가사 및 번역
'FREQUENCY'는 한국어와 중국어 버전이 포함된 곡으로, 90년대의 강한 영향을 받은 힙합 트랙입니다. 이 노래를 통해 리듬과 발음, 그리고 새로운 차원으로의 탐험을 배울 수 있습니다.
내 주파수에 올라타
우리가 시작해
우린 계속 목표를 명중시켜
네 시스템 안으로, 상관없이
거리가 닿지 않는 곳이 없을 땐, 이런 확률은 당연해
라디오 라디오 라디오 라디오 웨이브
주파수를 뚫고 눈빛으로 확신하며, 네 위치를 찾아
예술가처럼 보여
우리가 그걸 얻었다는 걸 찾아내
계속 쌓아 올려, 느려지는 걸 본 적 없어
주파수가 현실이 돼
왜 접속 안 해?
벨소리가 미래를 울려 퍼뜨려
폰 폰 폰 폰
플룰루루루
윕 와프 내 주파수에 올라타
주파수가 뚫고 지나가 숨을 곳 없어, 해킹해
스텝업, 논리를 넘어 A부터 Z까지
내 레벨에 맞춰
내 내 레벨에 맞춰 와 예
오오오 신호를 포착해
에에에 내 리듬을 복사해
윕 와프 내 주파수에 올라타 야
터뜨려 봐, 새로운 차원
우주의 폭발
주파수가 증폭돼
내 소리 들려? 날 따라와 논스톱
공명하는 파티
그건 날 겁주지 않아
타고난 자신감
헤헤헤헤
빙하를 녹여, 예열 모드로 해 놔
뜨거운 진동을 두려워하지 않아 헤르츠 두 배로 (What what)
안전하지 않을 때까지 헤르츠를 올려 (What what aye)
주파수가 증폭돼 결말도 바뀌기 시작해
보이지 않는 데시벨은 신경 쓰지 마, 새로운 세상을 열어줄 거야
주파수가 현실이 돼
왜 접속 안 해?
벨소리가 미래를 울려 퍼뜨려
폰 폰 폰 폰
플룰루루루
윕 와프 내 주파수에 올라타
주파수가 뚫고 지나가 숨을 곳 없어, 해킹해
스텝업, 논리를 넘어 A부터 Z까지
내 레벨에 맞춰
내 내 레벨에 맞춰 와 예
오오오 신호를 포착해
에에에 내 리듬을 복사해
윕 와프 내 주파수에 올라타 야
터뜨려 봐, 새로운 차원
사각파가 사인파 속으로
너무 늦기 전에 마음을 정해 (아)
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
frequency /ˈfriːkwənsi/ B1 |
|
target /ˈtɑːrɡɪt/ A2 |
|
system /ˈsɪstəm/ B1 |
|
wave /weɪv/ A2 |
|
artist /ˈɑːrtɪst/ A2 |
|
slow /sloʊ/ A1 |
|
dial /ˈdaɪəl/ B1 |
|
未来 (wèilái) /weɪˈlaɪ/ A2 |
|
phone /foʊn/ A1 |
|
hack /hæk/ B2 |
|
逻辑 (luójí) /luɔ̌ˈtɕi/ B1 |
|
level /ˈlɛvl/ A2 |
|
signal /ˈsɪɡnəl/ B1 |
|
节奏 (jiézòu) /tɕiɛ̌ˈtsoʊ/ B1 |
|
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2 |
|
宇宙 (yǔzhòu) /y̌ˈtʂoʊ/ B1 |
|
爆炸 (bàozhà) /paʊ̯ˈtʂa/ B1 |
|
放大 (fàngdà) /fɑŋ˥˩ ta˥˩/ B1 |
|
改变 (gǎibiàn) /kaɪ˥˩ pi̯ɛn˥˩/ A2 |
|
世界 (shìjiè) /ʂɨ˥˩ tɕi̯ɛ˥˩/ A1 |
|
"FREQUENCY" 속 “frequency” 또는 “target” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
Get up on my frequency
➔ 명령 동사 + 구동사
➔ 이 문장은 직접적인 명령을 나타내는 "명령 동사" ("Get up")와, 동사와 전치사가 결합하여 새로운 의미를 만드는 "구동사" ("get up on")를 사용합니다.
-
We stay hittin' that target
➔ Stay + -ing (지속적인 동작)
➔ ""stay hittin'"" (비격식 표현으로 "stay hitting") 구조는 어떤 행동이 지속적이고 꾸준하게 이루어지고 있음을 강조하며, 계속해서 무언가를 한다는 의미입니다.
-
当距离无所不及 发生这机率不意外
➔ 「当」 (dāng)을 사용한 조건절
➔ ""当"" (dāng)은 조건절이나 시간절을 도입하는 데 사용되며, "~할 때" 또는 "~하는 시점에"라는 의미로, 뒤따르는 행동이나 상황의 맥락이나 조건을 설정합니다.
-
I never see it slowin' down
➔ 지각 동사 + 목적어 + 현재 분사 (-ing형)
➔ ""see it slowin' down"" ("see it slowing down"의 비격식 표현) 구조는 지각 동사("see") 뒤에 목적어와 현재 분사(-ing형)가 이어져 진행 중인 동작을 설명합니다.
-
Why don't you dial in
➔ 제안을 위한 "Why don't you...?"
➔ ""Why don't you...?"" 구문은 제안을 하거나 조언을 제공할 때 흔히 사용되는 정중한 표현입니다. 질문의 형태를 띠지만 권유의 의미를 내포합니다.
-
Make it pop off, new dimension
➔ 사역 동사 "make" + 목적어 + 동사원형
➔ 사역 구문 ""Make it pop off""는 어떤 일이 발생하도록 야기하거나 강제한다는 의미입니다. 동사 "make" 뒤에 목적어와 동사원형("pop off")이 옵니다.
-
频率被放大
➔ 「被」 (bèi)를 사용한 수동태
➔ ""被"" (bèi)는 중국어에서 "수동태"를 나타내는 가장 흔한 표시입니다. 문장의 주어가 동작을 행하는 주체가 아니라 동작을 받는 대상임을 나타냅니다.
-
别管看不见的分贝 它打开新世界
➔ 「别」 (bié)를 사용한 부정 명령문 + 관계절
➔ ""别"" (bié)은 "부정 명령문"("~하지 마라")을 만드는 데 사용됩니다. ""看不见的""는 "보이지 않는 데시벨"을 의미하며 "分贝"를 수식하는 "관계절"입니다.
-
Make up your mind 'fore it's too late
➔ 구동사 / 숙어 "make up your mind" + 비격식 "'fore" (before)
➔ ""Make up your mind""는 "결정하다"라는 의미의 흔한 "숙어이자 구동사"입니다. ""'fore""는 "before"의 비격식적인 줄임말입니다.