Get Low REMIX – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Jon & The East Side Boyz, Busta Rhymes, Elephant Man, Ying Yang Twins
• 앨범: Part II

가사 및 번역

[한국어]

이제 그들에게 보여줘, 보여줘

그들에게, 춤추고 그들에게 보여줘,

그들에게, 비행기 신호를 보내

이제 그들에게 보여줘, 보여줘

춤추고 그들에게 보여줘, 보여줘

강가에서 그들에게 보여줘, 보여줘

춤추고 그들에게 보여줘, 보여줘

더 높은 단계에서 그들에게 보여줘, 보여줘

춤추고 그들에게 보여줘, 보여줘, 어서

셋, 여섯, 아홉, 정말 멋지네

한 번 더 나를 흔들 때까지 움직여

낮게, 낮게 (낮게) 낮게 (낮게) 낮게 (낮게)

창문으로 (그들에게 춤을 보여줘)

벽으로 (벽으로) 지금 춤을 터뜨려

내 땀이 떨어질 때까지 (내 땀이)

모든 여자들이 기어다녀 (기어다녀)

너희들 다 쓰레기들 (쓰레기들)

너희들 다 빌어먹을 (빌어먹을)

너희들 다 쓰레기들 (쓰레기들)

너희들 다 빌어먹을 (빌어먹을)

낮게 하는 거 보여줘, 낮게 (겁났어?)

몸을 바닥으로 돌려, 바닥으로 (겁났어?)

낮게 하는 거 보여줘, 낮게 (겁났어?)

몸을 바닥으로 돌려, 바닥으로 (겁났어?)

엉덩이 흔들어, 빨리 흔들어

왼쪽으로 오른쪽으로 흔들어

엉덩이 흔들어, 빨리 흔들어

왼쪽으로 오른쪽으로 흔들어

뒤로, 뒤로, 뒤로 물러서 (이런 씨)

뒤로, 뒤로, 뒤로 물러서 (이런 씨)

뒤로, 뒤로, 뒤로 물러서 (이런 씨)

뒤로, 뒤로, 뒤로 물러서 (이런 씨)

멈춰, (오) 흔들어 (예)

멈춰, (오) 흔들어 (예)

멈춰, (오) 흔들어 (예)

멈춰, (오) 흔들어 (예)

엉덩이 흔들어, 흔들면 내가 흥분해

네가 벗는 걸 봐도 상관없어

예쁜 아가씨, 네가 춤추는 게 좋아

그녀들은 정말 잘 흔들어, 믿어봐

영화처럼 흔들어

케이샤와 수지에게 보여줘

강가에서 춤춰, 강가에서 춤춰 (헤이)

더 높은 단계에서 춤춰, 더 높은 단계에서 춤춰 (헤이)

비행기 신호 보내, 비행기 신호 보내 (헤이)

알았어, 그들에게 보여줘, 그냥 보여줘 (헤이)

엉덩이 천천히 흔들어

타이어처럼 돌려

어디를 가든 네 발자국을 남겨

네 매력을 보여줘

네가 대단하다고 말해

천천히 내려와

모두 줄을 서

부자가 되고 미쳐

토네이도처럼

춤춰, 어서

내가 왔어 (뭐야)

나도 이거 할 수 있어 (뭐야)

네 여자가 나에게 다가오는 걸 볼 거야 (뭐야)

네 엉덩이가 나를 위해 흔들릴 때 좋아 (뭐야)

네 큰 엉덩이가 내 오토바이를 가려 (뭐야)

파티의 앞뒤로 엉덩이가 (뭐야)

그래 (그래 여자) 그거야 (어서)

낮게 흔들어, 엉덩이 흔들어 (어서)

모르면 배워, 엄마

네 엉덩이를 보여줘, 엄마

이제 모두 줄을 서

한 번 더 말할게

엉덩이가 통통하면

들어 올려, 들어 올려, 튕겨

나는 돈을 벌어, 대마를 피워

낮게 해, 내가 말했으니까, 어서

셋, 여섯, 아홉, 정말 멋지네

한 번 더 나를 흔들 때까지 움직여

낮게, 낮게 (낮게) 낮게 (낮게) 낮게 (낮게)

창문으로 (그들에게 춤을 보여줘)

벽으로 (벽으로) 지금 춤을 터뜨려

내 땀이 떨어질 때까지 (내 땀이)

모든 여자들이 기어다녀 (기어다녀)

너희들 다 쓰레기들 (쓰레기들)

너희들 다 빌어먹을 (빌어먹을)

너희들 다 쓰레기들 (쓰레기들)

너희들 다 빌어먹을 (빌어먹을)

[영어]

This a now fi do dem, do dem

To dem, dance and tek it to dem,

To dem, signal the plane

Now fi do dem, do dem

Dance and tek it to dem, to dem

Pon di river yuh fi do dem, do dem

Dance and tek it to dem, to dem

Di higher level yuh fi do dem, do dem

Yuh dance and tek it to dem, to dem, come on

Three, six, nine, damn you're fine

Move it 'till you sock it to me one more time

Get low, get low (get low) get low (get low) get low (get low)

To the window (give dem di dance now)

To the wall (to the wall) buss di dance now

'Till the sweat drop down my ball (my ball)

All these bitches crawl (crawl)

Y'all skeet skeet motherfuckers (motherfuckers)

