Golden Child – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zay Hilfiger

가사 및 번역

‘Golden Child’를 통해 영어 힙합 가사에 숨은 라임, 슬랭, 그리고 독특한 발음 패턴을 배워보세요. 강렬한 비트와 Zay Hilfiger만의 스타일이 돋보이는 이 곡은 청취자에게 자연스럽게 영어 표현을 익히게 하며, 힙합 문화와 감성을 동시에 체험할 수 있는 특별한 학습 자료입니다.

[한국어]

네

그래, 그래

그래, 존 제이에이 힐피거야

오, 오, 오, 오, 오

오, 오, 오, 오, 오

오, 오, 오, 오, 오

오, 오, 오, 오, 오

난 그냥 너를 웃게 할 말을 생각하고 있어, 쇼티

그녀는 내가 빛을 훔쳤다고 말해, 난 황금 아이야

난 계속 불을 밝혀, 꺼지지 않는 불꽃을 가지고 있어

여전히 나에게 전화하려고 해, 내가 나타났다는 걸 알려줘

난 그냥 너를 웃게 할 말을 생각하고 있어, 쇼티

그녀는 내가 빛을 훔쳤다고 말해, 난 황금 아이야

그래, 계속 불을 밝혀, 꺼지지 않는 불꽃을 가지고 있어

그녀는 여전히 나에게 전화하려고 해, 내가 나타났다는 걸 알려줘

그러니까 내가 갱과 함께 있고 우린 불타오르고 있다는 걸 알아, 불타오르고 있어

그리고 넌 정말 나를 바라보며 이걸 해내려고 해

그리고 너, 너도 불타오르고 싶어 해

너는 우리와 함께하고 싶어 해, 트랩우드 크루와 어울리고 싶어 해

그러니까 베이비, 뭐 할 거야? 크루와 함께할 거야?

아니면 너도 시시하게 굴 거야, 그리고 다른 녀석들과 어울릴 거야?

그들은 내가 하는 걸 못 해, 내가 너를 세계 곳곳으로 데려갈게

너를 제트기에 태울게, 그 가방을 깰지도 몰라

난 항상 또 다른 시도를 해, 그러니까 너도 함께할래?

그리고 내 목은 정말 얼어붙었고, 난 정말 기절했어

그녀는 실수해, 불을 밝히고, 그녀가 멋진 척할 때

네가 좋은 걸 가지고 있다는 걸 알아, 그리고 난 트랩우드야

난 그냥 너를 웃게 할 말을 생각하고 있어, 쇼티

그녀는 내가 빛을 훔쳤다고 말해, 난 황금 아이야

그래, 계속 불을 밝혀, 꺼지지 않는 불꽃을 가지고 있어

그녀는 여전히 나에게 전화하려고 해, 내가 나타났다는 걸 알려줘

난 그냥 너를 웃게 할 말을 생각하고 있어, 쇼티

그녀는 내가 빛을 훔쳤다고 말해, 난 황금 아이야

그래, 계속 불을 밝혀, 꺼지지 않는 불꽃을 가지고 있어

그녀는 여전히 나에게 전화하려고 해, 내가 나타났다는 걸 알려줘

자, 가자, 눈은 원하는 것에 고정돼 있어

실망했어, 그들은 나처럼 못 해

그녀가 원한다는 걸 들었어, 그녀가 나에게 맡겼어, 미친 것 같아

황금 아이, 그녀가 절대 떠나지 않을 거라는 걸 알아

난 제대로 해낼 거야, 잠을 자면서도 이걸 할 수 있어

녀석들이 총을 쏘고 있어, 여전히 나랑 일하려고 해

오픈카에서, 그러니까 베이비, 함께해

버스 정류장에서, 그러니까 베이비, 어디에 있고 싶어?

호화롭게 살려고 해?

정말 나랑 함께하려고 해?

