Good Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Don Omar, Akon

가사 및 번역

돈 오마르와 아콘의 'Good Girl'을 통해 스페인어와 영어의 매력을 느껴보세요! 이 곡은 '힘든 세상 속의 착한 소녀'라는 흥미로운 주제를 다루며, 다양한 구어체 표현과 리듬감을 익힐 수 있습니다. 아콘의 중독성 있는 후렴구와 돈 오마르의 세련된 음악 스타일이 어우러져 특별한 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

놀려대는 게 더 마음에 들어

너무 쉬우면 믿지 마, 절대 안 돼

사랑한단 말은 하면서 떠나지 마

이제 어른이라 갱단은 사절

나쁜 세상에 휩쓸린 착한 여자야 (오, 예)

물어보면 그녀도 똑같이 말할 거야 (똑같이 말할 거야)

나쁜 세상에 휩쓸린 착한 여자라네 (오, 예)

물어보면 그녀도 똑같이 말할 거야 (똑같이 말할 거야)

바일란도, 우오 (우워)

바일란도, 오-오-오-오 (오, 예, 예)

바일란도, 우오 (우워)

바일란도, 오-오-오-오 (오, 예, 예, 예)

착한 여자에서 나쁜 여자가 됐대

나쁜 세상에 휩쓸렸대, 오-오-오-오

착한 여자에서 나쁜 여자가 됐대

나쁜 세상에 휩쓸렸대, 오-오-오-오

나와 춤을 추며

어두운 샴페인, 넌 쉽게 넘어가지 않아

날 유혹하면서

손을 대면 피하고 불평하네

뭐가 있는진 몰라도 내 안에 무언가 깨어나

그녀의 몸은 내 위에 내려앉은 천국

뭔지 모르겠어, 날 홀렸어

그녀의 몸은 유혹이자 내 저주

똑같은 대가, 똑같은 노래

하지만 그녀는 변하지 않아, 안 돼

그래, 나쁜 세상에 휩쓸린 착한 여자야 (오, 예)

물어보면 그녀도 똑같이 말할 거야 (똑같이 말할 거야)

나쁜 세상에 휩쓸린 착한 여자라네 (오, 예)

물어보면 그녀도 똑같이 말할 거야 (똑같이 말할 거야)

바일란도, 우오 (우워)

바일란도, 오-오-오-오 (오, 예, 예)

바일란도, 우오 (우워)

바일란도, 오-오-오-오 (오, 예, 예, 예)

넌 딱 내 스타일이야

하룻밤 이상 함께하고 싶게 만들어

제대로만 해준다면

우리 평생 함께할 수도 있어

그 빠른 삶에 휩쓸리지 마, 나를 위해 속도를 늦춰

넌 내가 완전히 네 손바닥 안이야

놀려대는 게 더 마음에 들어

너무 쉬우면 믿지 마, 절대 안 돼

사랑한단 말은 하면서 떠나지 마

이제 어른이라 갱단은 사절

나쁜 세상에 휩쓸린 착한 여자야 (오, 예)

물어보면 그녀도 똑같이 말할 거야 (똑같이 말할 거야)

나쁜 세상에 휩쓸린 착한 여자라네 (오, 예-에)

물어보면 그녀도 똑같이 말할 거야 (똑같이 말할 거야)

바일란도, 우오 (우워)

바일란도, 오-오-오-오 (오, 예, 예)

바일란도, 우오 (우워)

바일란도, 오-오-오-오 (오, 예, 예, 예)

착한 여자에서 나쁜 여자가 됐대

나쁜 세상에 휩쓸렸대, 오-오-오-오

착한 여자에서 나쁜 여자가 됐대

나쁜 세상에 휩쓸렸대, 오-오-오-오

[영어]

I like it better when she tease me up

Don't trust it when it's too easy, oh no

You say you love me, then don't leave me, oh-oh

No time for gangs 'cause I'm grown, oh oh

And she's a good girl caught up in a bad world (ooh, yeah)

And if you ask her, she'll say the same thing too (say the same thing too)

Said she's a good girl caught up in a bad world (ooh, yeah)

And if you ask her, she'll say the same thing too (say the same thing too)

Bailando, uoh (oowoh)

Bailando, oh-oh-oh-oh (ooh, yeah, yeah)

Bailando, uoh (oowoh)

Bailando, oh-oh-oh-oh (ooh, yeah, yeah, yeah)

She said she's a good girl turned into a bad girl

Caught up in a bad world, oh-oh-oh-oh

She said she's a good girl turned into a bad girl

Caught up in a bad world, oh-oh-oh-oh

Bailándome

Champán oscuro y usted no se deja

Tentándome

Y al tocarla, me evita y se queja

No sé qué tiene, pero algo despierta en mí

Su cuerpo es venir el cielo encima de mí

No sé qué tiene, me hipnotizó

Su cuerpo es tentación y mi maldición

El mismo precio, la misma canción

Pero no la cambió, no

Cuh she's a good girl caught up in a bad world (ooh, yeah)

And if you ask her, she'll say the same thing too (say the same thing too)

Said she's a good girl caught up in a bad world (ooh, yeah)

And if you ask her, she'll say the same thing too (say the same thing too)

Bailando, uoh (oowoh)

Bailando, oh-oh-oh-oh (ooh, yeah, yeah)

Bailando, uoh (oowoh)

Bailando, oh-oh-oh-oh (ooh, yeah, yeah, yeah)

You're exactly my type, girl

Make you wanna spend more than one night, girl

And if you do it right, girl

Then we can spend the rest of our life, girl

Don't get caught up in that fast life and you slow it down for me

'Cause, girl, you got me exactly where you want me to be

I like it better when she tease me up

Don't trust it when it's too easy, oh no

You say you love me, then don't leave me, oh-oh

No time for gangs 'cause I'm grown, oh oh

And she's a good girl caught up in a bad world (ooh, yeah)

And if you ask her, she'll say the same thing too (say the same thing too)

Said she's a good girl caught up in a bad world (ooh, yeah-eh)

And if you ask her, she'll say the same thing too (say the same thing too)

Bailando, uoh (oowoh)

Bailando, oh-oh-oh-oh (ooh, yeah, yeah)

Bailando, woh (oowoh)

Bailando, oh-oh-oh-oh (ooh, yeah, yeah, yeah)

She said she's a good girl turned into a bad girl

Caught up in a bad world, oh-oh-oh-oh

She said she's a good girl turned into a bad girl

Caught up in a bad world, oh-oh-oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은, 품질이 좋은, 도덕적으로 옳은
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜, 품질이 낮은, 부도덕한
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 젊은 여성
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계, 지구, 활동 분야
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰, 믿음
tease /tiːz/ B2	verb - 놀리다, 괴롭히다
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌리다, 방향을 바꾸다
type /taɪp/ B1	noun - 유형, 종류 verb - 타이핑하다
spend /spend/ B1	verb - 쓰다, 소비하다
life /laɪf/ A2	noun - 생명, 삶
fast /fɑːst/ A1	adjective - 빠른
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린
exact /ɪɡˈzækt/ B2	adjective - 정확한
bailando /bajˈlando/ C1	verb (gerund, Spanish) - 춤추는 중
oscuro /osˈkuɾo/ C1	adjective (Spanish) - 어두운
tentación /tentaˈθjon/ C1	noun (Spanish) - 유혹
cuerpo /ˈkweɾpo/ C1	noun (Spanish) - 몸
hipnotizó /i.pno.tiˈθo/ C2	verb (past tense, Spanish) - 최면을 걸었다