Go Off – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: M.I.A.

가사 및 번역

M.I.A.의 'Go Off'는 영어와 독특한 리듬으로 집중력과 자기 표현을 강조하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 강렬함과 음악적 실험성을 배울 수 있으며, M.I.A.의 독창적인 예술적 비전을 경험할 수 있습니다. 지금 바로 들어보세요!

[한국어]

♪ ♪

♪ 집중력 잃지 않아, 난 집중해 ♪

♪ 이제 넌 틀렸어 ♪

♪♪♪

♪ 집중력 잃지 않아, 난 집중해 ♪

♪ 이제 넌 틀렸어 ♪

♪ 사람들은 위치를 좋아하지 ♪

♪ 그래서 난 높은 수준에 머물러 ♪

♪ 내 이름이 레이마르라서, 난 평범하지 않다는 걸 알잖아 ♪

♪ 경쟁은 없어 ♪

♪ 내가 말하면, 넌 들어야 해 ♪

♪ 난 남자들보다 10배는 더 잘해, 그들보다 더 ♪

♪ 그래, 난 스벤이라는 독일인처럼 집중력을 잃지 않아 ♪

♪ 내 제3의 눈은 열려 있고, 내 집중력은 장난이 아니야 ♪

♪ 그래, 넌 틀렸어, 내 집중력이 너무 강하니까 ♪

♪♪♪

♪ 런-파마 파마, 파-파마 파마 파마 ♪

♪ 집중력 잃지 않아, 난 집중해 ♪

♪ 이제 넌 틀렸어 ♪

♪ 그들에게 맞서 ♪

♪♪♪

♪ 그들에게 맞서 ♪

♪ 집중력 잃지 않아, 난 집중해 ♪

♪ 이제 넌 틀렸어 ♪

♪ 그래, 난 버튼을 눌러 ♪

♪ 위치에 핀을 꽂아 ♪

♪ 내 말은 멀리 퍼져 ♪

♪ 이 비는 너무 이국적이야 ♪

♪ 넌 내가 사는 곳을 망치지만 ♪

♪ 봐, 난 계속할 수 있어 ♪

♪ 그들에게 맞서, 그들에게 맞서 ♪

♪ 메시지를 확인해 봐 ♪

♪ 메시지가 뭔지 알아 ♪

♪ 마을의 외계인처럼 ♪

♪ 우린 모든 세대를 위해 여기 있어 ♪

♪ 팬들은 집에 있어 ♪

♪ 내 트랙은 정확히 맞아 ♪

♪ 그래, 넌 틀렸어 ♪

♪ 내 집중력이 너무 강하니까 ♪

♪♪♪

♪ 럼 파마 파마, 파-파마 파마 파마 ♪

♪ 집중력 잃지 않아, 난 집중해 ♪

♪ 이제 넌 틀렸어 ♪

♪ 그들에게 맞서 ♪

♪♪♪

♪ 그들에게 맞서 ♪

♪ 집중력 잃지 않아, 난 집중해 ♪

♪ 이제 넌 틀렸어 ♪

♪ 그들에게 맞서 ♪

♪♪♪

♪ 그들에게 맞서 ♪

♪ 집중력 잃지 않아, 난 집중해 ♪

♪ 이제 넌 틀렸어 ♪

♪ 전자음 보컬라이징 ♪

♪ 집중력 잃지 않아, 난 집중해 ♪

♪ 이제 넌 틀렸어 ♪

♪ 적어도 네 아이들에게 내가 런던에서 왔다고 말해 ♪

♪ 그녀가 무작위인 것처럼 나에 대해 오랫동안 얘기하기 시작해 ♪

♪ 네 삶에 있을 때, 친구야, 난 정말 대단했어 ♪

♪ 하지만 강하게 남기 위해 떠나야 했어 ♪

♪ ♪

♪ 롬 파마 파마, 파-파마 파마 파마 ♪

♪ 집중력 잃지 않아, 난 집중해 ♪

♪ 이제 넌 틀렸어 ♪

♪ 그들에게 맞서 ♪

♪♪♪

♪ 그들에게 맞서 ♪

♪ ♪

♪ 집중력 잃지 않아, 난 집중해 ♪

♪ 이제 넌 틀렸어 ♪

♪ 그들에게 맞서 ♪

♪♪♪

♪ 그들에게 맞서 ♪

♪ 집중력 잃지 않아, 난 집중해 ♪

♪ 이제 넌 틀렸어 ♪

[영어]

♪ ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪♪♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ PEOPLE LOVE POSITION ♪

♪ SO I STAY WAY UP ON A LEVEL ♪

♪ LIKE MY NAME IS LAYMAR AND YOU KNOW I'M NOT NORMAL ♪

♪ THERE IS NO COMPETITION ♪

♪ I'M GONNA TALK AND YOU GONNA LISTEN ♪

♪ I'M ON TEN LIKE MEN, EVEN BETTER THEN THEM ♪

♪ YEAH I DON'T LOSE FOCUS LIKE A GERMAN CALLED SVEN ♪

♪ MY THIRD EYE'S OPEN AND MY FOCUS AIN'T JOKING ♪

♪ YEAH YOU GOT IT WRONG, CAUSE MY FOCUS IS SO STRONG ♪

♪♪♪

♪ RUN-PAMA PAMA PA-PAMA PAMA PAMA ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪♪♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ YEAH I'M PRESSING BUTTONS ♪

