Gold – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robbie Williams

가사 및 번역

로비 윌리엄스의 'Gold'는 자기 표현과 창의성의 힘을 담은 감성적인 팝 노래입니다. 이 노래를 통해 영어로 된 감정 표현, 비유적 언어, 그리고 동기부여 어휘를 배울 수 있습니다. 'Never gonna lose that wonder'와 같은 표현은 긍정적인 태도와 결의를 전달하는 방법을 가르쳐 줍니다. 데이비드 보위와 80년대 사운드트랙에 대한 오마주로서, 이 노래는 언어 학습과 음악적 감상을 모두 만족시켜 줄 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

우리가 디스코 춤을 추는 걸까?

아니면 텅 빈 공간에서 몸을 흔드는 걸까?

모두의 시선이 내게

자, 시작해볼까

혼자 춤추는 게 끝나면

너와 함께 움직이고 싶어

너도 그러고 싶니?

더 좋은 게 있을까

(더 좋은 것, 더 좋은 것)

나보다? 아니

더 좋은 건 없어

(더 좋은 건 없어, 더 좋은 건 없어)

나보다

그 경이로움을 잃지 않고, 네 통제 아래 놓이지 않을 거야

나가서 세상을 색칠해

황금빛으로 만들어

두 눈엔 눈물 가득, 내 영혼엔 사랑 가득

뭔가 시작하고 싶어

내가 떠나는 순간, 고통은 사라져

두 눈엔 눈물 가득

내 영혼엔 사랑 가득

뭔가 시작하고 싶어

고통은 사라져

내가 떠나는 순간

황금빛 뭔가를 시작하고 싶어

라라라, 라라라라, 라라라라라

황금빛 뭔가를 시작하고 싶어 (라라라)

라라라, 라라라라, 라라라라라

너도 뭔가 시작하고 싶지 않니?

우리가 정말 현실일까?

아니면 영화 속 한 인물일까?

작년에 내가 봤던

카메라가 너에게 초점을 맞추고 있어

나에게 초점을 맞춰야 하는데

그게 더 나을 텐데

그 경이로움을 잃지 않고, 네 통제 아래 놓이지 않을 거야

나가서 그 소녀를 잡아

그리고 그녀를 황금빛으로 물들여

두 눈엔 눈물 가득

내 영혼엔 사랑 가득

뭔가 시작하고 싶어

고통은 사라져

내가 떠나는 순간

황금빛 뭔가를 시작하고 싶어

라라라, 라라라라, 라라라라라

황금빛 뭔가를 시작하고 싶어 (라라라)

라라라, 라라라라, 라라라라라

너도 뭔가 시작하고 싶지 않니?

우리는 모두 꿈을 향해 가다 길을 잃지

하지만 더 좋은 곳으로 가고 있다고 믿어야 해

황금빛 어딘가로, 황금빛

그 경이로움을 잃지 않고, 네 통제 아래 놓이지 않을 거야

나가서 세상을 색칠해

그리고 황금빛으로 만들어

뭔가 시작하고 싶어

고통은 사라져

내가 떠나는 순간

황금빛 뭔가를 시작하고 싶어

(라라라) 황금빛 뭔가

라라라, 라라라라, 라라라라라

황금빛 뭔가를 시작하고 싶어 (라라라)

(라라라) 황금빛 뭔가

라라라, 라라라라, 라라라라라

황금빛 뭔가를 시작하고 싶어

황금빛 뭔가를 시작하고 싶어

...

[영어]

Are we disco dancing?

Or throwing shapes in an empty space?

All eyes on me

Here we go now

When I'm done dancing with myself

I wanna move with you

Do you want to too?

Is there something better

(Something better, something better)

Than me? No

There's nothing better

(Nothing better, nothing better)

Than me

Never gonna lose that wonder, fall under your control

Go out and paint the world

Make it gold

With tears in my eyes and love in my soul

I feel like starting something

The pain it subsides the minute I go

With tears in my eyes

A love in my soul

I feel like starting something

The pain it subsides

The minute I go

I feel like starting something gold

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

I feel like starting something gold (La-la-la)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Don't you feel like starting something?

Are we really real?

Or a character from a film?

That I saw last year

The cameras focusing on you

It should be focusing on me

it would be better

Never gonna lose that wonder, fall under your control

Go out and get the girl

And paint her gold

With tears in my eyes

A love in my soul

I feel like starting something

The pain it subsides

The minute I go

I feel like starting something gold

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

I feel like starting something gold (La-la-la)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Don't you feel like starting something?

