Glory Days – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruce Springsteen

가사 및 번역

브루스 스프링스틴의 'Glory Days'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 과거를 회상하는 감정적인 가사와 함께 미국 문화와 언어의 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 곡은 향수와 아쉬움을 담은 가사와 경쾌한 록 리듬이 어우러져 있으며, 특히 'glory days'라는 표현은 영어권에서 널리 사용되는 관용구로 자리 잡았습니다. 이 곡을 통해 영어 표현과 미국 문화의 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

(machinery thudding)

(baseball thudding)

(upbeat rock music)

♪ 예 ♪

♪ 허 ♪

♪ 우 ♪

♪ 허 ♪

♪ 나에게 친구가 있었지, 대단한 야구 선수였어 ♪

♪ 고등학교 시절에 말이야 ♪

♪ 그는 강속구를 던져서 널 ♪

♪ 바보처럼 보이게 만들었지, 얘야 ♪

♪ 며칠 전 밤에 그를 봤어, 이 길가 술집에서 ♪

♪ 나는 들어가고 있었고, 그는 나가고 있었지 ♪

♪ 우리는 다시 들어가 앉아서, 술을 몇 잔 마셨어 ♪

♪ 하지만 그가 계속 이야기한 건 ♪

♪ 영광의 시절, 글쎄, 그건 널 스쳐 지나갈 거야 ♪

♪ 영광의 시절, 어린 소녀의 눈 한 번 깜빡할 사이에 ♪

♪ 영광의 시절, 영광의 시절 ♪

♪ 좋아 ♪

♪ 글쎄, 저 위 동네에 사는 여자가 있어 ♪

♪ 학교 다닐 때 그녀는 모든 남자애들의 시선을 사로잡았지 ♪

♪ 가끔 금요일에 내가 들러서 ♪

♪ 그녀가 아이들을 재운 후에 술을 몇 잔 마셔 ♪

♪ 그녀와 남편 바비는, 글쎄, 헤어졌어 ♪

♪ 벌써 2년이 지났을 거야 ♪

♪ 우리는 그냥 앉아서 옛날이야기를 해 ♪

♪ 그녀는 울고 싶을 때면 ♪

♪ 생각하며 웃기 시작한다고 해 ♪

♪ 영광의 시절, 그래, 그건 널 스쳐 지나갈 거야 ♪

♪ 영광의 시절, 어린 소녀의 눈 한 번 깜빡할 사이에 ♪

♪ 영광의 시절, 영광의 시절 ♪

좋아, 얘들아, 뭘 기다려?

이제 흔들어봐!

(upbeat rock music continues)

♪ 우! ♪

♪ 오늘 밤 우물로 내려갈 생각이야 ♪

♪ 그리고 배부를 때까지 마실 거야 ♪

♪ 그리고 늙어서는 바라건대 ♪

♪ 그걸 생각하며 앉아있지 않기를 ♪

♪ 하지만 아마 그러겠지 ♪

♪ 그래, 그냥 앉아서 되찾으려 애쓰지 ♪

♪ 그 영광의 조각을, 그래 ♪

♪ 글쎄, 시간은 흘러가고 ♪

♪ 아무것도 남기지 않아, 친구 ♪

♪ 다만 지루한 이야기들만 ♪

♪ 영광의 시절, 그래, 그건 널 스쳐 지나갈 거야 ♪

♪ 영광의 시절, 어린 소녀의 눈 한 번 깜빡할 사이에 ♪

♪ 영광의 시절, 영광의 시절 ♪

♪ 그래, 그건 널 스쳐 지나갈 거야 ♪

♪ 영광의 시절, 어린 소녀의 눈 한 번 깜빡할 사이에 ♪

♪ 영광의 시절, 영광의 시절 ♪

♪ 글쎄, 좋아, 오, 그래 ♪

♪ 글쎄, 좋아 ♪ - ♪ 좋아 ♪

♪ 이리와 이제 ♪ - ♪ 오, 그래 ♪

♪ 글쎄, 좋아 ♪ - ♪ 좋아 ♪

♪ 오, 그래 ♪ - ♪ 오, 그래 ♪

♪ 좋아 ♪ - ♪ 좋아 ♪

♪ 이리와 이제 ♪ - ♪ 오, 그래 ♪

♪ 우 ♪ - ♪ 어-허 ♪

♪ 우-후 ♪ - ♪ 오, 그래 ♪

♪ 우-후 ♪ - ♪ 오, 그래 ♪

♪ 우-후 ♪ - ♪ 어-허 ♪

좋아, 얘들아. 계속 흔들어!

계속해.

(upbeat music continues)

우린 지금 집에 안 가.

마무리해!

♪ 그래 ♪

♪ 마무리해 ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ 좋아 ♪

♪ 글쎄, 좋아 ♪

♪ 글쎄, 좋아 ♪

♪ 글쎄, 좋아 ♪

♪ 글쎄, 좋아 ♪

♪ 글쎄, 좋아 ♪

♪ 글쎄, 좋아 ♪

♪ 좋아 ♪

가자!

