Go Hard – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Khaled, Kanye West, T-Pain
• 앨범: WE GLOBAL

가사 및 번역

DJ 칼리드, 카니예 웨스트, T-페인의 'Go Hard'는 성공을 향한 열정과 결의를 담은 힙합 트랙입니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현된 자신감과 결의, 그리고 힙합의 리듬과 플로우를 배울 수 있습니다. 특히, 카니예 웨스트와 T-페인의 오토튠 효과와 DJ 칼리드의 시그니처 애드립이 곡의 매력을 더합니다. 이 노래를 통해 한국어 힙합의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

이제 제대로 해볼 때가 된 것 같아

내가 자란 동네를 위해

DJ 칼리드, 우리가 최고야

난 뛰어들 거야, 난 뛰어들 거야

내 동네를 위해 하는 거야

동네가 나한테 그래야 한다고 했으니까

네 동네를 대표하고, 제대로 해보겠다면

너를 싫어하는 사람들이 있어도 스트레스 받지 마

그 놈들에게 우리가 최고라고 말해

젠장, 너희는 이걸 막을 수 없어

최고가 뭐야, 우리가 이 게임을 이끌어

카니예 웨스트, 칼리드와 페인

네가 할 수 있다면 날 없애버리겠지

어떻게 할 건데

한 놈이 제대로 해보겠다면

하지만 난 너한테 휘둘리지 않을 거야

이미 생각하고 있어야 해

난 제대로 할 거야

네가 나만큼 진짜라면

다른 놈이 네 영역에 발 들이는 걸 허용하지 않을 거야

네 영역에 발 들이게 하지 않을 거야

돈 버는 건 나한테 아무것도 아니야

이건 내 피에 흐르고 내 마음에 닿아

그래서 난, 난 할 거야, 난 제대로 해야 해

네가 다른 방식으로 살더라도,

넌 제대로 해야 해

끝까지 해낼 거야

난 제대로, 제대로, 제대로, 제대로 해야 해

난 가장 세게 나가

흐름이 너무 뒤처져

난 나 자신이 역겨워

어디서부터 시작해야 할지 모르겠어

먼저 빙글 돌면서 토해내고

그 위에 똥을 싸버려

비트를 완전히 망가뜨려

아무도 그 위에 올라타지 못할 거야

내 흐름은 아파, 얼마나 아프냐고? 배 멀미처럼

손 내밀지 마, 나 보지 마 이년아

누가 나를 부자로 만들었는지 보고 있네

누가 나를 부자로 만들었는지 보고 있네

승리도 있고 패배도 있어

그냥 한 보스 인생일 뿐

루프톱에서 트레이시 로스처럼 통통한 엉덩이를 가진 여자를 찾아

이건 정말 끝내줘

마약 여행처럼 끝내주는 거야

Dope as a mother fuckin acid trip

57명의 승객처럼 날아올라

이건 또 다른 클래식이 될 거야, 이년아

모두가 알아, 네가 원한다면 내가 가지고 있다는 걸

그럼 가져봐

하지만 난 허용하지 않을 거야

아니, 난 허용하지 않을 거야

네가 할 수 있다면 날 없애버리겠지

어떻게 할 건데, 한 놈이 제대로 해보겠다면

하지만 난 너한테 휘둘리지 않을 거야

이미 알고 있어야 해, 이 놈아

난 제대로 할 거야

네가 나만큼 진짜라면

다른 놈이 네 영역에 발 들이는 걸 허용하지 않을 거야

돈 버는 건 나한테 아무것도 아니야, 왜냐면

이건 내 피에 흐르고 내 마음에 닿아

그래서 난, 난 할 거야, 난 제대로 해야 해

네가 다른 방식으로 살더라도, 난 제대로 해야 해

난 제대로, 제대로, 제대로, 제대로 해야 해

난 결코 두려워한 적 없어

내 말을 삼킨 적도 없어

내가 올라왔을 때 너희는 나한테 쓰레기 취급했지

이제 너희가 그 쓰레기를 먹게 해줄게

항상 내가 느낀 대로 말했어

가서 내가 쓴 살인적인 랩을 뱉어

난 네가 느낀 건 상관 없어

엿 먹어, 이 놈아, 난 끝내줘

내 모든 걸 되찾으러 가는 기분이었어

벽에 붙어 있는 파리처럼 행동해야 했어

놈들이 나를 과시하고 있다고 느꼈어

재미있는 건 내가 그들보다 더 날아다닌다는 거야

이제 정상에 있어, 더 이상 갈 곳이 없어

그녀는 나 대신 내려가겠지

지금 아는 걸 그때 알았다면

속도를 줄였을지도 몰라

난 바보야, 난 멍청해

이게 지겨워질 수도 있지만

다행히 난 젊어

하지만 내 마음은 내가 자란 동네처럼 차가워

일등이 되려면 뭐가 필요한지 말해줘

아마 될 대로 되겠지

하지만 한 가지 들을 게 있어

조지 부시가 나한테 말한 것처럼 말해줄게

엿 먹어, 이 놈들아, 난 여기서 나갈 거야

네가 할 수 있다면 날 없애버리겠지

어떻게 할 건데, 한 놈이 제대로 해보겠다면

하지만 난 너한테 휘둘리지 않을 거야

이미 알고 있어야 해, 이 놈아

난 제대로 할 거야

네가 나만큼 진짜라면

다른 놈이 네 영역에 발 들이는 걸 허용하지 않을 거야

돈 버는 건 나한테 아무것도 아니야, 왜냐면

이건 내 피에 흐르고 내 마음에 닿아

그래서 난, 난 할 거야, 난 제대로 해야 해

네가 다른 방식으로 살더라도, 난 제대로 해야 해

끝까지 해낼 거야

난 제대로, 제대로, 제대로, 제대로 해야 해

이 거리를 위해 제대로 할 거야

[영어]

