 해냈잖아

함께 날아가지 않을래?

너는 두려웠을지도 몰라

멀리 떨어진 곳에 있음을 알았으니

네가 있어야 할 자리는

바로 여기, 내 곁이야

너와 내가 영원한다면

지금 이 순간 너와 내가

그것만으로도 괜찮을 거야

...

별을 좇아 그림자를 떨쳐버리자

피터 팬과 웬디도 잘 해냈잖아

함께 날아가지 않을래?

...

너와 내가 영원한다면

지금 이 순간 너와 내가 함께라면

난 괜찮을 거야

괜찮을 테니

별을 좇아 그림자를 떨쳐버리자

피터 팬과 웬디도 잘 해냈잖아

함께 날아가지 않을래

날아가

날아가, 나와 함께

...

[영어]

If time was still

The sun would never, never find us

We could light up

The sky, tonight

I, could see the world through your eyes

Leave it all behind

If it's you and me forever

If it's you and me right now

That'd be alright

Be alright

If we chase the stars to lose our shadow

Peter Pan and Wendy turned out fine

So won't you fly with me?

Oh, yeah

Gotta fly with me now

Now, the past

Has come

Well I've been given meaning

And a reason

To give, all I can

To believe, once again

If it's you and me forever

If it's you and me right now

That'd be alright

Be alright

If we chase the stars to lose our shadow

Peter Pan and Wendy turned out fine

So won't you fly with me?

Maybe you were just afraid

Knowing you were miles away

From the place where you needed to be

And that's right here with me

If it's you and me forever

You and me right now

That'd be alright

If we chase the stars to lose our shadow

Peter Pan and Wendy turned out fine

So won't you fly with me?

If it's you and me forever

If it's you and me right now

I'd be alright

Be alright

If we chase the stars to lose our shadow

Peter Pan and Wendy turned out fine

So won't you fly

Fly

Fly, with me

주요 어휘

어휘	의미
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - 그림자
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 비추다
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	adjective - 뒤에
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 의미
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는

주요 문법 구조

• If time was still

  ➔ 가정법 (과거)

  ➔ 'If time was still'은 가정법을 사용하여 과거의 가설적인 상황을 표현하며, 비현실적인 조건을 나타냅니다.

• We could light up the sky, tonight

  ➔ 조동사 (Could)로 가능성 표현

  ➔ 'could'의 사용은 과거의 가능성이나 능력을 나타내며, 하늘을 밝히는 것이 잠재적인 행동이었음을 시사합니다.

• If it's you and me forever

  ➔ 축약형 (it's)과 조건문

  ➔ 'it's'는 'it is'의 축약형이며, 이 문장은 가설적인 상황을 표현하는 조건문입니다.

• So won't you fly with me?

  ➔ 첨가 의문문과 조동사 (won't)

  ➔ 첨가 의문문 'won't you'는 조동사를 사용하여 정중하게 확인이나 초대를 구합니다.

• Maybe you were just afraid

  ➔ 불확실성 부사 (Maybe)

  ➔ 'maybe'는 불확실성이나 가능성을 나타내는 부사로, 두려움이 확정적이지 않을 수 있음을 시사합니다.

• From the place where you needed to be

  ➔ 관계절 (where)

  ➔ 관계절 'where you needed to be'는 'the place'에 대한 추가 정보를 제공하며, 그 특징을 구체화합니다.