Forever Is A Feeling – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lucy Dacus
• 앨범: Forever Is A Feeling

가사 및 번역

루시 다커스의 'Forever Is A Feeling'은 사랑에 대한 깊이 있는 통찰과 감성적인 가사가 돋보이는 곡으로, 한국어로 감상하며 감정 표현과 시적 언어를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 영원의 의미를 재해석하며, 감각적인 사운드와 진솔한 가사로 듣는 이의 마음을 사로잡습니다.

[한국어]

선을 넘었어

그리고 넌 바로 뒤따라왔지

우린 네 숲속의 체리 레드였어

1993 그랜드 체로키

넌 경치 좋은 길을 알았지

난 지름길을 알았지만 입을 다물었어

그게 사랑이 아닐까?

그걸 끌어내기 위해 뭐든 하는 거?

이건 행복이야

이건 지옥이야

영원은 느낌이야

난 그걸 잘 알아

난 얼굴이나 이름을 잘 기억 못 해

장소나 날짜도

우편번호와 시간대도

하지만 우리가 갔던 모든 곳과 그때를 기억해

우리가 만났을 때 네가 예쁘다고 생각했던 걸 기억해

난 널 도로 표지판처럼 읽고 있어

어디로 가야 하는지 말해줘

내 손목은 네 케이블 타이에 있어

25년 형, 왜 안 돼?

그래, 넌 똑똑해

하지만 마음은 멍청하지

그리고 그게 좋은 시작이야

이건 행복이야

이건 지옥이야

영원은 느낌이야

난 그걸 잘 알아

영원은 느낌이야 (난 잘 알아)

영원은 느낌이야 (난 잘 알아)

영원은 느낌이야

영원은 느낌이야

영원은 느낌이야 (영원히)

영원은 느낌이야 (영원히)

영원은 느낌이야

영원은 느낌이야 (영원히)

...

[영어]

I crossed a line

And you followed close behind

We were cherry red in your forest green

1993 Grand Cherokee

You knew the scenic route

I knew the shortcut and shut my mouth

Isn't that what love's about?

Doing whatever to draw it out?

This is bliss

This is Hell

Forever is a feeling

And I know it well

I'm no good at faces or names

Places or days

Zip codes and timezones

But I remember everywhere we've ever been and whеn

I remember thinking you wеre pretty when we met

I'm reading you like road signs

Tell me where to go

My wrists are in your ziptie

25 to life, why not?

Yeah, you're smart

But you're dumb at heart

And that's a good start

This is bliss

This is Hell

Forever is a feeling

And I know it well

Forever is a feeling (I know it well)

Forever is a feeling (I know it well)

Forever is a feeling

Forever is a feeling

Forever is a feeling (Forever)

Forever is a feeling (Forever)

Forever is a feeling

Forever is a feeling (Forever)

주요 어휘

어휘	의미
crossed krɔst A2	verb - 건너다 (geonneoda)
scenic ˈsiːnɪk B1	adjective - 경치가 아름다운 (gyeongchiga areumdaun)
shortcut ˈʃɔːrtkʌt A2	noun - 지름길 (jilmgil)
bliss blɪs B1	noun - 지극한 행복 (jigeukhan haengbok)
ziptie ˈzɪpˌtaɪ B2	noun - 케이블 타이 (keibeol tai)
wrists rɪsts A1	noun - 손목 (sonmok)
dumb dʌm A1	adjective - 어리석은 (eoriseogeun)
cherry ˈtʃɛri A1	noun - 체리 (cheri) adjective - 체리색 (cherisaeg)
forest ˈfɔːrɪst A1	noun - 숲 (sup)
scenic ˈsiːnɪk B1	adjective - 경치가 아름다운 (gyeongchiga areumdaun)
remember rɪˈmɛmbər A2	verb - 기억하다 (gieokada)
pretty ˈprɪti A1	adjective - 예쁜 (yeppeun)
road signs roʊd saɪnz A1	noun - 도로 표지판 (doro pyojipan)
smart smɑrt A1	adjective - 똑똑한 (ttokttokhan)
start stɑrt A1	noun - 시작 (sijak) verb - 시작하다 (sijakada)

주요 문법 구조

• I crossed a line / And you followed close behind

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "crossed"와 "followed"는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Isn't that what love's about?

  ➔ 축약형 + 현재 시제

  ➔ 축약형 "Isn't" (is not)와 현재 시제 "love's" (love is)는 비공식적인 질문에 사용됩니다.

• This is bliss / This is Hell

  ➔ 현재 시제로 강조

  ➔ 현재 시제 "is"는 현재 상태나 감정을 강조하는 데 사용됩니다.

• I'm no good at faces or names

  ➔ 현재 진행형으로 고정된 능력을 표현

  ➔ 현재 진행형 "I'm no good"은 고정된 또는 일반적인 능력을 표현하는 데 사용됩니다.

• But I remember everywhere we've ever been and when

  ➔ 현재 완료 + ever

  ➔ 현재 완료 "we've ever been"에 "ever"를 사용하여 현재까지의 경험을 강조합니다.

• Tell me where to go

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형 "Tell"은 직접적인 명령이나 요청을 나타내는 데 사용됩니다.

• Forever is a feeling

  ➔ 현재 시제로 불변의 진리를 표현

  ➔ 현재 시제 "is"는 불변의 또는 보편적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다.