FREQUENCY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WayV
• 앨범: FREQUENCY

가사 및 번역

'FREQUENCY'는 한국어와 중국어 버전이 포함된 곡으로, 90년대의 강한 영향을 받은 힙합 트랙입니다. 이 노래를 통해 리듬과 발음, 그리고 새로운 차원으로의 탐험을 배울 수 있습니다.

[한국어]

내 주파수에 올라타

내 주파수에 올라타

우리가 시작해

우린 계속 목표를 명중시켜

네 시스템 안으로, 상관없이

거리가 닿지 않는 곳이 없을 땐, 이런 확률은 당연해

라디오 라디오 라디오 라디오 웨이브

주파수를 뚫고 눈빛으로 확신하며, 네 위치를 찾아

예술가처럼 보여

우리가 그걸 얻었다는 걸 찾아내

계속 쌓아 올려, 느려지는 걸 본 적 없어

주파수가 현실이 돼

왜 접속 안 해?

벨소리가 미래를 울려 퍼뜨려

폰 폰 폰 폰

플룰루루루

윕 와프 내 주파수에 올라타

주파수가 뚫고 지나가 숨을 곳 없어, 해킹해

스텝업, 논리를 넘어 A부터 Z까지

내 레벨에 맞춰

내 내 레벨에 맞춰 와 예

오오오 신호를 포착해

에에에 내 리듬을 복사해

윕 와프 내 주파수에 올라타 야

터뜨려 봐, 새로운 차원

우주의 폭발

주파수가 증폭돼

내 소리 들려? 날 따라와 논스톱

공명하는 파티

그건 날 겁주지 않아

타고난 자신감

헤헤헤헤

빙하를 녹여, 예열 모드로 해 놔

뜨거운 진동을 두려워하지 않아 헤르츠 두 배로 (What what)

안전하지 않을 때까지 헤르츠를 올려 (What what aye)

주파수가 증폭돼 결말도 바뀌기 시작해

보이지 않는 데시벨은 신경 쓰지 마, 새로운 세상을 열어줄 거야

주파수가 현실이 돼

왜 접속 안 해?

벨소리가 미래를 울려 퍼뜨려

폰 폰 폰 폰

플룰루루루

윕 와프 내 주파수에 올라타

주파수가 뚫고 지나가 숨을 곳 없어, 해킹해

스텝업, 논리를 넘어 A부터 Z까지

내 레벨에 맞춰

내 내 레벨에 맞춰 와 예

오오오 신호를 포착해

에에에 내 리듬을 복사해

윕 와프 내 주파수에 올라타 야

터뜨려 봐, 새로운 차원

사각파가 사인파 속으로

너무 늦기 전에 마음을 정해 (아)

[영어]

Get up on my frequency

Get up on my frequency

We get it started

We stay hittin' that target

In ya system regardless

当距离无所不及 发生这机率不意外

Radio radio radio radio wave

渗透频率眼神确定 找寻你的位子

Lookin' like an artist

Searching that we got it

Racking it racking it up, I never see it slowin' down

频率实现

Why don't you dial in

铃声响起未来

Phone phone phone phone

Plululululu

Wip wop get up on my frequency

频率穿梭无所遁形 Hackin' in

Step up 超越逻辑 A to Z

Get on my level

Get get on my level yeah

Ooooh pickin up signal

Ehhhh 复刻我的节奏

Wip wop get up on my frequency ya

Make it pop off, new dimension

宇宙的爆炸

频率被放大

你是否听见我跟上我 Nonstop

共振的 Party

That doesn't scare me

与生俱来自信

Hehehehe

Melting them glaciers, put it on preheat

不怕热烈震荡赫兹加倍 (What what)

I bump the hertz until it isn't safe (What what aye)

频率被放大 结局也开始改变

别管看不见的分贝 它打开新世界

频率实现

Why don't you dial in

铃声响起未来

Phone phone phone phone

Plululululu

Wip wop get up on my frequency

频率穿梭无所遁形 Hackin' in

Step up 超越逻辑 A to Z

Get on my level

Get get on my level yeah

Ooooh pickin up signal

Ehhhh 复刻我的节奏

Wip wop get up on my frequency ya

Make it pop off, new dimension

Square into the sine

Make up your mind 'fore it's too late (Ah)

