Forget How To Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meghan Trainor
• 앨범: Timeless

가사 및 번역

메건 트레이너의 'Forget How To Love'는 한국어 학습에 흥미로운 기회를 제공합니다. 이 곡의 가사를 통해 감정 표현, 사회적 메시지 전달, 그리고 자기 가치에 대한 강력한 언어를 배울 수 있습니다. 특히, 온라인 혐오에 대한 비판과 사랑의 중요성을 강조하는 가사는 한국어 학습자들에게 깊은 인상을 남길 것입니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정적 뉘앙스와 사회적 맥락을 이해하는 특별한 경험을 해보세요.

[한국어]

사랑하는 법을 잊었나요?

내 부서진 마음 조각들을 다 줍고 있잖아요

왜 그렇게 행동해야만 하죠 (왜 그래야만 하죠)

그렇게? (그렇게?)

다시 돌아갈 길을 찾으려 하는데, 당신이 너무 힘들게 만들어요 (오)

알아요, 알아요 당신 말들이 날 아프게 해선 안 되는데 (하지만 아파요, 네, 아파요)

가끔 당신의 모진 말들이 더러워요 (더러워요, 날 상처 입혀요)

당신이 하고 싶은 건 날 가치 없게 만드는 것뿐이죠 (하지만 난 가치 있어요)

음, 우리가 어떻게 여기까지 오게 됐을까요?

사랑하는 법을 잊었나요? (사랑)

사랑하는 법을 잊었나요? (사랑, 오, 그랬나요?)

당신이 고통 속에 빠져 있다고 해서

나까지 똑같이 느껴야 하는 건 아니잖아요

사랑하는 법을 잊었나요? (사랑)

우리 핏속엔 같은 피가 흐른다는 걸 잊었나요?

당신이 무너질 때, 흘리는 모든 눈물은 내 눈물과 같아요

(당신은) 죄가 아닌 것처럼 마음을 아프게 하죠

(당신은) 두 번 생각도 안 하니 갇혀야 해요

(말해봐요) 밤에 잠은 오나요? (오, 오)

알아요, 알아요 당신 말들이 날 아프게 해선 안 되는데 (하지만 아파요, 네, 아파요)

가끔 당신의 모진 말들이 더러워요 (더러워요, 날 상처 입혀요)

오, 그리고 당신이 하고 싶은 건 날 가치 없게 만드는 것뿐이죠 (하지만 난 가치 있어요)

음, 우리가 어떻게 여기까지 오게 됐을까요?

사랑하는 법을 잊었나요? 오 (사랑, 그랬나요?)

사랑하는 법을 잊었나요? 오-오 (사랑)

당신이 고통 속에 빠져 있다고 해서 (헤이)

나까지 똑같이 느껴야 하는 건 아니잖아요

사랑하는 법을 잊었나요? (사랑)

오, 그래요 (헤이)

당신이 고통 속에 빠져 있다고 해서 (고통 속에 빠져 있다고 해서)

아니, 나까지 똑같이 느껴야 하는 건 아니잖아요 (아니, 똑같이 느껴야 하는 건 아니잖아요)

내가 말했죠, "당신이 고통 속에 빠져 있다고 해서" (고통 속에 빠져 있다고 해서)

아니, 나까지 똑같이 느껴야 하는 건 아니잖아요 (똑같이 느껴야 하는 건)

사랑하는 법을 잊었나요? 오 (사랑)

사랑하는 법을 잊었나요? (사랑)

오-오, 당신이 고통 속에 빠져 있다고 해서

나까지 똑같이 느껴야 하는 건 아니잖아요

(잊었나요) 사랑하는 법을? (사랑)

사랑, 사랑 (사랑)

우, 사랑하는 법을 잊었나요? (사랑)

당신이 고통 속에 빠져 있다고 해서

나까지 똑같이 느껴야 하는 건 아니잖아요

사랑하는 법을 잊었나요? (사랑)

우, 그래요

오, 당신이 고통 속에 빠져 있다고 해서, 자기야

(사랑하는 법을 잊었나요?)

아니, 나까지 똑같이 느껴야 하는 건 아니잖아요 (아니, 아니)

내가 말했죠, "당신이 고통 속에 빠져 있다고 해서" (당신의 고통 속에)

(사랑하는 법을 잊었나요?)

아니, 나까지 똑같이 느껴야 하는 건 아니잖아요 (오)

...

[영어]

Did you forget how to love?

'Cause I been pickin' up all the pieces of my broken heart

Why you gotta behave (why you gotta behave)

That way? (That way?)

I'm tryna find a way back, you make it so damn hard (oh)

I know, I know your words shouldn't hurt me (but they hurt me, yeah, they hurt me)

Sometimes, your sticks and stones, they be dirty (they be dirty, they do me dirty)

All you wanna do is make me feel unworthy (but I'm worthy)

Hm, how did we end up here?