네 마지막 남자는 너를 감당 못 했어

하지만 난 네가 나를 감당할 수 있다고 생각해

너를 웃게 할 말을 생각하고 있어, 쇼티

그녀는 내가 빛을 훔쳤다고 말해, 난 황금 아이야

그래, 계속 불을 밝혀, 꺼지지 않는 불꽃을 가지고 있어

그녀는 여전히 나에게 전화하려고 해, 내가 나타났다는 걸 알려줘

난 그냥 너를 웃게 할 말을 생각하고 있어, 쇼티

그녀는 내가 빛을 훔쳤다고 말해, 난 황금 아이야

그래, 계속 불을 밝혀, 꺼지지 않는 불꽃을 가지고 있어

그녀는 여전히 나에게 전화하려고 해, 내가 나타났다는 걸 알려줘

헤이 걸, 너 정말 예뻐

트랩우드에서, 너 정말 예뻐

트랩우드에서, 너 정말 예뻐

트랩우드에서, 쇼티 뭐 할 거야?

쇼티 뭐 할 거야? 정말 움직일 거야

우-우-우, 이제 쇼티 뭐 할 거야?

쇼티 뭐 할 거야? 정말 움직일 거야

우-우-우

[영어]

Yes

Yeah, yeah

Yeah, it's John Zay Hilfiger

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

I'm just tryna think of things to say to make you smile shawty

She telling me I stole the shine, I'm the golden child

I keep it lit, I got that fire that don't burn out

Still tryna call me, let me know I turn up

I'm just tryna think of things to say to make you smile shawty

She telling me I stole the shine, I'm the golden child

Yeah, keep it lit, I got that fire that don't burn out

She still tryna call me, let me know I turn up

So you know I'm with the gang and we lit, lit, lit, lit

And you really looking at me finna take this hit

And you, you want to get lit too

You want to roll with us, you want to hang with the Trapwoodz crew

So baby, what you gonna do? Is you gonna roll with the crew?

Or are you gonna be a lame too, and hang with the other dudes?

They can't do what I do, I'll take you 'cross the world

I'll put you on that jet, I might just break that bag

I'm always on another go, so is you down to roll?

And my neck really froze, and I'm really out cold

She trips, keep it lit, when she act cool

I see you got the good, good, and I'm Trapwoodz

I'm just tryna think of things to say to make you smile shawty

She telling me I stole the shine, I'm the golden child

Yeah, keep it lit, I got that fire that don't burn out

She still tryna call me, let me know I turn up

I'm just tryna think of things to say to make you smile shawty

She telling me I stole the shine, I'm the golden child

Yeah, keep it lit, I got that fire that don't burn out

She still tryna call me, let me know I turn up

Here I go, eyes on a wanna be

Disappointed, they don't do it like me

Heard she want it, she let me get it, think it's crazy

Golden child, know how she'll never leave

I finna get it right, I can do this in my sleep

Niggas taking shots, still tryna work with me

In the drop top, so baby come roll with me

At the bus stop, so baby where you wanna be?

Is you tryna live luxurious?

Is you tryna really roll with me?

Your last dude couldn't handle you

But I think you can handle me

Think of things to say to make you smile shawty

She telling me I stole the shine, I'm the golden child

Yeah, keep it lit, I got that fire that don't burn out

She still tryna call me, let me know I turn up

I'm just tryna think of things to say to make you smile shawty

She telling me I stole the shine, I'm the golden child

Yeah, keep it lit, I got that fire that don't burn out

She still tryna call me, let me know I turn up

Hey girl, you looking good

In your Trapwoodz, you looking good

In your Trapwoodz, you looking good

In your Trapwoodz, shawty what you gonna do?

Shawty what you gonna do? You gonna really move

Oo-oo-oo, now shawty what you gonna do?

