Forgotten (demo) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park

가사 및 번역

링킨 파크의 'Forgotten (demo)'는 감정적인 가사와 독특한 음악적 스타일이 돋보이는 곡으로, 한국어로 감상하며 영어 가사의 뉘앙스와 표현을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 좌절과 내적 갈등을 강렬하게 표현하며, 특히 감정적인 깊이와 음악적 실험성이 돋보입니다. 가사의 은유와 이미지를 통해 언어적 표현력을 향상시키고, 곡의 감정적 여정을 함께 느껴보세요.

[한국어]

위에서 아래로, 아래까지

가운데 꼭대기

의지가 나를 벗어날 텐데 왜 그랬을까

아래로, 아래로, 위로 가려고 멈춰

나는 중간에

내

의지 벗어나게 내버려 둘까, 바늘의 끝까지

SK [ __ ] 돌아와서 어디에 쐈을까

비를 막을 수 없었어, 그러니 보내

질문 속에 강하게 떨어지는

힘의 제안, 눈과 함께

단단히 닫고 녹슨 것을 통해 바라봐

썩은 먼지, 빛의 자리가 바닥을 가득 채워

세상에 스스로를 쏟아부어

가짜인 척, 그러다 눈을 뜨면

다시 어두워져, 아래로, 아래로, 위로

중간에, 내 안에

아들이 나를 벗어날 텐데 왜 그랬을까

아래로, 아래로, 위로, 나는 잊었어

내 안의 싸움, 하늘의 태양

나를 벗어날 텐데 왜 시도할까

잠시 동안 너와 나

나처럼

올라, 넌 절대 F

[박수]

주위를 돌며 고함과 함께 오르락내리락

오염이 영원한 소리로 드러나

바퀴가 돌며 해가 지고

거리가 다시 기어들어와, 차와 사슬

연결되고 콘크리트, 창문이 자라

눈을 사로잡아, 노란색 빛을 외치며

수동적으로 작은 검은

형체가 상자 앞에, 안쪽에

상자를 막으려 바늘을 위에

아무것도 멈추지 않아, 이 고통의 땅에서

같은 상실을, 그들이 게임의 일부였음을 모르고

안에서, 상자는 부끄러움 속에 그대로

변화하고, 조각을 고통으로 퍼올려

이 세상에서 숨으려 해도

you can try to hide yourself in this

종이들이 올라오면 다시 완벽할 수 없어

위에서 아래로, 위로, 멈춰, 나는 잊었어

내 안의, 단단히 조인

태양이 나를 벗어날 텐데 왜 시도할까

the sun will escape me so why do I try

아래로, 아래로, 위로, 나는

내 안의

태양이 나를 벗어날 텐데 왜

시도할까, 잠시 동안 너

나를 내버려 둬

올라, 넌 절대 [ __ ]

나를, 하지만 삶은 끝났어

[음악]

이제 널 잡았어, 물러서

뒤로 물러서, 내가 너를 꿰뚫어 보고 있어

이제 널 잡았어, 말해줘

뒤로 물러서, 내가 너를 꿰뚫어 보고 있어

널 잡았어, 말해줘

뒤로 물러서

[박수]

꿰뚫어 볼게, 너는 굽힐 거야

나는 B

[음악]

올라, 넌 절대 잊지 않을 거야

나를, 하지만 차는

[음악]

넌 절대 나를 놓치지 않을 거야

[음악]

[영어]

from the top to the bottom bottom

top in the middle

of f in the will escape me so why did I

try to the bottom bottom the top I stop

I in the middle of

my

f ESC me do I to the needle midd the end

when SK [ __ ] back and shot at which

couldn't defend the rain then send

dripping in a cic question forcefully

the power suggestion then with the eyes

tight and shut looking through the rust

and rotten dust the spot of light floods

the floor pours itself upon the world of

pretend then the eyes he open and it's

dark again to the bottom bottom the top

IOP iot in the middle of my my in the

son will escap me so why did I to to the

bottom bottom the top I I forgot in the

middle of my my fight in the sky the sun

will escape me so why do I try in a

minute you me

as me

up you say you'll never F

[Applause]

me around screaming up the ups and downs

pollution manifested in Perpetual sound

and as the wheels go round the sunset

creeps back the street L cars chain

links and concrete a window then grows

and captures the eye Cries Out yellow

light as a Passive by A small black

figure s in front of a box inside and

box to block with the needles on top

Nothing Stops in this land of the pain

the same lose not knowing they were part

of the game and then the inside

changeing the Box stays the same in

shame shovel up the pieces to the pain

you can try to hide yourself in this

world and pretend when the papers com up

it can't be perfect again from the top

to the bottom the top I stop I forgot in

the middle of my from the tight in the

the sun will escape me so why do I try

to the bottom bottom to top I the in the

middle of my

F in the the sun will escape me so why

do I try in a minute you

me as let me

up you say you'll never [ __ ]

me but the Liv have up

[Music]

now I got you better step

back you step back tell me that I'm see

right through you now I got you in the

ass you better back telling you that I'm

see right through you I got you got in

the ass you better

[Applause]

right through in AE you'll bend

me has B me

[Music]

up you say you'll never forget

me but the of car

[Music]

you say don't never I get me

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 탈출하다 (talchulhada)
forgot /fəˈrɡɒt/ A1	verb - 잊다 (itda)
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 가장하다 (gajanghada)
manifested /ˌmænɪˈfɛstɪd/ B2	verb - 나타내다 (natanaeda)
perpetual /pərˈpɛtʃuəl/ B1	adjective - 영원한 (yeongwonhan)
pollution /pəˈluːʃən/ A2	noun - 오염 (oyum)
shovel /ˈʃʌvəl/ A1	noun - 삽 (sap) verb - 삽으로 옮기다 (sapeuro omgida)
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - 조각 (jogak)
pain /peɪn/ A1	noun - 통증 (tongjeung)
shame /ʃeɪm/ A1	noun - 수치심 (suchisim)
hide /haɪd/ A1	verb - 숨다 (sumda)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한 (wanbyeokan)
step /stɛp/ A1	noun - 발걸음 (balgeoreum) verb - 걷다 (geotda)
back /bæk/ A1	noun - 등 (deung) adverb - 뒤로 (dwiro)
through /θruː/ A1	preposition - 통해 (tonghae)