We all get lost on our way to the dream

But we have to believe we are going somewhere better

Somewhere gold, gold

Never gonna lose that wonder, fall under your control

Go out and paint the world

And make it gold

I feel like starting something

The pain it subsides

The minute I go

I feel like starting something gold

(La-la-la) something gold

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

I feel like starting something gold (La-la-la)

(La-la-la) something gold

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

I feel like starting something gold

I feel like starting something gold

주요 어휘

어휘	의미
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금 (귀금속) adjective - 금으로 만든; 금색의
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - 경이, 놀라움 verb - 궁금해하다, 의아해하다
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제, 제어 verb - 통제하다, 제어하다
paint /peɪnt/ A1	verb - 페인트칠하다, 그리다 noun - 페인트, 그림 물감
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상, 세계
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼, 혼
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 noun - 느낌, 감촉
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다 noun - 시작, 출발
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
subside /səbˈsaɪd/ B2	verb - 가라앉다, 진정되다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈; 소망 verb - 꿈꾸다; 상상하다
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
empty /ˈempti/ A2	adjective - 비어있는, 텅 빈 verb - 비우다, 텅 비게 하다
space /speɪs/ A1	noun - 공간, 여백
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
move /muːv/ A1	verb - 움직이다, 이동하다 noun - 움직임, 이동
real /riːəl/ A2	adjective - 실제의, 진짜의
character /ˈkærəktər/ B1	noun - 등장인물; 성격

주요 문법 구조

• When I'm done dancing with myself

  ➔ 형용사 'done' + 동명사 (Gerund)

  ➔ "done + -ing" (예: "done dancing") 구조는 어떤 행동을 마쳤다는 것을 의미합니다. 여기서 'done'은 완료 상태를 설명하는 형용사 역할을 합니다.

• Is there something better (...) Than me?

  ➔ 존재 구문 'Is there' + 비교급 형용사

  ➔ "Is there"는 어떤 것의 존재 여부를 물을 때 사용됩니다. "better Than me"는 두 가지를 비교하는 비교급 구조입니다.

• Never gonna lose that wonder, fall under your control

  ➔ 비격식 미래형 ('gonna') + 병렬 원형 동사

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 비격식 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다. 여기서 'lose'와 'fall'은 병렬 원형 동사로, 모두 암시된 'I'm never gonna...'에 의해 지배됩니다.

• Go out and paint the world / Make it gold

  ➔ 명령형 동사 + 사역 동사 'Make' + 목적어 + 형용사

  ➔ 'Go out'과 'paint'는 명령이나 강한 제안을 나타내는 명령형 동사입니다. 'Make it gold'는 사역 동사 'make' 뒤에 목적어('it')와 형용사('gold')를 사용하여 행동의 결과를 설명합니다.

• With tears in my eyes and love in my soul / I feel like starting something

  ➔ 전치사구 + 표현 'Feel like' + 동명사 (Gerund)

  ➔ 'With tears in my eyes and love in my soul'은 상황이나 감정 상태를 묘사하는 전치사구입니다. 'I feel like starting something'은 어떤 일을 하고 싶은 욕구나 경향을 표현하는 'feel like + -ing' 관용구를 사용합니다.

• The pain it subsides the minute I go

  ➔ 시간 부사절 접속사 'the minute' ('~하자마자'의 의미)

  ➔ 'The minute I go'는 'as soon as I go' 또는 'the moment I go'와 유사하게 시간 부사절 접속사 역할을 하여, 한 사건이 다른 사건 직후에 발생함을 나타냅니다.

• Or a character from a film? That I saw last year

  ➔ 제한적 관계절

  ➔ 'That I saw last year'는 제한적 관계절입니다. 이는 명사 'film'에 대한 필수 정보를 제공하여, 어떤 영화를 지칭하는지 명확히 합니다. 관계대명사 'that'은 동사의 목적어일 경우 제한적 관계절에서 종종 생략될 수 있습니다.

• It should be focusing on me

  ➔ 조동사 'should' + 현재진행형

  ➔ 이 구조는 조동사 'should'(조언, 권고 또는 기대 표현)와 현재진행형('be focusing')을 결합합니다. 이는 현재 또는 가까운 미래에 어떤 일이 일어나고 있거나 일어나야 한다고 예상될 때 사용됩니다.

• But we have to believe we are going somewhere better

  ➔ 조동사 'have to' + 명사절

  ➔ 'Have to'는 의무나 필요성을 표현합니다. 'we are going somewhere better'는 명사절로서 동사 'believe'의 목적어 역할을 하며, 무엇을 믿어야 하는지를 진술합니다.