I think it's time for me to go hard

As the hood I'm from

DJ Khaled, We the best

I'm goin in, I'm goin in

I do it for the hood

Cause the hood told me I should

If you rep yo hood, and you goin hard

If the they hatin on you don't stress

Tell them niggas that we the best

Fuck nigga, you can't stop this

Fuck the best we run this game

Kanye West, Khaled and Pain

If you could you would get rid of me

What you gonna do when

A nigga got to go hard

But I won't let you get to me

You should already thinkin

I'mma go hard

If you were as real as me

You would never let another nigga

Step in yo yard

Makin money ain't shit to me

This in my veins and it gets to my heart

So I am, I will, I gots to go hard

You got another way to live,

You gots to go hard

I am gettin it in until the end

I got to go, go, go, go, go hard

I go the hardest

Flow so retard

I'm disgusted with myself

I mean uhh, were do I start

First I spin around and vomit

Then I shit up on it

Fuck the beat up so bad

Won't nobody get up on it

I flow sick, nigga how sick?, sea sick

Got your hand out don't look at me bitch

You lookin at who made me rich

You lookin at who made me rich

I have some wins some losses

Just a life of a God damn boss's

With the top off lookin for a girl with a

Ass as fat as Tracey Ross's

This is dope as is get

Dope as a mother fuckin acid trip

Fly as 57 passengers

This finna be another classic bitch

Everybody know I got if you want it

Then get at it

But I ain't gon have

No I ain't gon have it

If you could would you get rid of me

Whatcha gon' do when a nigga gotta go hard

But I won't let ya get to me

You should already know nigga

Ima go hard

If you was as real as me

You wouldn't let anotha' nigga step in yo yard

Making money ain't shit to me cause

It's in my veins and gets to my heart

So i am, I will I gots to go hard

You got another way to live I gots to go hard

I gotta go go go go go hard

I ain't ever been scurred

Never been the type to bite my words

When I came up y'all gave me shit

Now I'm finna make y'all eat them turds

Always said what the fuck I felt

Gon head spit that murder I wrote

Man I don't care bout what you felt

Fuck you nigga I know I'm dope

Felt like I'm comin to get my all

Felt like I had to play the fly on the wall

Felt like niggas was stuntin on me

Funny how I'm flyer than them all

Now I'm at the top ain't nowhere to go now

Instead of me she gon go down

Maybe I would have slowed down

If I knew what I know now

I'm stupid you know I'm dumb

This could fuckin get old while

It's good I'm young

But my heart get cold as the hood I'm from

Tell me what it take to be number one

I guess it's gon be what it's gon be

But here's one thing y'all got to hear

I'm a tell you like George Bush told me

Fuck ya'll niggas I'm out of here

