Give It Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Red Hot Chili Peppers
• 앨범: Blood Sugar Sex Magik

가사 및 번역

'Give It Away'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 강렬한 리듬과 반복적인 가사를 통해 영어 발음과 리듬감을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡은 레드 핫 칠리 페퍼스의 대표곡 중 하나로, 이타심과 긍정적 에너지를 전달하는 메시지가 돋보입니다. 영어 학습과 동시에 음악적 즐거움을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

내가 가진 걸, 네 엄마에게 줘야 해

내가 가진 걸, 네 아빠에게 줘야 해

내가 가진 걸, 네 딸에게 줘야 해

조금 춤추고, 물을 마셔

내가 가진 걸, 가져가서 네 안에 채워

내가 가진 걸, 가져가서 네 안에 채워

내가 가진 걸, 가져가서 네 안에 채워

느낌에 취해, 멈추지 말고 계속해

깨달았어, 인색해지고 싶지 않아

은밀히 신뢰해, 더 현명해질 거야

젊은 피는 사랑의 혁명가

왜 모두 카이저처럼 지키려 할까?

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

내가 보스인지 거지인지는 모르겠어

고통의 바다에 빠진 욕심 많은 사람들

더 가지려 말고, 덜 받으렴

물질적 과잉에 감동하지 않아

사랑은 자유로워, 날 사랑해, 그래, 좋아

낮은 수준이지만, 조금은 알아

돼지들이나 감옥엔 시간 낭비하지 마

똑똑해져, 함께 즐겨

지금이 가장 좋은 때야

밥 말리, 시인과 예언자

밥 말리가 날 가르쳤지

밥 말리, 말한 대로 걸어가

이봐, 내가 토할 것 같아

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려

내가 보스인지 거지인지는 모르겠어

...

행운아, 내 능력으로 헤엄치네

민첩하게 삶을 춤추며 내려가

와서 내 풍요로움을 마셔

행운의 이동성으로 축복받았어

우리 엄마, 날 사랑하니까 나도 사랑해

날 씻기던 시절은 멀리 갔어

기분 좋아, 내 형제가 날 안아줄 거야

내 주스 마시며, 젊은 사랑이 날 채워

강은 주는 자로 태어나

널 따뜻하게, 떨게 두지 않아

그의 마음은 결코 시들지 않아

모두 와, 줄 시간이야

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

내가 보스인지 거지인지는 모르겠어

...

내가 가진 걸, 네 엄마에게 줘야 해

내가 가진 걸, 네 아빠에게 줘야 해

내가 가진 걸, 네 딸에게 줘야 해

조금 춤추고, 물을 마셔

내가 가진 걸, 가져가서 네 안에 채워

내가 가진 걸, 가져가서 네 안에 채워

내가 가진 걸, 가져가서 네 안에 채워

느낌에 취해, 멈추지 말고 계속해

깨달았어, 인색해지고 싶지 않아

은밀히 신뢰해, 더 현명해질 거야

젊은 피는 사랑의 혁명가

왜 모두 카이저처럼 지키려 할까?

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

줘 버려, 줘 버려, 줘 버려, 지금

지금 줘 버려

지금 줘 버려

지금 줘 버려

지금 줘 버려

지금 줘 버려

...

[영어]

What I've got, you've got to give it to your mamma

What I've got, you've got to give it to your pappa

What I've got, you've got to give it to your daughter

You do a little dance and then you drink a little water

What I've got, you've got to get it, put it in you

What I've got, you've got to get it, put it in you

What I've got, you've got to get it, put it in you

Reeling with the feeling, don't stop continue

Realize, I don't want to be a miser

Confide with sly, you'll be the wiser

Young blood is the lovin' upriser

How come everybody wanna keep it like the Kaiser?

Give it away, give it away, give it away, now

Give it away, give it away, give it away, now

Give it away, give it away, give it away, now

I can't tell, if I'm a king pin or a pauper

Greedy little people in a sea of distress

Keep your more to receive your less

Unimpressed by material excess

Love is free, love me, say hell yes

Low brow, but I rock a little know how

No time for the piggies or the hoosegow

Get smart, get down with the pow wow

Never been a better time, than right now

Bob Marley, poet and a prophet

Bob Marley taught me how to off it

Bob Marley, walkin' like he talk it

Goodness me, can't you see I'm gonna cough it?

