Get Some – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lykke Li
• 앨범: Wounded Rhymes

가사 및 번역

리케 리의 'Get Some'을 통해 스웨덴 팝의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 단순한 팝송을 넘어, 도발적인 가사와 숨겨진 의미를 통해 깊이 있는 해석을 가능하게 합니다. 가사를 분석하며 일상생활에 유용한 표현과 문법을 익히고, 리케 리의 음악 세계를 경험하며 새로운 언어적 감각을 발견할 수 있습니다.

[한국어]

내가 내려가기 전에 바지 내리지 마

외면하지 마, 지금이 내 시간야

요구하지 마, 난 아무것도 안 받아

그냥 다 잘될 거라고 기도나 해

내가 내려가기 전에 바지 내리지 마

외면하지 마, 지금이 내 시간야

산탄총이 결과를 필요로 하듯이

난 네 창녀야, 너 뭔가 얻을 거야!

산탄총이 결과를 필요로 하듯이

난 네 창녀야, 너 뭔가 얻을 거야!

앞으로 가, 아주 낮게, 내가 해칠 수 없는 곳으로

앞으로 가, 내 달콤한 사랑의 품으로 아주 낮게

앞으로 가, 아주 낮게, 내가 잘못할 수 없는 곳으로

외로운 연인의 부적처럼 너를 내 손가락에 감았어

외로운 연인의 부적처럼

...

그리고 내가 할 수 있으니 서쪽으로 갈 거야

남자처럼, 난 요새야

산탄총처럼, 난 뒤처지지 않아

난 네 창녀야, 너 뭔가 얻을 거야

산탄총이 결과를 필요로 하듯이

난 네 창녀야, 너 뭔가 얻을 거야!

앞으로 가, 아주 낮게, 내가 해칠 수 없는 곳으로

앞으로 가, 내 달콤한 사랑의 품으로 아주 낮게

앞으로 가, 아주 낮게, 내가 잘못할 수 없는 곳으로

외로운 연인의 부적처럼 너를 내 손가락에 감았어

...

앞으로 가, 아주 낮게, 내가 해칠 수 없는 곳으로

앞으로 가, 내 달콤한 사랑의 품으로 아주 낮게

앞으로 가, 아주 낮게, 내가 잘못할 수 없는 곳으로

외로운 연인의 부적처럼 너를 내 손가락에 감았어

외로운 연인의 부적처럼

외로운 연인의 부적처럼

...

[영어]

Don't pull your pants before I go down

Don't turn away this is my time

Don't make demands, I don't take none

Just say a prayer that it gon' get done

Don't pull your pants before I go down

Don't turn away this is my time

Like a shotgun needs an outcome

I'm your prostitute, you gon' get some!

Like a shotgun needs an outcome

I'm your prostitute, you gon' get some!

Go ahead, go way low, where I can do no harm

Go ahead, go way low in my honey lovin' arms

Go ahead, go way low, where I can do no wrong

Got you 'round my finger like a lonely lover's charm

Like a lonely lover's charm

And 'cause I can I'm gon' go west

Just like a man, I'm the fortress

Like the shotgun I can't be outdone

I'm your prostitute, you gon' get some

Like the shotgun needs an outcome

I'm your prostitute, you gon' get some!

