당신을 위하여 – 한국어 가사

• 가수: 더 크로스
• 앨범: Melody Quus

가사 및 번역

더 크로스의 명곡 '당신을 위하여'를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! 깊이 있는 가사와 감성적인 표현을 통해 사랑, 우정, 헌신 등 다양한 감정을 배울 수 있습니다. 특히, '당신을 위하여'는 도전적인 가창력과 드라마틱한 구성으로 한국어 노래를 사랑하는 분들에게 특별한 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

마음을 모아서

당신의 귓가에

다가가 말하고 싶어

그대 기다리며

오래 간직했던

나의 속삭임을 들어봐요

마음으로도

눈빛으로도

전할 수 없었던 말

세상 끝나는 날 그대 곁에

내가 있단 약속의 말

영원이란 말과 나를 걸어

나의 끝날까지

그대 뒤엔

그대가 모르는

나의 마음이 있기에

그대 지나치는

짧은 순간마저

나는 그댈 위해 걷고 있죠

마음으로도

눈빛으로도

전할 수 없었을 뿐

차마 나답게 위해

손을 얹어

그대를 감싸 안으며

그대 안에서 머물고 싶어

나의 끝날까지

세상 끝나는 날 그대 곁에

내가 있단 약속의 말

영원이란 말과 나를 걸어

나의 끝날까지

당신을 위하여

주요 어휘

어휘	의미
마음 /maːɯm/ B1	noun - 생각이나 감정이 존재하는 내면
귓가 /ɡɥit̚ɡa/ C1	noun - 귀 주변
다가가다 /taːɡaɡaːda/ B1	verb - 가까이 가다
말하다 /malhada/ A2	verb - 말을 하다
기다리다 /kitarida/ A2	verb - 기다리다
오래 /oɾɛ/ B1	adverb - 긴 시간 동안
간직하다 /kantɕikhada/ B2	verb - 소중히 보관하다
속삭임 /soksakim/ B2	noun - 조용히 낮게 말하는 소리
눈빛 /nunbit/ B2	noun - 눈에서 나오는 빛이나 표정
전하다 /tʃʌnhada/ B1	verb - 말이나 뜻을 전달하다
세상 /seːsaŋ/ A2	noun - 세상, 사회
끝나다 /kɯtnada/ A2	verb - 종료되다
곁 /kjʌt/ B2	noun - 옆, 가까운 자리
약속 /jaksok/ B1	noun - 서로 지키기로 약한 내용
영원 /jʌŋwʌn/ B2	noun - 끝이 없이 계속됨
걸다 /kʌlda/ B2	verb - 무엇을 매달거나 의지하다
걷다 /kɡʌt̚ta/ A2	verb - 발로 천천히 이동하다
짧다 /tɕʰalpta/ B1	adjective - 길이가 짧다
손 /son/ A1	noun - 사람의 신체 부위 중 하나
머무르다 /mʌmureuda/ B2	verb - 어떤 장소에 자리를 잡고 있다

주요 문법 구조

• [translate:다가가 말하고 싶어]

  ➔ -고 싶어 (…하고 싶다)

  ➔ “-고 싶어”는 화자의 의지나 바람을 표현한다. 여기서 “말하고 싶어”는 ‘말하고 싶다’는 뜻이다.

• [translate:오래 간직했던]

  ➔ 관형사형 과거 -았/었던

  ➔ “-았/었던”은 과거에 일어난 일을 꾸며주는 관형사형이다. “간직했던”은 ‘간직했던’(지켜온)이라는 의미.

• [translate:눈빛으로도 전할 수 없었던 말]

  ➔ -(으)로도 (…으로도)

  ➔ “-로도”는 ‘…으로도’, ‘…조차도’의 의미로, 부족함을 강조한다. ‘눈빛으로도 전할 수 없었다’는 ‘눈빛으로도 표현할 수 없었다’는 뜻이다.

• [translate:세상 끝나는 날 그대 곁에]

  ➔ 명사 + 에 (…에)

  ➔ ‘에’는 위치나 시간을 나타내는 조사다. ‘그대 곁에’는 ‘그대의 곁에’, 즉 ‘당신 옆에’라는 뜻이다.

• [translate:약속의 말]

  ➔ 소유격 조사 ‘의’

  ➔ ‘의’는 명사와 명사를 연결해 소유나 관계를 나타낸다. ‘약속의 말’은 ‘약속된 말’ 즉 ‘약속의 언어’이다.

• [translate:영원이란 말과 나를 걸어]

  ➔ 명사 + (이)란 (‘…이란’, ‘…이라는’)

  ➔ ‘-이란’은 어떤 개념을 정의하거나 강조할 때 쓰인다. ‘영원이란 말’은 ‘영원이라는 말’이다.

• [translate:나의 끝날까지]

  ➔ 까지 (…까지)

  ➔ ‘까지’는 ‘…까지’, 즉 ‘~까지 계속’의 의미이다. ‘나의 끝날까지’는 ‘내 생의 끝날까지’라는 뜻이다.

• [translate:그대를 감싸 안으며]

  ➔ 동사 + -(으)며 (…하면서)

  ➔ ‘-(으)며’는 두 동작이 동시에 일어남을 나타낸다. ‘감싸 안으며’는 ‘포옹하면서’의 뜻이다.

• [translate:그댈 위해 걷고 있죠]

  ➔ 진행형 -고 있다

  ➔ ‘-고 있다’는 동작이 진행 중임을 나타낸다. ‘걷고 있죠’는 ‘걷고 있다’(지금 걷는 중이다)라는 뜻이다.