Give it away, give it away, give it away, now

Give it away, give it away, give it away, now

Give it away, give it away, give it away, now

Give it away, give it away, give it away, now

Give it away, give it away, give it away, now

Give it away, give it away, give it away

I can't tell, if I'm a kingpin or a pauper

Lucky me, swimmin' in my ability

Dancin' down on life with agility

Come and drink it up, from my fertility

Blessed with a bucket of lucky mobility

My mom, I love her 'cause she love me

Long gone are the times, when she scrub me

Feelin' good, my brother gonna hug me

Drinkin' my juice, young love chug-a-lug me

There's a river born to be a giver

Keep you warm, won't let you shiver

His heart is never gonna wither

Come on everybody, time to deliver

Give it away, give it away, give it away, now

Give it away, give it away, give it away, now

Give it away, give it away, give it away, now

I can't tell, if I'm a kingpin or a pauper

What I've got, you've got to give it to your mamma

What I've got, you've got to give it to your pappa

What I've got, you've got to give it to your daughter

Do a little dance and then you drink a little water

What I've got, you've got to get it put it in you

What I've got, you've got to get it put it in you

What I've got, you've got to get it put it in you

Reeling with the feeling, don't stop continue

Realize, I don't want to be a miser

Confide with sly, you'll be the wiser

Young blood is the lovin' upriser

How come everybody wanna keep it like the Kaiser?

Give it away, give it away, give it away, now

Give it away, give it away, give it away, now

Give it away, give it away, give it away, now

Give it away, give it away, give it away, now

Give it away now

Give it away now

Give it away now

Give it away now

Give it away now

주요 어휘

어휘	의미
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
got /ɡɒt/ A1	verb - 얻다
dance /dɑːns/ A1	noun - 춤 verb - 춤을 추다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
miser /ˈmaɪzər/ B2	noun - 구두쇠
wise /waɪz/ B1	adjective - 현명한
blood /blʌd/ A2	noun - 피
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
time /taɪm/ A1	noun - 시간
poet /ˈpəʊɪt/ B1	noun - 시인
prophet /ˈprɒfɪt/ B2	noun - 예언자
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
mom /mɒm/ A1	noun - 엄마
daughter /ˈdɔːtər/ A1	noun - 딸
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린

주요 문법 구조

• What I've got, you've got to give it to your mamma

  ➔ 현재완료, 조동사(의무), 부정사

  ➔ "I've got"은 현재완료 형태로 소유를 나타냅니다. "You've got to"는 의무를 나타내는 조동사이며, 뒤에 부정사 "to give"가 옵니다.

• Do a little dance and then you drink a little water

  ➔ 명령형, 현재형, 접속사 "and then"

  ➔ "Do"는 명령형으로, 명령을 나타낸다. "you drink"는 현재형으로, 습관적인 행동을 설명한다.

• I can't tell, if I'm a kingpin or a pauper

  ➔ 조동사 "can't", 현재형, if 절을 포함한 조건절

  ➔ "can't"는 조동사로, 할 수 없음을 나타낸다. "if I'm a kingpin or a pauper"는 if 뒤에 현재형을 사용하는 조건절이다.

• Give it away, give it away, give it away, now

  ➔ 명령형 (반복), 부사 "now"

  ➔ "Give it away"는 명령형으로, 청자에게 행동을 촉구한다. "now"는 긴급함을 나타낸다.

• Lucky lucky me, swimmin' in my ability

  ➔ 현재분사 (구어체 "swimmin'")

  ➔ "swimmin'"은 현재분사(구어체 "swimming"의 축약)로, 진행 중인 상태를 나타낸다.

• Bob Marley taught me how to off it

  ➔ 과거형, "how to" 뒤에 오는 부정사 구문

  ➔ "taught"는 과거형으로, 완료된 행동을 나타낸다. "how to off it"는 "how to" 뒤에 부정사가 와서 방법을 설명한다.

• Realize, I don't want to be a miser

  ➔ 명령형, 현재형 부정, 부정사 "to be"

  ➔ "Realize"는 명령형이다. "I don't want to be a miser"는 현재형 부정문으로, "to be" 부정사가 사용된다.

• Keep your more to receive your less

  ➔ 명령형, 목적을 나타내는 부정사 "to receive"

  ➔ "Keep"는 명령형이다. "to receive"는 목적을 나타내는 부정사이다.

• There’s a river born to be a giver

  ➔ 수동형 부정사 "born to be", 현재형 축약 "There’s"

  ➔ "born to be"는 수동형 부정사로, 목적이나 운명을 나타낸다. "There’s"는 "there is"의 축약형으로 현재형이다.

• Young blood is the lovin' upriser

  ➔ 현재형 "is", 명사구가 보어

  ➔ "is"는 be 동사의 현재형으로, 주어 "Young blood"와 보어 "the lovin' upriser"를 연결한다.