Gates Flow 2 (She Don't Wanna) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fredo Bang
• 앨범: Most Hated 2

가사 및 번역

Fredo Bang의 감성적인 트랩 비트와 함께 리듬감 넘치는 영어 표현과 슬랭을 배워보세요. 관계의 복잡함을 담은 가사를 통해 실전 힙합 언어의 뉘앙스를 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

섹시한 몸매.

>> 오, 정말 대단한

>> [음악]

>> 그녀는 사랑을 나누고 싶어 하지 않아.

>> [음악]

>> 그냥 내가 와서 그녀를

어루만져 주길 원해.

그녀는 사랑을 나누고 싶어 하지 않아.

그래서 난 그녀에게 다가가

부드럽게 만져줬지.

남자 있는 건 알지만, 난 원래

나쁜 남자잖아. 내 물건은 벽돌처럼 단단해.

그냥 밀어붙여. 노래를 틀어봐.

>> [음악]

>> 휴대폰은 꺼둬. 아무것도

남기지 마, 베이비. 다 벗어봐. 네 무릎에

키스할게. 가끔 우린 뒷좌석에서

뜨거워지지. 넌 정말 야하니까

우린 항상 69 자세를 해.

조용히 하고 베개나 깨물어. 깊숙이

박아줄게, 아르마딜로처럼

몸을 웅크리게 말이야. 네

남자친구는 한심해, 그래서 난

네 정신이 나갈 정도로 해줄 거야. 내

이름을 불러도 돼. 계속해서

소리 내봐. 내 무리들과 함께

나타나지. 그냥 즐겨. 즐겨.

즐겨. 즐겨. 내가 하고 싶은 대로 하게 둬.

하루 종일 그럴 거야. 즐겨. 즐겨.

그녀는 사랑을 나누고 싶어 하지 않아.

>> [음악]

>> 그냥 내가 와서 그녀를

어루만져 주길 원해.

그녀는 사랑을 나누고 싶어 하지 않아.

그래서 난 그녀에게 다가가

부드럽게 만져줬지.

거울 속에서, 뒤에서부터 공격해.

늦은 밤, 그녀는 혼자서

그때를 회상하고 있어.

거울을 보며, 스캣팩 자동차처럼

격렬하게 움직여. 끝내주는 테크닉은

상상하게 만들지.

오직 나만을 위해.

나만을 위해.

>> [음악]

>> 이건 나를 위한 거야. 그건 오직

나만의 것이라고 말해.

샤워기에서 튀어나와,

>> [노래]

>> 아직 폰을 쥐고 있어. 갱스터들이 오면

여기는 뜨거워지지. 화재 경보기는 필요 없어.

베이비, 내 컵 좀 건네줘.

[노래]

그녀에게 린(lean) 맛을 보여줘.

키스해줘, 입술을 핥으며. 린 맛이

안 나네.

>> [음악]

>> 린 맛이 안 나. 그때 그녀가

내게 말했지, "엉덩이를 전부 다, 전부 다."

전부 다 보여줘.

그녀는 조용히 있고 싶어 하지 않아.

그냥 내가 와서

그녀를 어루만져 주길 원해.

그녀는 조용히 있고 싶어 하지 않아.

>> [음악]

>> 그래서 난 그녀에게 다가가

부드럽게 만져줬지.

>> [음악]

[영어]

Hot body.

>> Oh, that's a whole lot of

>> [music]

>> And she don't want to make love.

>> [music]

>> She just want me to come over and stroke

her.

And she don't want to [music] make love.

So, I got up in [music and singing] the

over and stroke her.

I understand you got a man, but I'm a

dog. Dick like I have a brick. I just

drive it off. Turn your song on.

>> [music]

>> Turn your phone off. Don't leave a thing

on, baby. Take it all off. I kiss your

kneecaps. Sometimes [singing] we hit the

backseat. We 69 all the time because

you're [music] nasty.