Did you forget how to love? (Love)

Did you forget how to love? (Love, oh, did you?)

Just because you're drowning in your pain

That don't mean I gotta feel the same

Did you forget how to love? (Love)

Did you forget we're the same in our veins?

When you break down, every tear you cry falls just like mine

('Cause you be) breakin' hearts like it ain't a crime

(You should be) locked up 'cause you don't think twice

(Tell me) how do you sleep at night? (Oh, oh)

I know, I know your words shouldn't hurt me (but they hurt me, yeah, they hurt me)

Sometimes, your sticks and stones, they be dirty (they be dirty, they do me dirty)

Oh, and all you wanna do is make me feel unworthy (but I'm worthy)

Hm, how did we end up here?

Did you forget how to love? Oh (Love, did you?)

Did you forget how to love? Oh-oh (love)

Just because you're drowning in your pain (hey)

That don't mean I gotta feel the same

Did you forget how to love? (Love)

Oh, yeah (hey)

Just because you're drowning in your pain (drowning in your pain)

No, it don't mean I gotta feel the same (no, I don't gotta feel the same)

I said, "Just because you're drowning in your pain" (drowning in your pain)

No, it don't mean I gotta feel the same (feel the same)

Did you forget how to love? Oh (love)

Did you forget how to love? (Love)

Oh-oh, just because you're drowning in your pain

Don't mean I gotta feel the same

(Did you forget) how to love? (Love)

Love, love (love)

Ooh, did you forget how to love? (Love)

Just because you're drowning in your pain

That don't mean I gotta feel the same

Did you forget how to love? (Love)

Ooh, yeah

Oh, just because you're drowning in your pain, babe

(Did you forget how to love?)

No, it don't mean I gotta feel the same (no, no)

I said, "Just because you're drowning in your pain" (in your pain)

(Did you forget how to love?)

No, it don't mean I gotta feel the same (oh)

주요 어휘

어휘	의미
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
pain /peɪn/ A2	noun - 고통 noun - 슬픔
tear /tɪər/ A2	noun - 눈물 verb - 찢다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 익사하다 adjective - 압도되다
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - 가치 있는
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄
behave /bɪˈheɪv/ B1	verb - 행동하다
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 조각
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
veins /veɪnz/ B2	noun - 정맥
locked /lɒkt/ B1	verb - 잠그다

주요 문법 구조

• Did you forget how to love?

  ➔ 조동사 ‘did’와 원형 동사를 사용한 예/아니오 질문

  ➔ "Did"는 과거형 조동사로, 질문 형태를 만듭니다.

• I'm tryna find a way back, you make it so damn hard.

  ➔ 현재 진행형의 축약형; ‘tryna’는 ‘trying to’의 구어체

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로 현재 진행형에 사용되고, "tryna"는 "trying to"의 의미입니다.

• I know, I know your words shouldn't hurt me (but they hurt me, yeah, they hurt me).

  ➔ 조동사 ‘shouldn’t’는 조언/예측에 사용되는 부정 현재형

  ➔ "shouldn't"는 부정적인 기대나 조언을 나타내며, "your words shouldn't hurt me"는 "그 말이 나를 다치게 해서는 안 된다"는 뜻입니다.

• Just because you're drowning in your pain, that don't mean I gotta feel the same.

  ➔ 원인절 ‘just because’; 현재 진행형; 부정 현재형; 구어체 ‘gotta’ = ‘have to’

  ➔ "Just because"는 이유를 제시하고, "you're"는 현재 진행형이며, "that don't mean"은 비표준 부정 현재형, "gotta"는 "have to"의 구어체입니다.

• Did you forget we're the same in our veins?

  ➔ 축약형 ‘we're’; 비교 구문 ‘the same as’ (‘as’ 생략)

  ➔ "we're"는 "we are"의 축약형이며, "the same"은 일반적인 "as" 없이 비교에 사용됩니다.

• When you break down, every tear you cry falls just like mine.

  ➔ 제로 조건문 (현재형 + 현재형); 비유 ‘just like’

  ➔ "When you break down"은 항상 참인 조건을 제시하고, "just like"는 비교를 도입합니다.

• All you wanna do is make me feel unworthy.

  ➔ 구어체 ‘wanna’ = ‘want to’; ‘do is’ 뒤의 부정사 구문

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체이며, "All you want to do is + 동사"는 부정사를 사용합니다.

• I said, "Just because you're drowning in your pain".

  ➔ 과거형 직접화법; 인용부호; 인용문 안의 현재 진행형

  ➔ "I said"는 보고 동사를 과거형으로 쓰고, 인용된 문장은 원래 말을 반영하므로 현재 진행형을 유지합니다.