Go ahead, go way low, where I can do no harm

Go ahead, go way low in my honey lovin' arms

Go ahead, go way low, where I can do no wrong

Got you 'round my finger like a lonely lover's charm

Go ahead, go way low, where I can do no harm

Go ahead, go way low in my honey lovin' arms

Go ahead, go way low, where I can do no wrong

Got you 'round my finger like a lonely lover's charm

Like a lonely lover's charm

Like a lonely lover's charm

주요 어휘

어휘	의미
pull /pʊl/ A2	verb - 끌다, 당기다 (무언가를 자신 쪽으로 또는 특정 방향으로 힘을 가해 움직이다). verb - (비격식, 'down'과 함께) 옷, 특히 바지를 벗다.
pants /pænts/ A2	noun - 바지 (허리부터 발목까지 몸을 덮는 옷으로, 각 다리마다 분리된 부분이 있음).
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다, 회전하다 (중심점을 중심으로 원을 그리며 움직이거나 그렇게 움직이게 하다). verb - 방향을 바꾸다.
demands /dɪˈmændz/ B1	noun - 강력한 요구, 요청.
prayer /prɛər/ B1	noun - 기도 (하느님이나 신에게 말하는 행위, 또는 이 과정에서 하는 말).
shotgun /ˈʃɒtˌɡʌn/ B2	noun - 산탄총 (한 번에 많은 작은 금속 공을 발사하는 총의 일종).
outcome /ˈaʊtˌkʌm/ B2	noun - 결과, 성과 (행동, 상황 또는 사건의 결과나 영향).
prostitute /ˈprɒs.tɪ.tʃuːt/ C1	noun - 매춘부 (돈을 받고 성관계를 하는 사람).
harm /hɑːrm/ B1	noun - 피해, 손상 (신체적 또는 정신적 손상이나 상해). verb - 해를 입히다, 손상시키다 (누군가를 다치게 하거나 무언가를 손상시키다).
honey /ˈhʌn.i/ B1	noun - 꿀 (벌이 만드는 달콤하고 끈적한 황갈색 물질). noun - (애칭으로) 다정하고 친절한 사람, 종종 애정을 담아 누군가를 부를 때 사용됨.
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔 (어깨에 붙어 있고 끝에 손이 있는 상체의 두 긴 부분 중 하나).
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린, 사실이 아닌 (부정확하거나 사실이 아닌). adjective - 도덕적으로 옳지 않거나 용납될 수 없는. noun - 잘못, 악행 (도덕적으로 나쁘거나 불법적인 행위).
lonely /ˈləʊn.li/ B1	adjective - 외로운 (다른 사람들과 함께 있지 않아 불행한).
lover /ˈlʌv.ər/ B1	noun - 연인, 애인 (누군가와 낭만적 또는 성적 관계를 맺고 있는 사람).
charm /tʃɑːrm/ B1	noun - 매력 (누군가나 무언가를 좋아하거나 끌리게 만드는 특성). noun - 장식품, 부적 (목걸이나 팔찌에 착용하는 작은 장식으로, 종종 행운을 가져다준다고 여겨짐).
fortress /ˈfɔːr.trəs/ B2	noun - 요새 (공격에 방어할 수 있는 크고 튼튼한 건물 또는 건물 집단).
outdone /ˌaʊtˈdʌn/ C1	verb (past participle of outdo) - 능가되다, 뛰어나게 되다 (업적이나 성과 면에서 능가되거나 초과되다).
west /west/ A2	noun - 서쪽 (해가 지는 방향). adverb - 서쪽으로, 서쪽에 (서쪽 방향으로 또는 서쪽에).

주요 문법 구조

• Don't pull your pants before I go down

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 'Don't'를 동사 'pull' 앞에 사용하여 부정 명령문을 만들고, 청자에게 행동을 하지 말라고 지시합니다.

• Just say a prayer that it gon' get done

  ➔ 가정법

  ➔ 'that it gon' get done' 구절은 가정법을 사용하여 소망이나 욕구를 표현하며, 불확실성이나 조건을 나타냅니다.

• Like a shotgun needs an outcome

  ➔ 직유법

  ➔ 'Like a shotgun needs an outcome' 구절은 직유법으로, 상황을 결과를 필요로 하는 산탄총에 비유하며, 'like'를 사용하여 비교합니다.

• I'm your prostitute, you gon' get some!

  ➔ 미래 시제 축약형

  ➔ 'you gon' get some' 구절은 'going to'의 미래 시제 축약형을 사용하여, 비공식적이거나 강조된 방식으로 미래의 행동을 나타냅니다.

• Go ahead, go way low, where I can do no harm

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 'Go ahead, go way low' 구절은 병렬 구조를 사용하여 동사를 반복하고, 행동을 강조하며 리듬감을 만듭니다.

• Got you 'round my finger like a lonely lover's charm

  ➔ 직유법

  ➔ 'like a lonely lover's charm' 구절은 직유법으로, 통제를 매력에 비유하며, 'like'를 사용하여 비교합니다.

• Just like a man, I'm the fortress

  ➔ 직유법

  ➔ 'Just like a man' 구절은 직유법으로, 화자를 남자에 비유하며, 'like'를 사용하여 비교합니다.

• Like the shotgun I can't be outdone

  ➔ 직유법

  ➔ 'Like the shotgun' 구절은 직유법으로, 화자를 산탄총에 비유하며, 'like'를 사용하여 비교합니다.