(music concludes)

가!

(crowd cheering and clapping)

(baseball thudding)

(bat cracks)

(baseball thuds)

- [Boy] Who did you pitch against today?

- Got Sand Diego today.

- How'd you do?

- Nettles got me bottom of the 9th. (chuckles)

(car horn honking)

Uh-oh, we're late.

C'mon, help me get the stuff up, alright?

So who taught you to hit like that, huh?

Yeah? (laughs)

[영어]

(machinery thudding)

(baseball thudding)

(upbeat rock music)

♪ Yeah ♪

♪ Huh ♪

♪ Whoo ♪

♪ Huh ♪

♪ I had a friend was a big baseball player ♪

♪ Back in high school ♪

♪ He could throw that speedball by ya ♪

♪ Make you look like a fool, boy ♪

♪ Saw him the other night at this roadside bar ♪

♪ I was walking in, he was walking out ♪

♪ We went back inside, sat down, had a few drinks ♪

♪ But all he kept talking about ♪

♪ Glory days, well they'll pass you by ♪

♪ Glory days, in the wink of a young girl's eye ♪

♪ Glory days, glory days ♪

♪ All right ♪

♪ Well there's a girl that lives up the block ♪

♪ Back in school she could turn all the boys' heads ♪

♪ Sometimes on a Friday I'll stop by ♪

♪ And have a few drinks after she put her kids to bed ♪

♪ Her and her husband Bobby, well they split up ♪

♪ I guess it's two years gone by now ♪

♪ We just sit around talking 'bout the old times ♪

♪ She says when she feels like crying ♪

♪ She starts laughing thinking 'bout ♪

♪ Glory days, yeah they'll pass you by ♪

♪ Glory days, in the wink of a young girl's eye ♪

♪ Glory days, glory days ♪

- All right, boy, what you waitin' for?

- Rock it now.

(upbeat rock music continues)

Whoo!

♪ Think I'm going down to the well tonight ♪

♪ And I'm going to drink 'til I get my fill ♪

♪ And I hope when I get old ♪

♪ I don't sit around thinking about it ♪

♪ But I probably will ♪

♪ Yeah, just sitting back trying to recapture ♪

♪ A little of the glory, yeah ♪

♪ Well the time slips away ♪

♪ And leaves you with nothing, mister ♪

♪ But boring stories of ♪

♪ Glory days, yeah, they'll pass you by ♪

♪ Glory days, in the wink of a young girl's eye ♪

♪ Glory days, glory days ♪

♪ Yeah, they'll pass you by ♪

♪ Glory days, in the wink of a young girl's eye ♪

♪ Glory days, glory days ♪

♪ Well, all right, ooh, yeah ♪

♪ Well, all right ♪ ♪ All right ♪

♪ Come on now ♪ ♪ Oh, yeah ♪

♪ Well, all right ♪ ♪ All right ♪

♪ Ooh, yeah ♪ ♪ Oh, yeah ♪

♪ All right ♪ ♪ All right ♪

♪ Come on now ♪ ♪ Oh, yeah ♪

♪ Whoo ♪ ♪ Uh-huh ♪

♪ Whoo-hoo ♪ ♪ Oh, yeah ♪

♪ Whoo-hoo ♪ ♪ Oh, yeah ♪

♪ Whoo-hoo ♪ ♪ Uh-huh ♪

- All right, boys. Keep it rockin' now!

Keep on going.

(upbeat music continues)

We don't go home now.

Bring it home!

♪ Yeah ♪

♪ Bring it home ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ All right ♪

♪ Well, all right ♪

♪ Well, all right ♪

♪ Well, all right ♪

♪ Well, all right ♪

♪ Well, all right ♪

♪ Well, all right ♪

♪ All right ♪

- Let's go!

(music concludes)

- Go!

(crowd cheering and clapping)

(baseball thudding)

(bat cracks)

(baseball thuds)

- [Boy] Who did you pitch against today?

- Got Sand Diego today.

- How'd you do?

- Nettles got me bottom of the 9th. (chuckles)

(car horn honking)

Uh-oh, we're late.

C'mon, help me get the stuff up, alright?

So who taught you to hit like that, huh?

Yeah? (laughs)

주요 어휘

어휘	의미
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - 영광
pass /pɑːs/ A2	verb - 지나가다
wink /wɪŋk/ B1	noun - 눈깜박임
recapture /ˌriːˈkæptʃər/ C1	verb - 다시 포획하다
slip /slɪp/ A2	verb - 미끄러지다
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 지루한
stories /ˈstɔːriːz/ A1	noun - 이야기
baseball /ˈbeɪsˌbɔːl/ A1	noun - 야구
player /ˈpleɪər/ A1	noun - 선수
school /skuːl/ A1	noun - 학교
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료
split /splɪt/ B1	verb - 나누다
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 웃다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
old /oʊld/ A1	adjective - 오래된
time /taɪm/ A1	noun - 시간
kid /kɪd/ A1	noun - 아이
sit /sɪt/ A1	verb - 앉다
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 말하다