♪ DROPPING PINS ON POSITIONS ♪

♪ CAUSE MY WORDS GO FAR ♪

♪ AND THIS RAIN IS SO FOREIGN ♪

♪ YOU BLOW THE PLACE I LIVE IN WHILE ♪

♪ WATCH I COULD KEEP IT GOING ♪

♪ GO OFF ON EM OFF ON THEM OFF ON THEM ♪

♪ SO CHECK UP ON YOUR MESSAGES ♪

♪ KNOW WHAT THE MESSAGE IS ♪

♪ LIKE ALIENS IN VILLAGES ♪

♪ WE'RE HERE FOR ALL AGES ♪

♪ FANS BACK HOME ♪

♪ GOT MY TRACKS BANG ON ♪

♪ YEAH YOU GOT IT WRONG ♪

♪ CAUSE MY FOCUS IS SO STRONG ♪

♪♪♪

♪ RUM PAMA PAMA PA-PAMA PAMA PAMA ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪♪♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪♪♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ ELECTRONIC VOCALIZING ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ AT LEAST YOU TELL YOUR CHILDREN I CAME FROM LONDON ♪

♪ START TALKING ABOUT ME LONG TIME LIKE SHE WAS RANDOM ♪

♪ WHEN I WAS IN YOUR LIFE FELLA, I WAS HELLA BOMB ♪

♪ BUT I HAD TO GO OFF JUST TO STAY STRONG ♪

♪ ♪

♪ ROM PAMA PAMA PA-PAMA PAMA PAMA ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪♪♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪ ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪♪♪

♪ GO OFF ON EM ♪

♪ NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE ♪

♪ AND NOW YOU GOT IT WRONG ♪

주요 어휘

어휘	의미
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - 초점; 집중 verb - 집중하다
concentrate /ˈkɒnsəntreɪt/ B1	verb - 집중하다
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린; 잘못된
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - 위치; 지위
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - 수준; 단계; 평평한 표면
normal /ˈnɔːməl/ A2	adjective - 정상적인; 평범한
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B1	noun - 경쟁; 시합
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다; 지다
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린; 접근 가능한 verb - 열다
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한; 튼튼한
button /ˈbʌtən/ A2	noun - 단추; 버튼
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다; 감소하다 noun - 방울; 하락
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - 외국의; 이질적인
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 메시지; 전갈
alien /ˈeɪliən/ B2	noun - 외계인; 외국인 adjective - 이질적인; 외국의
village /ˈvɪlɪdʒ/ A2	noun - 마을; 촌락
age /eɪdʒ/ A1	noun - 나이; 시대
random /ˈrændəm/ B2	adjective - 무작위의; 임의의; (속어) 이상한
bomb /bɒm/ B1	noun - 폭탄; (속어) 아주 좋은 것, 대박

주요 문법 구조

• NO FOCUS LOST, I CONCENTRATE

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 구절은 현재 시제를 사용하여 습관이나 일반적인 진실을 강조하며, 화자의 지속적인 집중을 부각시킵니다.

• AND NOW YOU GOT IT WRONG

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 이 구절은 현재완료 시제를 사용하여 과거에 발생한 행동이 현재와 관련이 있음을 나타내며, 청자의 실수를 강조합니다.

• I’M GONNA TALK AND YOU GONNA LISTEN

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제

  ➔ 이 구절은 비공식적인 미래 표시 'gonna'를 사용하여 의도나 미래의 행동을 표현하며, 화자의 권위와 청자의 역할을 강조합니다.

• YEAH I DON’T LOSE FOCUS LIKE A GERMAN CALLED SVEN

  ➔ 'like'를 사용한 비유

  ➔ 이 구절은 'like'를 사용한 비유를 통해 화자의 집중력을 특정인과 비교하며, 화자의 일관성을 강조합니다.

• CAUSE MY FOCUS IS SO STRONG

  ➔ 정도를 나타내는 부사 'so'

  ➔ 이 구절은 정도를 나타내는 부사 'so'를 사용하여 형용사 'strong'을 강화하며, 화자의 높은 집중력을 강조합니다.

• WE’RE HERE FOR ALL AGES

  ➔ 미래의 약속을 나타내는 현재진행형

  ➔ 이 구절은 현재진행형을 사용하여 미래의 약속이나 목적을 나타내며, 화자의 존재의 포용성을 강조합니다.

• BUT I HAD TO GO OFF JUST TO STAY STRONG

  ➔ 필요성을 나타내는 'had to'를 사용한 과거 시제

  ➔ 이 구절은 'had to'를 사용한 과거 시제를 통해 과거의 필요성이나 의무를 표현하며, 화자가 강하게 유지하기 위한 결의를 강조합니다.