Funky Music (Is A Part Of Me) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luther Vandross
• 앨범: Luther

가사 및 번역

펑크 리듬에 몸이 저절로 반응하는 순수한 기쁨을 노래한 이 곡으로 영어를 배워보세요! 반복되는 리듬감 넘치는 가사를 통해 'move', 'beat', 'deep inside' 같은 표현과 음악적 열정을 담은 생생한 영어 표현을 익힐 수 있습니다. 데이비드 보위가 매료되어 자신의 곡으로 재창조한 역사적인 명곡의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

들릴 때마다

펑키 음악이

몸을 가눌 수 없어

움직여야 해

느낄 때마다

몸이 달아오르기 시작할 때

펑키 음악이

가까이 와

펑키 음악

틀림없이

내 일부야

난 노래할 테니

제발 드러머의 비트만 줘

펑키 음악

내 안 깊이 새겨져 있어

어쩔 수 없어

움직여야 해

펑키 음악이 올 때마다

걸을 때마다 들리는 펑키 사운드

돌아볼 때마다 어디든

펑키 비트가 들려

사람들은 생각해

내가 좀 이상하다고

내가 걷다가 갑자기

거리에서 신나게 춤을 추게 돼

펑키 음악

틀림없이

내 일부야

난 노래할 테니

제발 드러머의 비트만 줘

펑키 음악

내 안 깊이 새겨져 있어

정말 미치겠어, 맞아

펑키 음악이 올 때마다

펑키 음악

틀림없이

내 일부야

[영어]

Every time I hear

funky music

I just can't stand still

I've got to move

Every time I feel

my motor getting in gear

Funky music is

somewhere near

Funky music

sure enough

is a part of me

I'll do the singing

Just give me the beat from the drummer, please

Funky music

it's deep inside of me

I can't help it

I've got to move

Every time funky music comes around

Funky sounds I hear when I'm walking

It seems like everywhere I turn

I hear the funky beat

People think

I'm a little crazy

'Cause they'll see me walking

Then I'll start dancing in the street (Sock it to me)

Funky music

sure enough

is a part of me

I'll do the singing

Just give me the beat from the drummer, please

Funky music

it's deep inside of me

I go crazy, yes, I do

Every time funky music comes around

Funky music

sure enough

is a part of me

주요 어휘

어휘	의미
funky /ˈfʌŋ.ki/ B2	adjective - 멋지고 현대적인; 리듬감이 강한
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 청각적으로 즐거운 조직된 소리
move /muːv/ A1	verb - 위치를 바꾸다, 이동하다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정을 느끼다, 신체적 감각을 경험하다
motor /ˈmoʊ.t̬ɚ/ B1	noun - 운동을 만들어 내는 기계, 특히 엔진
gear /ɡɪər/ B1	noun - 동력을 전달하는 톱니가 있는 바퀴
beat /biːt/ A2	noun - 음악의 규칙적인 리듬 패턴
drummer /ˈdrʌm.ɚ/ B2	noun - 드럼을 연주하는 사람
deep /diːp/ B1	adjective - 표면에서 멀리 떨어진; 심오한
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - 내부에
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 정신이 이상한, 열광적인
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	noun - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이는 활동 verb - 춤추다
singing /ˈsɪŋ.ɪŋ/ A2	noun - 목소리로 음악적인 소리를 내는 행위 verb - 노래하다
stand /stænd/ A2	verb - 똑바로 서다; 움직이지 않다 noun - 물건을 올려놓는 가구
part /pɑːrt/ A2	noun - 큰 것의 일부분
sound /saʊnd/ A1	noun - 공기나 다른 매체를 통해 전달되는 들을 수 있는 진동
walk /wɔːk/ A1	verb - 걸어가다
turn /tɜːrn/ A2	verb - 방향을 바꾸다 noun - 돌아감, 방향 전환
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다

주요 문법 구조

• Every time I hear funky music I just can't stand still

  ➔ "Every time"을 사용한 영 조건문

  ➔ 이 구조는 특정 조건이 충족될 때 항상 발생하는 일반적인 사실이나 습관적인 결과를 설명합니다. "Every time"이라는 구문은 보편적인 진실에 대한 "If"와 유사하게 작동합니다. 여기서는 펑키 음악을 들을 '때마다' 나는 '항상' 가만히 있을 수 없다는 의미입니다.

• I've got to move

  ➔ 의무/필요를 나타내는 "Have got to"

  ➔ "have got to"라는 구문은 종종 비공식적인 강한 의무나 필요성을 표현하며, '움직여야 한다' 또는 '움직일 필요가 있다'는 의미입니다.

• my motor getting in gear

  ➔ 관용적인 구동사 "get in gear"

  ➔ 관용적인 구동사 "get in gear"는 효과적으로 작동하기 시작하거나 행동을 준비한다는 의미로, 종종 사람이나 상황에 비유적으로 사용됩니다.

• Funky music is somewhere near

  ➔ 부정 장소 부사 ("somewhere")

  ➔ "somewhere"는 불특정하거나 알려지지 않은 장소를 지칭하는 부정 장소 부사입니다. 음악이 가깝지만 정확히 식별되지 않은 장소에 있음을 나타냅s니다.

• Just give me the beat from the drummer, please

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 직접적인 명령, 지시 또는 요청을 할 때 사용됩니다. 주어 'you'는 암시되어 있습니다. 여기서는 'please' 덕분에 공손한 요청입니다.

• I can't help it

  ➔ 관용 표현 "can't help it"

  ➔ 이 고정된 관용 표현은 특정 행동, 감정 또는 상황을 막거나 통제할 수 없음을 의미하며, 종종 억제할 수 없는 충동을 암시합니다.

• It seems like everywhere I turn

  ➔ "It seems like" (인상 표현) + 장소 부사 ("everywhere")

  ➔ "It seems like"는 어떤 것이 사실인 것처럼 보인다는 인상, 의견 또는 외양을 표현하는 데 사용됩니다. "Everywhere"는 모든 장소 또는 각 장소를 나타내는 장소 부사입니다.

• Then I'll start dancing in the street

  ➔ 동사 + 동명사 ("start dancing")

  ➔ 동사 "start"는 동작의 시작을 나타내기 위해 동명사(명사처럼 기능하는 동사의 -ing 형태)가 뒤따릅니다. 많은 동사들이 동명사를 뒤에 가질 수 있습니다.

• Funky music sure enough is a part of me

  ➔ 부사구 "sure enough"

  ➔ "sure enough"는 '예상대로', '확실히', '정말로'를 의미하는 부사구로, 진술의 진실성이나 확실성을 강조하는 데 사용되며, 종종 어떤 일이 예상했던 대로 일어났음을 암시합니다.