From Here to Eternity – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Iron Maiden
• 앨범: Fear of the Dark

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 은유적 표현(예: 'Hell ain't a bad place')과 문화적 상징(악마, 오토바이 문화)을 배울 수 있어요. 섹슈얼 워드플레이와 서사적 스토리텔링이 결합된 가사는 아이언 메이든의 유니크한 스타일을 보여주며, 헤비 메탈과 하드 록의 경계를 넘나드는 사운드가 특별합니다. 'Charlotte' 시리즈의 피날레를 감상하며 언어의 유희적 측면을 탐험해보세요!

[한국어]

그녀는 그의 기름진 오토바이에 반해버렸어요

그녀는 몸을 기울여 그의 킥스타트를 깨끗이 닦았어요

그녀는 전에 그 야수를 본 적이 없었어요

하지만 그녀는 더 많은 것을 원하며 그곳을 떠났어요, 더, 더, 더

그녀가 길을 걷고 있을 때

그녀는 가슴이 터질 듯한 소리를 들었어요

그는 그녀에게 뒤에 타라고 속삭였어요

"나는 당신을 여기서 영원까지 태워줄게요"

지옥은 나쁜 곳이 아니야

지옥은 바로 여기서 영원까지의 길이야

지옥은 나쁜 곳이 아니야

지옥은 바로 여기서 영원까지의 길이야

그녀는 분명 미친 꿈을 꾸고 있었을 거야

그녀는 전에 그렇게 사나운 오토바이에 앉아본 적이 없었어

그것은 그녀를 세상에서 가장 행복하게 만들었어

그녀는 심지어 엔진이 신음하는 소리를 들었다고 생각했어

하지만 모든 꿈이 끝나는 것처럼

그들은 악마의 굽이에서 넘어졌어

그 야수와 샬롯, 그들은 꼭 닮은 꼴이었어

그들은 항상 여기서 영원까지의 길을 선택했어

지옥은 나쁜 곳이 아니야

지옥은 바로 여기서 영원까지의 길이야

지옥은 나쁜 곳이 아니야

지옥은 바로 여기서 영원까지의 길이야

지옥은 나쁜 곳이 아니야

지옥은 바로 여기서 영원까지의 길이야

지옥은 나쁜 곳이 아니야

지옥은 바로 여기서 영원까지의 길이야

그래, 다리를 올려

신사 여러분, 엔진을 시작하세요

지옥은 나쁜 곳이 아니야

지옥은 바로 여기서 영원까지의 길이야

지옥은 나쁜 곳이 아니야

지옥은 바로 여기서 영원까지의 길이야

지옥은 나쁜 곳이 아니야

지옥은 바로 여기서 영원까지의 길이야

지옥은 나쁜 곳이 아니야

지옥은 바로 여기서 영원까지의 길이야

지옥은 나쁜 곳이 아니야

지옥은 바로 여기서 영원까지의 길이야

가죽 옷을 입고 오토바이에 타세요... 당신의 경주가 지금 시작됩니다

[영어]

She fell in love with his greasy machine

She leaned over, wiped his kickstart clean

She'd never seen the beast before

But she left there wanting more, more, more

When she was walking on down the road

She heard a sound that made her heart explode

He whispered to her to get on the back

"I'll take you on a ride from here to eternity"

Hell ain't a bad place

Hell is from here to eternity

Hell ain't a bad place

Hell is from here to eternity

She must be having one of her crazy dreams

She'd never sat on a piece so mean

It made her feel like she's on cloud nine

She even thought she heard the engine sigh

But like all dreams that come to an end

They took a tumble at the devil's bend

The beast and Charlotte, they were two of a kind

They'd always take the line from here to eternity

Hell ain't a bad place

Hell is from here to eternity

Hell ain't a bad place

Hell is from here to eternity

Hell ain't a bad place

Hell is from here to eternity

Hell ain't a bad place

Hell is from here to eternity

Yeah, leg up

Gentlemen, start your engines

Hell ain't a bad place

Hell is from here to eternity

Hell ain't a bad place

Hell is from here to eternity

Hell ain't a bad place

Hell is from here to eternity

Hell ain't a bad place

Hell is from here to eternity

Hell ain't a bad place

Hell is from here to eternity

Get on your leathers and get on your bikes... your race is starting now