I say shut up and bite the pillow. Pump

that dick all in her spine, make her

curl [music] like a armadillo. Your

boyfriend's a lame, so [singing] I'm

about to [ __ ] your brains out. You can

say my name. Go ahead [music] and let it

ring out. Roll up with my [singing]

[ __ ] Hang out. Hang out. Hang out.

Hang out. Hang out. Let me do my thing.

I'll let my day on. Hang out. Hang out.

And she don't want to make [music] love.

>> [music]

>> She just want me to come over and stroke

her.

And she don't want [music] to make love.

So, I got [music] up in the over and

stroke her.

In the mirror, from the back, I attack

that. Late night, [music] by herself,

having flashbacks. [singing]

Pushing in the mirror, I grind like a

Scat Pack. Good dick will make a [ __ ]

really imagine

for me.

For me.

>> [music]

>> It's for me. Say that [ __ ] is just for

me.

Jumping out the shower,

>> [singing]

>> still got my phone. Gangstas make it hot

over here. Don't need no fire alarm.

Baby, pass [music] my Styrofoam.

[singing]

I let her taste the lean. Give me a

kiss, licking lips. You don't taste the

lean.

>> [music]

>> You don't taste the lean. That when she

told [singing] me, "Booty all, booty

all, booty all, booty all." [music]

And she don't want to lay low.

She just want me to come over [music]

and stroke her.

And she don't want to lay [music] low.

>> [music]

>> So, I got up in the over

and stroked her.

>> [music]

주요 어휘

어휘	의미
stroke /stroʊk/ B2	verb - 쓰다듬다
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 외설적인
lame /leɪm/ B2	adjective - 따분한
armadillo /ˌɑːrməˈdɪloʊ/ C2	noun - 아르마딜로
flashbacks /ˈflæʃbæks/ B2	noun - 회상
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 비비다
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 상상하다
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 샤워
gangstas /ˈɡæŋstəz/ C1	noun - 갱스터
styrofoam /ˈstaɪrəfoʊm/ C2	noun - 스티로폼
lean /liːn/ B2	noun - 마약 혼합 음료
booty /ˈbuːti/ C1	noun - 엉덩이
attack /əˈtæk/ A2	verb - 공격하다
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - 거울
spine /spaɪn/ B2	noun - 척추

주요 문법 구조

• She don't want to make love.

  ➔ 현재 단순 부정형

  ➔ AAVE(아프리카계 미국인 영어)에서 'doesn't' 대신 'don't'를 사용하는 것은 주어와 동사의 일치를 변형하는 일반적인 방식입니다.

• I understand you got a man.

  ➔ 현재 완료형에서 과거분사의 비격식적 사용

  ➔ 말하는 사람은 'you have got' 또는 'you have' 대신 'you got'이라고 말하며, 구어체에서 흔히 발생하는 조동사 생략을 보여줍니다.

• Don't leave a thing on, baby.

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 'Don't [동사]' 형태의 명령법은 듣는 사람에게 직접적인 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• Sometimes we hit the backseat.

  ➔ 빈도 부사의 위치

  ➔ 빈도 부사 'Sometimes'가 문장 앞에 위치하여 행동의 빈도를 강조하고 있습니다.

• I'm about to f*** your brains out.

  ➔ Be about to + 동사원형 구조

  ➔ 'be about to'라는 구문은 아주 가까운 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.

• Go ahead and let it ring out.

  ➔ 'and'를 이용한 명령문 연결

  ➔ 'Go ahead and [동사]'를 사용하는 것은 무언가를 하도록 허락하거나 격려할 때 쓰이는 일반적인 관용구입니다.

• Still got my phone.

  ➔ 주어 생략 구문

  ➔ 주어 'I'가 생략되었는데, 이는 구어체나 리듬을 유지해야 하는 가사에서 매우 흔하게 나타나는 현상입니다.

• That's when she told me.

  ➔ 'when'을 이용한 관계절

  ➔ 'That's when...' 구문은 사건이 발생한 특정 시간이나 순간을 지칭하는 관계절을 도입합니다.