주요 어휘

어휘	의미
frequency /ˈfriːkwənsi/ B1	noun - 빈도; 어떤 일이 특정 기간 내에 발생하거나 반복되는 비율. noun - 주파수; 파동이 단위 시간당 반복되는 횟수.
target /ˈtɑːrɡɪt/ A2	noun - 표적; 목표 또는 과녁; 공격이나 사격의 대상이 되는 물체나 영역.
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - 시스템; 상호 연결된 사물이나 부품이 복잡한 전체를 이루는 집합체, 특히 작동 메커니즘이나 행동을 지배하는 원칙의 집합.
wave /weɪv/ A2	noun - 파도; 아치형으로 구부러져 해안에 부딪히거나 개방 수역을 통과하는 긴 물줄기. noun - 파동; 에너지 전달을 통해 공간과 시간으로 전파되는 교란.
artist /ˈɑːrtɪst/ A2	noun - 예술가; 특히 그림이나 조각과 같은 예술을 창조하는 사람; 특정 작업이나 활동에 능숙한 사람.
slow /sloʊ/ A1	verb - 늦추다; 어떤 것의 속도를 줄이거나 더 느린 속도로 움직이다.
dial /ˈdaɪəl/ B1	verb - 전화 걸다; 전화기 버튼을 누르거나 다이얼을 돌려 특정 사람이나 번호로 전화하다.
未来 (wèilái) /weɪˈlaɪ/ A2	noun - 미래; 말하거나 글을 쓰는 순간 이후의 시간; 앞으로 올 시간.
phone /foʊn/ A1	noun - 전화기; 음향 진동을 전기 신호로 변환하여 유선 또는 무선으로 음성을 장거리 전송하는 시스템.
hack /hæk/ B2	verb - 해킹하다; 시스템이나 컴퓨터의 데이터에 무단으로 접근하다.
逻辑 (luójí) /luɔ̌ˈtɕi/ B1	noun - 논리; 어떤 것에 대해 올바르거나 합리적인 사고방식; 추론에 대한 연구.
level /ˈlɛvl/ A2	noun - 수준; 양, 양, 강도 또는 품질 척도의 위치; 순위 또는 지위.
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 신호; 정보나 지시를 전달하는 데 사용되는 제스처, 소리 또는 행동. noun - 신호 (전자); 전송되거나 수신되는 전기 충격 또는 전파.
节奏 (jiézòu) /tɕiɛ̌ˈtsoʊ/ B1	noun - 리듬; 강하고 규칙적이며 반복되는 움직임이나 소리의 패턴.
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 차원; 길이, 폭, 깊이 또는 높이와 같은 측정 가능한 범위. noun - 측면; 상황, 문제 또는 사물의 한 측면 또는 특징.
宇宙 (yǔzhòu) /y̌ˈtʂoʊ/ B1	noun - 우주; 존재하는 모든 물질과 공간을 통틀어.
爆炸 (bàozhà) /paʊ̯ˈtʂa/ B1	noun - 폭발; 내부 압력이나 에너지 방출의 결과로 어떤 것이 격렬하게 터지는 현상.
放大 (fàngdà) /fɑŋ˥˩ ta˥˩/ B1	verb - 확대하다; 어떤 것을 더 크게 보이게 하다; 증폭시키다.
改变 (gǎibiàn) /kaɪ˥˩ pi̯ɛn˥˩/ A2	verb - 변화시키다; 다르게 만들거나 달라지다; 변경하거나 수정하다. noun - 변화; 다르게 되는 과정; 변경 또는 수정.
世界 (shìjiè) /ʂɨ˥˩ tɕi̯ɛ˥˩/ A1	noun - 세계; 지구와 모든 국가 및 사람들; 우주.

주요 문법 구조

• Get up on my frequency

  ➔ 명령 동사 + 구동사

  ➔ 이 문장은 직접적인 명령을 나타내는 "명령 동사" ("Get up")와, 동사와 전치사가 결합하여 새로운 의미를 만드는 "구동사" ("get up on")를 사용합니다.

• We stay hittin' that target

  ➔ Stay + -ing (지속적인 동작)

  ➔ ""stay hittin'"" (비격식 표현으로 "stay hitting") 구조는 어떤 행동이 지속적이고 꾸준하게 이루어지고 있음을 강조하며, 계속해서 무언가를 한다는 의미입니다.

• 当距离无所不及 发生这机率不意外

  ➔ 「当」 (dāng)을 사용한 조건절

  ➔ ""当"" (dāng)은 조건절이나 시간절을 도입하는 데 사용되며, "~할 때" 또는 "~하는 시점에"라는 의미로, 뒤따르는 행동이나 상황의 맥락이나 조건을 설정합니다.

• I never see it slowin' down

  ➔ 지각 동사 + 목적어 + 현재 분사 (-ing형)

  ➔ ""see it slowin' down"" ("see it slowing down"의 비격식 표현) 구조는 지각 동사("see") 뒤에 목적어와 현재 분사(-ing형)가 이어져 진행 중인 동작을 설명합니다.

• Why don't you dial in

  ➔ 제안을 위한 "Why don't you...?"

  ➔ ""Why don't you...?"" 구문은 제안을 하거나 조언을 제공할 때 흔히 사용되는 정중한 표현입니다. 질문의 형태를 띠지만 권유의 의미를 내포합니다.

• Make it pop off, new dimension

  ➔ 사역 동사 "make" + 목적어 + 동사원형

  ➔ 사역 구문 ""Make it pop off""는 어떤 일이 발생하도록 야기하거나 강제한다는 의미입니다. 동사 "make" 뒤에 목적어와 동사원형("pop off")이 옵니다.

• 频率被放大

  ➔ 「被」 (bèi)를 사용한 수동태

  ➔ ""被"" (bèi)는 중국어에서 "수동태"를 나타내는 가장 흔한 표시입니다. 문장의 주어가 동작을 행하는 주체가 아니라 동작을 받는 대상임을 나타냅니다.

• 别管看不见的分贝 它打开新世界

  ➔ 「别」 (bié)를 사용한 부정 명령문 + 관계절

  ➔ ""别"" (bié)은 "부정 명령문"("~하지 마라")을 만드는 데 사용됩니다. ""看不见的""는 "보이지 않는 데시벨"을 의미하며 "分贝"를 수식하는 "관계절"입니다.

• Make up your mind 'fore it's too late

  ➔ 구동사 / 숙어 "make up your mind" + 비격식 "'fore" (before)

  ➔ ""Make up your mind""는 "결정하다"라는 의미의 흔한 "숙어이자 구동사"입니다. ""'fore""는 "before"의 비격식적인 줄임말입니다.