Y'all skeet skeet god damn (god damn)

Y'all skeet skeet motherfuckers (motherfuckers)

Y'all skeet skeet god damn (god damn)

Let me see you get, a get low (you scared)

Turn your body to the, to the flo' (you scared)

Let me see you get, a get low (you scared)

Turn your body to the, to the flo' (you scared)

Shake that ass girl, shake it fast girl

Shake that ass to the left to the right girl

Shake that ass girl, shake it fast girl

Shake that ass to the left to the right girl

Let me see you just, back, back, back it up (awww shit)

Back, back, back it up (awww shit)

Back, back, back it up (awww shit)

Back, back, back it up (awww shit)

Let me see you just stop (oh) wiggle with it (yeah)

Stop (oh) wiggle with it (yeah)

Stop (oh) wiggle with it (yeah)

Stop (oh) wiggle with it (yeah)

Gal shake up yuh booty, when yuh shake it up yuh get mi rudey

Wouldn't mind fi see yuh get nudey

Miss cutie cutie, love di way yuh wine and how yuh movey

Dem gal deh can wine trust me and dem waistline groovy

Wine around like a blue movie

Tek it to dem Keisha and Susie

Hey do di pon di river, do di pon di river (hey)

Do di higher level, do di higher level (hey)

Signal di plane signal di plane (hey)

Alright give dem a run, just give dem a run (hey)

Shake yuh booty yuh fi shake it slow

Rotate like di tire dem a Texaco

Everywhere yuh go man just step pon yuh Kso

Just fi get yuh ting dem a promise yuh peso

Dem a seh yuh hype and wonder how yuh stay so

Make monkey face, gal whine go down slow

Tic tac toe we got dem all in a row

Get rich and get mad nuh bodda hold him Joe

Big up Danger Voo dem a tornado

Do di dance, alright, come on

I'm comin' through with a thick crew playa (waddup)

You can't believe I'm on this shit too playa (waddup)

I'm a sit and watch your girl put it on me (waddup)

I love it when you got your ass clappin for me (waddup)

Your big ass cover the back of my Harley (waddup)

Ass from the front to the back of the party (waddup)

That's right (yeah girl) that's it (come on)

Get low shorty, shake that shit (come on)

If you ain't got it learned, get it down packed mami

With all that ass you got sittin' on your back mami

Now all my shorties need to get in line

I said because I'm only gonna tell you one more time

'Cause if that ass kind of stocky and fat

Pick it up, pick it up, pick it up bounce back

While I, get dough (get dough) smoke dro (smoke dro)

Get low because I fuckin' said so, come on

Three, six, nine, damn you're fine

Move it 'till you sock it to me one more time

Get low, get low (get low) get low (get low) get low (get low)

To the window (give dem di dance now)

To the wall (to the wall) buss di dance now

'Till the sweat drop down my ball (my ball)

All these bitches crawl (crawl)

Y'all skeet skeet motherfuckers (motherfuckers)

Y'all skeet skeet god damn (god damn)

Y'all skeet skeet motherfuckers (motherfuckers)

Y'all skeet skeet god damn (god damn)

주요 어휘

어휘	의미
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
low /loʊ/ A1	adjective - 낮은
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
back /bæk/ A1	noun - 등 verb - 뒤로 가다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
sweat /swet/ A2	noun - 땀
crawl /krɔːl/ A2	verb - 기어다니다
rotate /roʊˈteɪt/ B1	verb - 회전하다
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	verb - 신호하다 noun - 신호
bounce /baʊns/ B1	verb - 튀어 오르다
skeet /skiːt/ C1	noun - 힙합에서 사용되는 속어, 흥분을 표현
wiggle /ˈwɪɡəl/ A2	verb - 흔들다
ass /æʃ/ B2	noun - 엉덩이
wine /waɪn/ B2	verb - 와인 춤
rudey /ˈruːdi/ C1	adjective - 속어, 매력적인
nudey /ˈnuːdi/ C1	adjective - 속어, 나체

주요 문법 구조

• Three, six, nine, damn you're fine

  ➔ 축약형 (you're)

  ➔ 'You're'는 'you are'의 축약형으로, 구어체에서 사용됩니다.

• Get low, get low (get low) get low (get low) get low (get low)

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'Get low'의 반복은 명령이나 행동을 강조합니다.

• To the window (give dem di dance now)

  ➔ 전치사구

  ➔ 'To the window'는 방향을 나타내는 전치사구입니다.

• Let me see you get, a get low (you scared)

  ➔ 명령형

  ➔ 'Let me see you get'은 명령형으로, 지시를 주고 있습니다.

• Shake that ass girl, shake it fast girl

  ➔ 목적어 있는 명령형

  ➔ 'Shake that ass'는 목적어 ('that ass')를 포함한 명령형입니다.

• Back, back, back it up (awww shit)

  ➔ 강조를 위한 동사 반복

  ➔ 'Back'의 반복은 행동을 강조합니다.

• While I, get dough (get dough) smoke dro (smoke dro)

  ➔ 행동의 나열

  ➔ 'Get dough'와 'smoke dro'는 나열된 행동입니다.

• If you ain't got it learned, get it down packed mami

  ➔ 비공식 조건문

  ➔ 'If you ain't got it learned'는 비공식 조건문입니다.