Go Flex – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Post Malone

가사 및 번역

'Go Flex'는 포스트 말론의 독특한 스타일과 매력적인 멜로디로 가득 찬 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어를 배우는 데 도움이 되는 다양한 언어적 요소를 발견할 수 있으며, 특히 비유와 감정 표현이 돋보입니다. 이 곡의 리듬과 가사를 통해 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

촛불을 계속 붙여 태우고, 연기에 질식하듯

그만 두라 하지만, 그 소릴 신경 쓰지 않아

이 세상이 얼마나 냉정한지 잊게 해 달라고

더 이상 내가 뭘 좇는지도 모르겠어

내가 원하는 게 뭔지 말해달라, 그저 계속 찾고 있을 뿐

다 채우질 못해, 술잔을 차례로 비우며

대마초 연달아 피워

신경 쓸 여유도 없어, 하하하

한적한 곳에 누워서 맹세하는 내 말 맞아

여자 전화와서 말하길 무슨 문제냐고

출세란 길엔 여자 생각할 틈따윈 없어

여자 아니면 돈, 그게 답이지

난 그저 내 멋대로 굴고 싶어

이엄 금니에, 목에는 금목걸이

과시하는 걸로 완전 차갑게

내 크루랑 수표를 불태우는 것처럼

난 그저 내 멋대로 굴고 싶어

이엄 금니에, 목에는 금목걸이

과시하는 걸로 완전 차갑게

내 크루랑 수표를 불태우는 것처럼

가속 페달 밟고 코피가 날 정도로

내 같은 멋쟁이를 만난 적 없다 그녀는

남친 있는데도 날 정말 좋아한다더군

나를 흥분시키려 온갖 수작을 부려

새 트랙을 그녀 친구들한테 다 보내기도 해

다들 무슨 일이 벌어질지 알고 있으니까

제빵기에 손 대, 돈 연결시켜

돈 몇 뭉치 투자하고 싶은 건 단지...

난 그저 내 멋대로 굴고 싶어

이엄 금니에, 목에는 금목걸이

과시하는 걸로 완전 차갑게

내 크루랑 수표를 불태우는 것처럼

난 그저 내 멋대로 굴고 싶어

이엄 금니에, 목에는 금목걸이

과시하는 걸로 완전 차갑게

내 크루랑 수표를 불태우는 것처럼

이 모든 걸 알지만

그땐 아무 의미 없어

귀 기울여주는 이들에겐 말장난 좀 할 뿐

난 훈수 대며 착착 나아가고, 절대 빗맞쳐본 적 없어

난 여전히 같고, 변심한 적 없다 맹세코

이 모든 걸 알지만

그땐 아무 의미 없어

귀 기울여주는 이들에겐 말장난 좀 할 뿐

난 훈수 대며 착착 나아가고, 절대 빗맞쳐본 적 없어

난 여전히 같고, 변심한 적 없다 맹세코

난 그저 내 멋대로 굴고 싶어

이엄 금니에, 목에는 금목걸이

과시하는 걸로 완전 차갑게

내 크루랑 수표를 불태우는 것처럼

난 그저 내 멋대로 굴고 싶어

이엄 금니에, 목에는 금목걸이

과시하는 걸로 완전 차갑게

내 크루랑 수표를 불태우는 것처럼

난 그저 내 멋대로 굴고 싶어

이엄 금니에, 목에는 금목걸이

과시하는 걸로 완전 차갑게

차갑게 과시하며

...

[영어]

Lighting stog after stog, and choke on the smoke

They tell me to quit, don't listen what I'm told

Help me forget that this world is so cold

I don't even know what I'm chasin' no more

Tell me what I want, just keep searchin' on

It's never enough, cup after cup

Blunt after blunt

I wouldn't give one if I could find a fuck, ha, ha, ha

In the cut and I put that on my momma

And my bitch called talkin' 'bout some drama

I swear there ain't no time for women on the come up

It's either the pussy or the commas

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Push the gas, get a motherfuckin' nose bleed

She ain't never met a youngin' do it like me

She got a man but says she really like me

She doin' things to excite me

She sendin' all her friends snaps of my new tracks

'Cause all these hoes know whats about to come next

I hit my plug up, got the paper connect

I drop a couple bands I just wanna go...

