Good News – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shaboozey
• 앨범: Where I've Been, Isn't Where I'm Going: The Complete Edition

가사 및 번역

[한국어]

세상, 참 힘든 한 해였어

계속 속이려고 애쓰지만, 난 이길 수가 없어

슬픔에 빠져봤지만, 그들은 헤엄칠 줄 알았어

세상, 참 힘든 한 해였어

병 잔에 머리를 기대면서, 가슴은 우리 감옥에

그래, 나이대로 하는 게 점점 더 힘들어지네

작은 바이올린에 슬픈 노래를 연주해

바에 앉아 죄를 고백하는 남자를 위해

좋은 소식이 필요해

여기 앉아 차가운 진실을 홀짝이며

아무도 내가 겪는 일이 뭔지 몰라

악마라도 내 신발에 들어오지 않았을 거야

누군가 나한테 말해줬으면 좋겠어

이렇게 사는 게 외로울 거라고

옛 나에게서 벗어나려고 애쓰면서

아직도 이 블루스 노래를 부르고 있어

내가 정말로 필요한 건 좋은 소식 한 조각

사랑은 계속 두드리는데, 난 집에만 있어

내가 심은 씨앗에서 꽃을 따지 않아

문을 가득 덮으면 더 어두워진다고 하던데

내 잘못의 끝에서 옳은 길을 찾고 있어

내 잘못의 끝에서

좋은 소식이 필요해

여기 앉아 차가운 진실을 홀짝이며

아무도 내가 겪는 일이 뭔지 몰라

악마라도 내 신발에 들어오지 않았을 거야

누군가 말해줬으면 좋겠어

이렇게 사는 게 외로울 거라고

옛 나에게서 벗어나려고 애쓰면서

아직도 이 블루스 노래를 부르고 있어

내가 정말로 필요한 건 좋은 소식 한 조각

좋은 소식 한 조각

헤이 (오우)

헤이 (호우)

헤이 (오)

헤이 (호우)

좋은 소식이 필요해

여기 앉아 차가운 진실을 홀짝이며

아무도 내가 겪는 일이 뭔지 몰라

악마라도 내 신발에 들어오지 않았을 거야

누군가 말해줬으면 좋겠어

이렇게 사는 게 외로울 거라고

옛 나에게서 벗어나려고 애쓰면서

아직도 이 블루스 노래를 부르고 있어

내가 정말로 필요한 건 좋은 소식 한 조각

내가 정말로 필요한 건 조금

나를 다시 중앙으로 돌아오게 하는 어떤 것

내가 정말로 필요한 건 좋은 소식 한 조각

...

[영어]

Man, what a hell of a year it's been

Keep on bluffin', but I just can't win

Drowned my sorrows, but they learned to swim

Man, what a hell of a year it's been

Head in the bottle, but my heart in the cage

Yeah, it's gettin' harder to act my age

Play a sad song on a tiny violin

For the man at the bar confessin' his sins

I need some good news

Sittin' here, sippin' on cold truth

Nobody knows what I'm goin' through

Bet the devil wouldn't walk in my shoes

Wish someone told me

Livin' this life would be lonely

Tryna get away from the old me

Still stuck singin' these blues

All I really need is a little good news

Love keeps knockin', but I just stay home

I ain't pickin' no flowers from the seeds that I've sown

They say it gets darker when you're coverin' them doors

Still lookin' for the right at the end of my wrongs

At the end of my wrongs

I need some good news

Sittin' here, sippin' on cold truth

Nobody knows what I'm goin' through

Bet the devil wouldn't walk in my shoes

Wish someone told me

Livin' this life would be lonely

Tryna get away from the old me

Still stuck singin' these blues

All I really need is a little good news

Is a little good news

Hey (ooh)

Hey (ho)

Hey (oh)

Hey (ho)

I need some good news

Sittin' here, sippin' on cold truth

Nobody knows what I'm goin' through

Bet the devil wouldn't walk in my shoes

Wish someone told me

Livin' this life would be lonely

Tryna get away from the old me

Still stuck singin' these blues

All I really need is a little good news

All I really need is a little

Somethin' bring me back to the middle

All I really need is a little good news

주요 어휘

어휘	의미
hell /hel/ B1	noun - 지옥
year /jɪər/ A1	noun - 년
sorrows /ˈsɒrəʊz/ B2	noun - 슬픔
head /hed/ A1	noun - 머리
bottle /ˈbɒtl/ A2	noun - 병
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 새장
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
man /mæn/ A1	noun - 남자
bar /bɑː(r)/ A2	noun - 바
news /njuːz/ A2	noun - 뉴스
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
devil /ˈdevl/ B1	noun - 악마
life /laɪf/ A1	noun - 삶
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 외로운
blues /bluːz/ B1	noun - 우울
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
flowers /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
seeds /siːdz/ A2	noun - 씨앗
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - 더 어두운