Freedom – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jimi Hendrix

가사 및 번역

지미 헨드릭스의 '프리덤'은 영어로 자유와 해방을 표현하는 강력한 어휘와 표현을 배울 수 있는 훌륭한 자료입니다. 이 노래의 열정적인 가사와 감정 표현은 영어 학습자에게 정서적 언어 습득에 도움을 줍니다. 헨드릭스의 독특한 펑크 록과 하드 록 스타일이 결합된 이 곡은 언어와 문화를 함께 배울 수 있는 특별한 기회를 제공하며, 특히 'Keep on pushing straight ahead'와 같은 영어 표현과 자유에 대한 개념을 이해하는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

넌 내 자존심을 빼앗았어

내 침대 밖으로 내몰았지

넌 내 삶을 어지럽히고 있어

그래서 난 내 길을 갔지

내 아이들까지 건드리더니

내 아내에게 소리지르는 건 봐줄 수 없어, 자기야

이제 내 등에서 내려와

살아남고 싶다면 말이야

자유, 그게 내가 원하는 거야 (자유, 내게 줘)

자유, 그게 필요한 거야 (자유, 내게 줘)

살아갈 자유 (자유, 내게 줘)

줄 수 있는 자유 (자유, 내게 줘)

...

넌 내 심장을 훔쳤어

심장이 전기 물결을 타게 해

넌 내 영혼을 빼앗았어

울부짖고 울부짖게 했어

내 여자친구를 유혹했던 것도 알잖아

약사까지 사귀던 것도 알면서

이젠 필요 없어

그녀 머릿속에서 떨쳐내려 했지

살아갈 자유 (자유, 내게 줘)

줄 수 있는 자유 (자유, 내게 줘)

자유, 그래 (자유, 내게 줘)

그게 필요한 거야 (자유, 내게 줘)

...

사랑한다 말하지 않아도 돼

진심이 아니라면 말이야

믿어야 할 걸

내가 필요하다면

나를 이용만 할 거라면

네 칼은 다른 사람에게 꽂아둬

내가 떠날 수 있게 (날 풀어줘)

...

계속 나아가 (밀고 나가)

곧장 앞으로 (곧장 앞으로)

똑바로 올라가 (밀고 나가)

곧장 앞으로, 자유 (곧장 앞으로)

내가 살 수 있게, 자기야 (밀고 나가)

자유 (곧장 앞으로)

내가 줄 수 있게 (밀고 나가)

자유 (곧장 앞으로)

계속 밀고 나가! (살 수 있게)

곧장 앞으로 (자유)

계속 밀고 나가

곧장 앞으로

계속 밀고 나가

곧장 앞으로

계속 밀고 나가

...

[영어]

You got my pride

Hanging out of my bed

You're messin' with my life

So I bought my lead

You even mess with my children

And you're screamin' at my wife, baby

Get off of my back

If you wanna get outta here alive

Freedom, That's what I want now (freedom, give it to me)

Freedom, that's what I need now (freedom, give it to me)

Freedom to live (freedom, give it to me)

Freedom, so I can give (freedom, give it to me)

You got my heart

Speak electric water

You got my soul

Screamin' and howlin'

You know you hook my girlfriend

You know the drugstore man

But I don't need it now

I was trying to slap it out of her head

Freedom, so I can live (freedom, give it to me)

Freedom, so I can give (freedom, give it to me)

Freedom, yeah (freedom, give it to me)

Freedom, that's what I need (freedom, give it to me)

You don't have to say that you love me

If you don't mean it

You'd better believe

If you need me

Or you just wanna bleed me

You'd better stickin' your dagger in someone else

So I can leave (set me free)

Right on (keep on pushing)

Straight ahead (straight ahead)

Straight up there (keep on pushing)

Straight ahead, freedom (straight ahead)

So I can live, baby (keep on pushing)

Freedom (straight ahead)

So that I can give (keep on pushing)

Freedom (straight ahead)

Keep on pushing! (so I can live)

Straight ahead (freedom)

Keep on pushing

Straight ahead

Keep on pushing

Straight ahead

Keep on pushing

주요 어휘

어휘	의미
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 자유.
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심, 긍지.
mess /mɛs/ B1	verb - 간섭하다, 망치다; 어지럽히다.
lead /lɛd/ B2	noun - 총알, 탄약. noun - 주도권, 통제, 안내.
scream /skriːm/ B1	verb - 소리 지르다, 비명을 지르다.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는.
need /niːd/ A1	verb - 필요하다. noun - 필요, 요구.
live /lɪv/ A1	verb - 살다.
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다.
heart /hɑːrt/ A2	noun - 마음, 심장 (감정의). noun - 심장 (기관).
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼.
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - 감정적으로 격앙된, 짜릿한, 강력한. adjective - 전기의, 전기로 작동하는.
howl /haʊl/ B2	verb - 울부짖다 (사람, 고통, 분노). verb - 울부짖다 (늑대, 개 등).
hook /hʊk/ B1	verb - 낚다, 유혹하다, 사로잡다. noun - 갈고리, 낚시 바늘.
slap /slæp/ B1	verb - 때리다, 찰싹 때리다. noun - 때림, 찰싹 때림.
bleed /bliːd/ B2	verb - 착취하다, 돈을 뜯어내다. verb - 피를 흘리다.
dagger /ˈdæɡər/ C1	noun - 단도, 비수.
push /pʊʃ/ B2	verb - 계속 노력하다, 밀고 나가다, 인내하다. verb - 밀다.
straight /streɪt/ A2	adjective - 곧은, 직선의. adverb - 곧장, 바로.
back /bæk/ B2	noun - 잔소리 그만해, 귀찮게 하지 마; 압력을 가하지 마. noun - 등.