Shawty what you gonna do? You really gonna move

Oo-oo-oo

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A2	noun - 빛 verb - 빛나다
golden /ˈɡoʊldən/ A1	adjective - 금빛의
lit /lɪt/ B1	adjective - 빛을 받거나 흥분한
fire /faɪr/ A1	noun - 불꽃 또는 열정
turn /tɜːrn/ A1	verb - 방향을 바꾸거나 되다
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 사람들의 그룹
roll /roʊl/ A2	verb - 원형 운동으로 움직이거나 합류하다
crew /kruː/ A2	noun - 함께 일하는 사람들의 그룹
lame /leɪm/ B1	adjective - 인상적이지 않거나 지루한
jet /dʒɛt/ A2	noun - 제트기
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
trip /trɪp/ A2	verb - 비틀거리거나 실수를 하다
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠
luxurious /lʌgˈzʊriəs/ B2	adjective - 매우 편안하고 우아한
handle /ˈhændl/ A2	verb - 관리하거나 대처하다
shawty /ˈʃɔːrti/ B1	noun - 젊은 여성에 대한 애칭

주요 문법 구조

• I'm just tryna think of things to say to make you smile shawty

  ➔ 사역 동사 "make"

  ➔ 동사 "make"는 여기에서 사역 동사로 사용되며, "make" + 목적어 + 동사원형 (to 없이) 구조로 '누군가에게 어떤 행동을 하게 하다'는 의미입니다. 여기서는 '당신을 "웃게 하다"'입니다.

• She telling me I stole the shine, I'm the golden child

  ➔ 현재진행형에서 "be" 동사의 생략

  ➔ 비격식 영어에서는 현재진행형에서 조동사 "is" 또는 "are"가 때때로 생략됩니다. "She is telling me" 대신 "She "telling" me"와 같이 사용됩니다.

• I got that fire that don't burn out

  ➔ 관계절 "that"

  ➔ 단어 "that"은 명사 "fire"에 대한 필수적인 정보를 제공하는 제한적 관계절을 도입합니다. "that "don't burn out"" 절은 어떤 종류의 불인지를 설명합니다.

• So baby, what you gonna do? Is you gonna roll with the crew?

  ➔ 비격식 미래형 "gonna"

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 비격식 축약형으로, 구어체 영어에서 미래 계획이나 의도를 표현할 때 흔히 사용됩니다. 여기서는 '무엇을 "할 건가요"?'를 의미합니다.

• They can't do what I do, I'll take you 'cross the world

  ➔ 명사절 "what"

  ➔ 구절 ""what" I "do""는 명사절로 기능하며, 동사 "do"의 직접 목적어 역할을 합니다. 이는 '내가 하는 것'을 의미합니다.

• I'm always on another go, so is you down to roll?

  ➔ 관용 표현 "down to"

  ➔ 구절 ""down to" roll"은 무엇인가를 기꺼이 하거나 준비가 되어 있다는 뜻의 비격식적인 관용구입니다. 누군가가 합류하거나 참여할 의향이 있는지를 묻는 것입니다.

• Heard she want it, she let me get it, think it's crazy

  ➔ 사역 동사 "let"

  ➔ 동사 "let"은 여기에서 사역 동사로 사용되며, "let" + 목적어 + 동사원형 (to 없이) 구조로 '누군가에게 어떤 행동을 허락하다'는 의미입니다. 여기서는 '그녀가 나에게 "그것을 얻게 했다"'입니다.

• Niggas taking shots, still tryna work with me

  ➔ 부사 "still" + 비격식 "tryna"

  ➔ 부사 "still"은 어떤 행동이나 상태가 계속해서 존재함을 나타냅니다. 이는 "trying to"의 비격식 축약형인 "tryna"와 결합하여 지속적인 노력이나 시도를 보여줍니다.

• Is you tryna live luxurious?

  ➔ 비격식 주어-동사 일치 및 부사적 형용사

  ➔ 이 문장은 두 가지 비격식 문법적 특징을 보여줍니다: "Are you" 대신 ""Is" you" (비격식 주어-동사 일치)와 "luxuriously" 대신 부사적으로 사용된 ""luxurious"" (동사를 수식하는 형용사).

• Your last dude couldn't handle you

  ➔ 조동사 "couldn't" (과거의 불가능)

  ➔ 조동사 ""couldn't"" (could not)은 과거에 능력이나 가능성이 없었음을 나타냅니다. 여기서는 이전 사람이 그 사람을 다루거나 관리할 수 없었다는 의미입니다.