Given Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Minutes to Midnight

가사 및 번역

"Given Up"은 강렬한 감정과 독특한 음악적 요소로 가득 찬 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 강한 어휘를 배우고, 링킨 파크의 음악적 진화를 경험해 보세요.

[한국어]

땀에 흠뻑 젖어 깨어났어

또다른 날을 헛되이 보냈어

이 초라한 꼴 속에서

다시 머릿속에 갇혀버렸어

여기서 영원히 벗어나지 못할 것 같아

탈출구는 없어

나는 나 자신의 적이 되었어

포기했어

이런 감정에 지쳤어

네가 해 줄 말은 없는 거야?

이 모든 걸 가져가 줘

숨이 멎을 것 같아

내가 대체 뭐가 잘못된 건지 말해!

무엇을 선택할지 모르겠어

집중한 줄 알았지만 나는 두려워

난 준비가 안됐어

숨이 턱턱 막히네

어딘가에 도움을 구하려 애써봐도

아무도 신경 안 써

나는 나 자신의 적이 되었어

포기했어

이런 감정에 지쳤어

네가 해 줄 말은 없는 거야?

이 모든 걸 가져가 줘

숨이 멎을 것 같아

내가 대체 뭐가 잘못된 건지 말해!

...

내 고통을 끝내 줘

내 고통을 끝내 줘

내 고통을 제발 끝내 줘, 내 망할 고통을

...

포기했어

이런 감정에 지쳤어

네가 해 줄 말은 없는 거야?

이 모든 걸 가져가 줘

숨이 멎을 것 같아

내가 대체 뭐가 잘못된 건지 말해!

...

[영어]

Wake in a sweat again

Another day's been laid to waste

In my disgrace

Stuck in my head again

Feels like I'll never leave this place

There's no escape

I'm my own worst enemy

I've given up

I'm sick of feeling

Is there nothing you can say?

Take this all away

I'm suffocating

Tell me, what the fuck is wrong with me?

I don't know what to take

Thought I was focused, but I'm scared

I'm not prepared

I hyperventilate

Looking for help somehow, somewhere

And no one cares

I'm my own worst enemy

I've given up

I'm sick of feeling

Is there nothing you can say?

Take this all away

I'm suffocating

Tell me, what the fuck is wrong with me?

Put me out of my misery

Put me out of my misery

Put me out of my, put me out of my fucking misery

I've given up

I'm sick of feeling

Is there nothing you can say?

Take this all away

I'm suffocating

Tell me, what the fuck is wrong with me?

주요 어휘

어휘	의미
given /ˈɡɪv.ən/ A1	verb - 'give'의 과거 분사. 가사에서는: 포기하다
suffocating /ˈsʌf.ə.keɪ.tɪŋ/ B2	verb - 숨을 쉴 수 없음; 강한 압제를 경험함
sick /sɪk/ A1	adjective - 극심한 피로나 역겨움
misery /ˈmɪz.ər.i/ B2	noun - 극심한 신체적/정신적 고통 상태
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - 적대적인 힘; 자기파괴적 경향 (자기 지칭)
hyperventilate /ˌhaɪ.pəˈven.tɪ.leɪt/ C1	verb - 공황/고통으로 인한 비정상적 빠른 호흡
fucking /ˈfʌk.ɪŋ/ C2	adjective - 맹렬한 좌절감을 나타내는 속어 강조어
wake /weɪk/ A1	verb - 불편함/고통 속에서 잠에서 깨어남
sweat /swet/ A2	noun - 스트레스/공포로 인한 땀 (신체적 노력이 아님)
disgrace /dɪsˈɡreɪs/ B2	noun - 깊은 수치심 또는 자존감 상실
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - 정신적 고통에서의 불가능한 탈출
tell /tel/ A1	verb - 진단/설명을 위한 간절한 요청
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 자기/존재의 근본적 결함
prepared /prɪˈpeəd/ B1	adjective - 정신적/인지적으로 도전에 대비하지 못함
help /help/ A1	noun - 필요한 지원; 불가능한 구원
laid /leɪd/ A2	verb - (관용구: 폐허로 만들다) 파괴되거나 쓸모없게 됨

주요 문법 구조

• I'm my own worst enemy.

  ➔ 현재형.

  ➔ "나는 나 자신의 최악의 적이다"라는 문구는 현재 상태나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I've given up.

  ➔ 현재완료형.

  ➔ "나는 포기했다"라는 문구는 현재와 관련된 행동을 나타내기 위해 현재완료형을 사용합니다.

• I'm sick of feeling.

  ➔ 현재진행형.

  ➔ "나는 느끼는 것에 지쳤다"라는 문구는 진행 중인 상태를 표현하기 위해 현재진행형을 사용합니다.

• Is there nothing you can say?

  ➔ 의문형.

  ➔ "당신이 말할 수 있는 것이 아무것도 없습니까?"라는 문구는 정보를 요청하는 의문형입니다.

• Tell me, what the fuck is wrong with me?

  ➔ 직접 화법.

  ➔ "말해줘, 나에게 뭐가 잘못된 거야?"라는 문구는 개인적인 질문을 표현하기 위해 직접 화법을 사용합니다.

• Put me out of my misery.

  ➔ 명령형.

  ➔ "나를 고통에서 벗어나게 해줘"라는 문구는 명령형으로 명령이나 요청을 하고 있습니다.