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Knowing all of this

It just don't make a difference

I'm just talking shit to the ones that'll listen

I come with the heat man, I swear I'm never missing

And I'm still the same and I swear I'm never switching

Knowing all of this

It just don't make a difference

I'm just talking shit to the ones that'll listen

I come with the heat man, I swear I'm never missing

And I'm still the same and I swear I'm never switching

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

Cold with the flex

주요 어휘

어휘	의미
flex /flɛks/ B2	verb - 무언가, 특히 근육을 구부리거나 움직이다
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 노란색 귀금속
cold /koʊld/ A2	adjective - 낮은 온도를 가진
smokin' /ˈsmoʊkɪn/ B1	verb - 타는 담배나 다른 물질의 연기를 흡입하고 내쉬다
squad /skwɒd/ B1	noun - 특정 목적을 위해 조직된 소규모 그룹
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - 흥미롭거나 감정적인 상황 또는 사건의 연속
heat /hiːt/ B1	noun - 뜨거운 상태
check /tʃɛk/ B1	noun - 은행에 돈을 지불하라는 서면 명령
pussy /ˈpʌsi/ B2	noun - 여성 생식기를 가리키는 속어
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구와 그 모든 주민
quit /kwɪt/ B1	verb - 무언가를 중단하다
choke /tʃoʊk/ B2	verb - 목에 막힘으로 인해 호흡이 어려워지다
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 무언가를 기억하지 못하다
want /wɑːnt/ A1	verb - 무언가를 원하다

주요 문법 구조

• They tell me to quit, don't listen what I'm told

  ➔ 명령문 + 원형 부정사

  ➔ 명령문 'don't listen' 뒤에 'to' 없는 부정사 'what I'm told'가 따라오는 구조. 직접적인 명령 표현

• I wouldn't give one if I could find a fuck

  ➔ 가정조건문 2종 + 속어 표현

  ➔ 가상의 상황('wouldn't give')과 비현실적 조건('if I could find') 표현. 'give a fuck'은 '신경쓰다' 속어

• It's either the pussy or the commas

  ➔ 상관 접속사

  ➔ "Either...or"로 배타적 선택 표현. 속어: 'pussy'=섹스, 'commas'=돈 (숫자 천 단위 이상 지칭)

• She ain't never met a youngin' do it like me

  ➔ 이중 부정 + 비형식적 축약형

  ➔ 'ain't never' = 'has never' 구어형. 'youngin''='young one' 축약. 조동사 생략('who can')

• I'm stone cold with the flex

  ➔ 부사구 + 속어

  ➔ 'stone cold' = 완전 냉정함(은유적). 'flex'=부 자랑 팔 참 역량을 과시하다 속어

• Push the gas, get a motherfuckin' nose bleed

  ➔ 병렬 명령문 + 강조어

  ➔ 쉼표로 연결된 명령문('Push..., get...'). 'motherfuckin''은 명사 강조 용도 속어

• I'm just talking shit to the ones that'll listen

  ➔ 현재진행형 + 축약형 + 속어

  ➔ 현재진행형('am talking')으로 현재 행동 중지칭. 'talking shit'=허세나 불평 속어. 'that'll'='that will' 축약

• And I swear I'm never missing

  ➔ 부정 부사 + 현재진행형

  ➔ 'never'가 진행중인 동작('missing')을 수식. 관용적 표현: 항상 정확히 명중함

• Blunt after blunt

  ➔ 생략적 반복

  ➔ 'X after X' 반복 패턴으로 동사('smoking') 생략, 지속적 행위 강조