good guys – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANY
• 앨범: mama's boy

가사 및 번역

LANY의 'good guys'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 관계의 미묘함을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 짝사랑의 아픔과 '좋은 남자'의 딜레마를 솔직하게 그려내며, 리스너들에게 공감과 위로를 전합니다. 영어 표현과 감정 전달 방식을 배우며, LANY 특유의 신스 사운드와 어쿠스틱 요소의 조화를 즐겨보세요.

[한국어]

전화하고 싶어

내 마음을 말해주고 싶어

너무 솔직해지면

네가 놀랄까 봐

그래서 몇 시간은

답장 안 할 거야

정말 하고 싶은 건

꽃을 선물하는 거야

네 손을 잡지도 않을 거야

춤출래 물어보지도 않을 거야

집에 바래다 주지도 않을 거야

그냥 모든 걸 주고 싶은데

내가 진정한 신사임을 보여주고 싶어

네 마음 문을 열게 하고 싶어

근데 착한 남자들은, 착한 남자들은 절대 이기지 못해

난 그저 네가 부르는 사람이 되고 싶어

필요한 게 뭐든, 뭐든 다

네 마음 문을 열게 하고 싶어

근데 착한 남자들은, 착한 남자들은 절대 이기지 못해

네가 늦게까지 밖에 있을 때

연락이 없으면

어디 있었는지 항상 궁금한데

묻진 않을 거야

내가 원하는 건 너야

다른 사람과 나누고 싶지 않아

하지만 네가 다른 사람 얘기할 땐

신경 안 쓰는 척할 거야

네 손을 잡지도 않을 거야

춤출래 물어보지도 않을 거야

집에 바래다 주지도 않을 거야

그냥 모든 걸 주고 싶은데

내가 진정한 신사임을 보여주고 싶어

네 마음 문을 열게 하고 싶어

근데 착한 남자들은, 착한 남자들은 절대 이기지 못해

난 그저 네가 부르는 사람이 되고 싶어

필요한 게 뭐든, 뭐든 다

네 마음 문을 열게 하고 싶어

근데 착한 남자들은, 착한 남자들은 절대 이기지 못해

그래서 차분하게 행동할게

너도 날 원한다는 걸 알 때까지

그래서 차분하게 행동할게

너도 날 원한다는 걸 알 때까지

그냥 모든 걸 주고 싶어

내가 진정한 신사임을 보여주고 싶어

네 마음 문을 열게 하고 싶어

근데 착한 남자들은, 착한 남자들은 절대 이기지 못해

난 그저 네가 부르는 사람이 되고 싶어

필요한 게 뭐든, 뭐든 다

네 마음 문을 열게 하고 싶어

근데 착한 남자들은, 착한 남자들은 절대 이기지 못해

그래서 차분하게 행동할게

너도 날 원한다는 걸 알 때까지

그래서 차분하게 행동할게

너도 날 원한다는 걸 알 때까지

그래서 차분하게 행동할게

너도 날 원한다는 걸 알 때까지

...

[영어]

I wanna call you up

Tell you how I feel

But I might scare you away if

I get too real

So I won't text back

For a couple hours

What I really wanna do is

Bring you flowers

I'm not gonna hold your hand

Ask if you wanna dance

Not gonna take you home, even though

I just wanna give you everything

Show you I'm a Southern gentleman

All I wanna do is let you in

But good guys, good guys never win

I just wanna be the one you call

Anything you need, anything at all

All I wanna do is let you in

But good guys, good guys never win

When you stay out late

And I don't hear back

I always wonder where you've been but

I don't ask

You're the one I want

I don't wanna share

But when you talk about someone else

I act like I don't care

I'm not gonna hold your hand

Ask if you wanna dance

Not gonna take you home, even though

I just wanna give you everything

Show you I'm a Southern gentleman

All I wanna do is let you in

But good guys, good guys never win

I just wanna be the one you call

Anything you need, anything at all

All I wanna do is let you in

But good guys, good guys never win

So I'm gonna play it cool

'Til I know you want me too

So I'm gonna play it cool

'Til I know you want me too

I just wanna give you everything

Show you I'm a Southern gentleman

All I wanna do is let you in

But good guys, good guys never win

I just wanna be the one you call

Anything you need, anything at all

All I wanna do is let you in

But good guys, good guys never win

So I'm gonna play it cool

'Til I know you want me too

So I'm gonna play it cool

'Til I know you want me too

So I'm gonna play it cool

'Til I know you want me too

주요 문법 구조

• But I might scare you away if

  ➔ 조동사 'might' (가능성), 구동사, 조건절

  ➔ 조동사 "might"는 가능성을 나타냅니다. "scare you away"는 누군가를 겁먹게 하여 쫓아내거나 멀어지게 한다는 의미의 구동사입니다. "if"는 조건절을 이끌어냅니다.

• What I really wanna do is

  ➔ 명사절 주어

  ➔ "What I really wanna do" 전체 구절이 문장의 주어 역할을 하며, 명사처럼 기능합니다.

• Ask if you wanna dance

  ➔ 간접 의문문 ('if' 사용)

  ➔ "if you wanna dance"는 '예/아니오' 질문을 간접적으로 물을 때 사용되는 간접 의문문입니다. 어순은 주어-동사입니다.

• Not gonna take you home, even though

  ➔ 양보의 접속사 ('even though')

  ➔ "even though"는 주절과 대조적이거나 예상치 못한 아이디어를 제시하는 종속절을 이끌어냅니다.

• I just wanna be the one you call

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ "you call"은 "the one"을 수식하는 관계절입니다. 관계대명사 (that/who/whom)는 동사 "call"의 목적어이므로 생략되었습니다.

• All I wanna do is let you in

  ➔ 사역동사 'let' + 구동사

  ➔ "let"은 허락하거나 허용한다는 의미의 사역동사입니다. 목적어 ("you") 다음에 동사의 원형이 오며 (여기서 "in"은 구동사 "let in"을 완성하기 위해 '들어오다'를 암시합니다). "let you in"은 당신이 들어오거나 가까워지도록 허용한다는 뜻입니다.

• I always wonder where you've been but

  ➔ 간접 의문문 ('where' 사용) + 현재완료

  ➔ "where you've been"은 "wonder"의 목적어 역할을 하는 간접 의문문입니다. "you've been" (you have been)은 현재완료 시제로, 과거에 시작되어 현재와 관련이 있는 행동을 나타냅니다.

• I act like I don't care

  ➔ 'Act like' + 절 (비교/방식)

  ➔ "act like"는 누군가가 어떻게 행동하는지 묘사할 때 사용되며, 그 행동이 사실이 아니더라도 어떤 인상을 준다는 것을 시사합니다. 그 뒤에 절이 따라옵니다.

• So I'm gonna play it cool 'Til I know you want me too

  ➔ 시간 부사절 (''Til' (Until) 사용)

  ➔ ''Til' ("until"의 줄임말)은 주절의 행동이 멈추거나 변화하는 시점을 나타내는 시간 부사절을 이끌어냅니다.

• I just wanna give you everything

  ➔ 이중 목적어 동사 ('give')

  ➔ "give"는 직접 목적어 ("everything")와 간접 목적어 ("you")를 모두 취하는 이중 목적어 동사입니다. 간접 목적어는 일반적으로 직접 목적어 앞에 옵니다.