If you could would you get rid of me

Whatcha gon' do when a nigga gotta go hard

But I won't let ya get to me

You should already know nigga

That ima go hard

If you was as real as me

You wouldn't let anotha' nigga step in yo yard

Making money ain't shit to me cause

It's in my veins and gets to my heart

So I am, I will I gots to go hard

You got another way to live I gots to go hard

I am gettin' it in until the end

I gotta go go go go go hard

I go hard for these streets

주요 어휘

어휘	의미
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 많은 노력이나 인내를 필요로 하는 adverb - 많은 노력이나 힘으로
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 관리하거나 운영하다
hood /hʊd/ B1	noun - 빈민가
stress /strɛs/ A2	noun - 걱정이나 불안 verb - 걱정하거나 불안을 일으키다
best /bɛst/ A1	adjective - 최고 품질의
fuck /fʌk/ B2	verb - 성관계를 맺다 noun - 공격적인 용어
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 많은 돈을 가진
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 현재의 교환 수단
dope /doʊp/ B1	noun - 불법 약물 adjective - 우수하거나 인상적인
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다 adjective - 세련되거나 인상적인
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 높은 품질과 지속적인 가치를 가진 것
real /riːl/ A1	adjective - 실제 또는 진짜
heart /hɑːrt/ A1	noun - 피를 펌프하는 장기 noun - 감정 또는 용기
top /tɒp/ A1	noun - 가장 높은 점 adjective - 품질이나 등급이 가장 높은
game /ɡeɪm/ A1	noun - 놀이 또는 스포츠의 형태
sick /sɪk/ A2	adjective - 아프거나 건강이 좋지 않은 adjective - 매우 좋은
win /wɪn/ A1	verb - 경쟁에서 성공하다
lose /luːz/ A1	verb - 이기는 데 실패하다
boss /bɒs/ A2	noun - 책임자
flyer /ˈflaɪ.ər/ B1	noun - 나는 사람

주요 문법 구조

• I think it's time for me to go hard

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "to go" 부정사는 화자가 하려는 행위의 목적을 나타내기 위해 사용됩니다.

• If you rep yo hood, and you goin hard

  ➔ 조건문 (유형 1) & 현재 진행형

  ➔ "if"를 사용하여 가능성이 있는 상황을 표현하고, 현재 진행형 "goin'"을 사용하여 진행 중인 동작을 설명합니다.

• Tell them niggas that we the best

  ➔ 간접 화법 (명령형)

  ➔ 이 문장은 명령/지시를 전달합니다. 원래 명령형은 "Be the best"입니다.

• Fuck nigga, you can't stop this

  ➔ 조동사 (can't) 및 강조 대명사

  ➔ "Can't"는 화자를 막을 수 없음을 보여줍니다. "this"는 화자의 행동을 지칭하며, 막을 수 없습니다. "Fuck nigga"는 강조를 위해 사용됩니다.

• If you could you would get rid of me

  ➔ 두 번째 조건문

  ➔ "If + 과거 단순, would + 동사 원형"을 사용하여 현재의 비현실적이거나 가상적인 상황을 설명합니다.

• Whatcha gon' do when a nigga gotta go hard

  ➔ "What are you going to do when"의 축약형과 "gotta" (have got to) 및 현재 시제 사용.

  ➔ 이것은 속어와 문법의 조합입니다. 축약형 "whatcha"는 비공식적입니다. "Gotta"는 의무를 나타냅니다. 현재 시제가 사용됩니다.

• Making money ain't shit to me

  ➔ 주어-동사 도치, 속어 및 부정

  ➔ 비공식적인 구성입니다. 주어 "money"는 동사 앞에 오고 "ain't"는 "is"의 부정으로 사용됩니다. "ain't shit" 구문은 중요하지 않은 것을 의미합니다.

• I'm goin' in, I'm goin' in

  ➔ 현재 진행형 (강조)

  ➔ 동작을 강조하기 위해 현재 진행형을 반복합니다.

• Flow so retard

  ➔ 속어 및 형용사가 부사로 사용됨, 문법적 오류

  ➔ 이 표현은 "retard" (모욕적) 단어를 강조어(부사처럼)로 사용합니다. 문법적으로 부정확합니다. "Flow so retarded" 또는 더 나은 표현을 사용해야 합니다.

• Fuck you nigga I know I'm dope

  ➔ 비공식 / 속어, 강조

  ➔ 이 줄은 매우 비공식적이며, 공격적인 언어를 사용하여 화자의 자신감을 강조합니다.