GIMME A SECOND – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Peso Pluma, Rich The Kid
• 앨범: GÉNESIS

가사 및 번역

이 곡을 통해 스페인어의 거친 래핑 스타일과 영어 힙합의 그루브를 동시에 학습할 수 있습니다. 멕시코 전통 음악과 현대 힙합이 만난 독보적인 음악적 시너지를 감상하며 언어적 경계를 넘어선 글로벌 팝의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

[음악]

[박수]

[음악]

[박수]

[음악]

돈은 많아졌지만 난 빈털터리였지

주차장에서 CD를 나눠주며 돌아다녔어

난 좀 놈들이지, 새 가방 하나에 5천 달러를 원해

부자 녀석의 여자친구지

내가 다 지불해야 했어, 저거너트처럼 해치워버릴게

마치

저거너트처럼

일어나서 양치나 해, 다이아몬드 목걸이와 쿠반 체인을 걸쳤지

난 빈털터리였어, 와플 하우스도 못 갔지, 내 주머니는 돈으로 가득 차서 불룩해

broken by no Waffle House my pockets

잠깐만, 좀 세어볼게, 잠깐만 시간을 줘

좀

잠깐만, 미친 듯이 부자가 됐고, 나쁜 여자애들은 다 줄을 서

난 걔네들 다 신경 안 써, 다 잊어버릴 수 있지

애 엄마는 자꾸 나한테 시비 걸어, 왜 나를 미워하는 거야? 그냥 지옥에나 가라고 해

어린 친구가 돈을 벌었지, 돈이 너무 많아서 감옥에 갈 수도 있어

그래, 예전엔 나와 레일뿐이었지

그래, 진짜 열심히 살아야 했어, 성공하기 전엔 기차도 타야 했지

일어나서 새 옷을 입고 집을 나섰어

꿈을 버릴 순 없었지, 112처럼 브릿지를 남겨두고, 엄마는 화가 났어

냄새를 견딜 수 없었나 봐, 너무 많은 래퍼들

종이 한 장을 남기고 12(경찰)를 피했지, 난 결코 빚지지 않아

수표를 받고, 성공하면 다 해치워버리지

그녀는 나를 '빅'이라고 불러, 다이아몬드가 너무 많아 내 친구들을 잊을 수가 없지

기름이 다 떨어졌어, 내 목걸이를 봐, 네 은행 잔고만큼이나 많은 돈을 몸에 두르고 다니지

일어나서 양치나 해, 다이아몬드 목걸이와 쿠반 체인을 걸쳤지

난 빈털터리였어, 와플 하우스도 못 갔지, 내 주머니는 돈으로 가득 차서 불룩해

잠깐만, 좀 세어볼게, 잠깐만 시간을 줘

[음악]

일어나서 양치나 해, 다이아몬드 목걸이와 쿠반 체인을 걸쳤지

난 빈털터리였어, 와플 하우스도 못 갔지, 내 주머니는 돈으로 가득 차서 불룩해

잠깐만, 좀 세어볼게, 잠깐만 시간을 줘

나의

난 빈털터리였어, 와플 하우스도 못 갔지, 내 주머니는 돈으로 가득 차서 불룩해

잠깐만, 좀 세어볼게, 잠깐만 시간을 줘

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[영어]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

got a fles lot I was broke his ha

walking around pass the CDs in the

parking lot I'm a little [ __ ] want five

racks for new bag it's a rich [ __ ] girl

had to pay for it let me knock it out

like the

Juggernaut let me

stoping wake up and brush my teeth got

on a flood and Cuban necklace I was

broken by no Waffle House my pockets

pregnant hold on let me count it give me

a

second rich as hell bad [ __ ] got duck

all I don't [ __ ] them all I can kiss the

Down Baby Mama steady tripping on me why

she hating on me tell her go to hell

Young niggaer ran it up money too tall I

can go to

jail yeah it was just me and the rail

yeah I had to grind for real had to ride

a train before I seen the me wake up I

put on new chel left the house couldn't

leave my scill left brid like 112 Mama

mad couldn't take the smell too many RS

left a paper T Fu 12 I never no depit me

a check I B stop me when I got I knock

it out she call me

big so many diamonds can't forget my f c

was on E look at my cing got me walk

around with your bank account on me wake

up and brush my teeth got on the flood

and Cub neck I was broken by no Waffle

House my pocket pregnant hold on let me

count it give me a second

[Music]

wake up and brush my tee got on FL C

neck I was broken by no WAFF house my

pocket pregnant hold on let me count it

give me a

second my

I was broken by no waffle my Pock is

pregnant hold on let me count give me a

second

[Music]

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
Broke /broʊk/ B1	adjective - 무일푼의
Juggernaut /ˈdʒʌɡərˌnɔt/ C2	noun - 거대한 힘
Pregnant /ˈprɛɡnənt/ B1	adjective - 임신한
Necklace /ˈnɛklɪs/ A2	noun - 목걸이
Grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 열심히 일하다
Diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 다이아몬드
Steady /ˈstɛdi/ B2	adjective - 꾸준한
Account /əˈkaʊnt/ A2	noun - 계좌
Parking /ˈpɑrkɪŋ/ A1	noun - 주차장
Brush /brʌʃ/ A1	verb - 솔질하다

주요 문법 구조

• I was broke his ha

  ➔ 과거 시제 (상태)

  ➔ "Was"는 'to be'의 과거형으로, 과거의 경제적 상태를 설명하기 위해 사용되었습니다.

• Had to pay for it

  ➔ 과거형 조동사 'have to'

  ➔ "Had to"는 과거에 존재했던 의무를 나타냅니다.

• Let me knock it out

  ➔ 목적격 대명사를 포함한 명령문

  ➔ "Let me"는 의도나 요청을 나타내며, 뒤에 동사 원형 "knock"이 옵니다.

• My pockets pregnant

  ➔ 형용사의 은유적 사용

  ➔ 형용사 "pregnant"는 돈으로 가득 차거나 불룩한 상태를 의미하는 은유로 사용되었습니다.

• I can't [__] them

  ➔ 조동사 'can't' (불가능)

  ➔ "Can't"는 무언가를 할 능력이나 의지가 없음을 나타낼 때 사용됩니다.

• Mama steady tripping

  ➔ 부사적 수식어로 쓰인 현재분사

  ➔ "Steady"는 "tripping"(끊임없이 불평하거나 걱정하는 행동)을 수식하는 부사 역할을 합니다.

• I had to grind for real

  ➔ 과거 서술 구조

  ➔ "Had to"와 동사 "grind"가 결합되어 과거에 열심히 일해야 했던 필요성을 강조합니다.

• Can't forget my past

  ➔ 생략 구문 (주어 생략)

  ➔ 주어 "I"가 생략되었습니다. 이는 비격식적인 대화나 음악적 영어 표현에서 흔합니다.