From Yesterday – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thirty Seconds To Mars

가사 및 번역

시적인 가사와 강렬한 비주얼이 결합된 'From Yesterday'로 영어 표현을 배워보세요. '지도처럼 새겨진 얼굴' 같은 은유적 표현부터 과거와 현재를 대비하는 시제 활용까지, 록 발라드 특유의 감정적 어휘를 음악적 분위기 속에서 자연스럽게 습득할 수 있습니다. 뮤직비디오의 서사적 스토리텔링과 결합해 언어 학습의 몰입도를 높이는 이 곱, 역사적인 제작 배경과 함께 탐험해보세요.

[한국어]

그는 누군가에겐 낯선 이, 누구에게도 비전이 아니야

그녀에게 결코 충분하지 않아, 결코 충분하지 않아

큰 돈을 위해 그만둘 수 있지만, 인정하긴 어려워

어떻게 끝나고 시작하는지

그의 얼굴엔 세상의 지도가 있어

세상의 지도

그의 얼굴엔 세상의 지도가 있어

세상의 지도

어제부터, 그것이 다가오고 있어

어제부터, 그 두려움이

어제부터, 그를 부르고 있어

하지만 그는 여기 메시지를 읽고 싶지 않아!

그는 산 위에 앉아 있어, 금이 아니라 똥으로 된

피를 통해 배울 수 있어, 그가 빼앗은 삶을 봐

혼자의 회의에서, 그가 끝낼 때 결정할 거야

순수한 이와 함께

그의 얼굴엔 세상의 지도가 있어

세상의 지도

그의 얼굴엔 세상의 지도가 있어

세상의 지도

어제부터, 그것이 다가오고 있어

어제부터, 그 두려움이

어제부터, 그를 부르고 있어

하지만 그는 메시지를 읽고 싶지 않아

그는 메시지를 읽고 싶지 않아

그는 여기 메시지를 읽고 싶지 않아

그의 얼굴엔 세상의 지도가 있어

어제부터, 그것이 다가오고 있어

어제부터, 그 두려움이

어제부터, 그를 부르고 있어

하지만 그는 여기 메시지를 읽고 싶지 않아

어제부터, 어제부터

어제부터, 그 두려움이

어제부터, 어제부터

하지만 그는 메시지를 읽고 싶지 않아

그는 메시지를 읽고 싶지 않아

그는 여기 메시지를 읽고 싶지 않아

[영어]

He's a stranger to some and a vision to none

He can never get enough, get enough of the one

For a fortune, he'd quit, but it's hard to admit

How it ends and begins

On his face is a map of the world

A map of the world

On his face is a map of the world

A map of the world

From yesterday, it's coming

From yesterday, the fear

From yesterday, it calls him

But he doesn't want to read the message here!

On a mountain he sits, not of gold, but of shit

Through the blood he can learn, see the life that he took

From the council of one, he'll decide when he's done

With the innocent

On his face is a map of the world

A map of the world

On his face is a map of the world

A map of the world

From yesterday, it's coming

From yesterday, the fear

From yesterday, it calls him

But he doesn't want to read the message

He doesn't want to read the message

He doesn't want to read the message here

On his face is a map of the world

From yesterday, it's coming

From yesterday, the fear

From yesterday, it calls him

But he doesn't want to read the message here

From yesterday, from yesterday

From yesterday, the fear

From yesterday, from yesterday

But he doesn't want to read the message

He doesn't want to read the message

He doesn't want to read the message here

주요 어휘

어휘	의미
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - 낯선 사람
vision /ˈvɪʒən/ A2	noun - 비전
quit /kwɪt/ A1	verb - 그만두다
admit /ædˈmɪt/ A2	verb - 인정하다
map /mæp/ A1	noun - 지도
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 오다
fear /fɪr/ A1	noun - 공포
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1	noun - 메시지
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 산
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금
blood /blʌd/ A1	noun - 피
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 결정하다
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - 죄가 없는
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 충분한