가사 및 번역
‘Good Time’은 따뜻한 메시지와 생동감 넘치는 가사로 즐겁게 언어를 배울 수 있는 곡입니다. 함께하는 기쁨, 추억을 표현하는 다양하고 감성적인 한국어 문장을 배우고 싶다면 이 노래를 추천해요!
발 조심해.
이예, 어
좋은 시간이 될 거야
예, 에이
평생의 행운을 너와 나에게 걸어 볼게
이번엔 가장 영원한 꿈을 알게 될 거야
마음을 드러냈어, 그저 너를 데려가고 싶을 뿐이야
아-아-아-아-아
우리 둘의 새콤달콤한 감정들을 상상해봐
네가 웃어서 따뜻한 감정들
난 조금도 피곤하지 않아, 네가 함께하기만 한다면
아무리 힘든 길이라도 모두 행복해
너와 함께하는 모든 일출
모든 사람들이 부러워해
만약 시간을 되돌릴 수 있다면
또 다시 안아주고 다시 사랑할 거야
좋은 시간을 보내고 싶다면, 좋은 시간
오직 널 위해 머물러, 내 시간, 내 시간
준비됐어, 날 기다려, 가는 중이야, 가는 중이야
손을 잡고 매일, 오 좋은 날, 오 좋은 날
좋은 시간을 보내고 싶다면, 좋은 시간
네가 내 모든 시간을 가져, 내 시간, 내 시간
네 곁으로 달려가, 가는 중이야, 가는 중이야
매일 너를 안아줄게, 오 좋은 날, 오 좋은 날
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A2 |
|
|
foot /fʊt/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
have /hæv/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
用一生幸运賭上我和你
➔ 전치사 '用' (yòng)
➔ '用' (yòng)은 동작을 수행하는 데 사용되는 수단이나 도구를 나타내는 전치사로 사용됩니다. 여기서는 '일생의 행운을 사용해서' 또는 '일생의 행운으로'라는 의미입니다. 구조는 '用 + [도구/방법] + 동사구'입니다.
-
这一次會懂最永恆的夢
➔ 예측의 '會' (huì)와 최상급 '最...的' (zuì...de)
➔ '會' (huì)는 미래의 사건이나 예측을 나타내며, '~할 것이다'로 번역됩니다. '最...的' (zuì...de)는 최상급을 나타내는 일반적인 구조로, '가장 ~한'이라는 의미입니다.
-
洩露了心意只想帶你走
➔ 완료의 조사 '了' (le)
➔ 조사 "了" (le)는 일반적으로 동작의 완료나 상태의 변화를 나타냅니다. 여기서는 "洩露了"가 (마음을) 드러내는 행위가 완료되었음을 의미합니다.
-
有你笑著溫暖的 emotions
➔ 지속적 동작/상태의 조사 '著' (zhe)
➔ 조사 "著" (zhe)는 동작이 진행 중이거나 상태가 지속되고 있음을 나타내며, '~하고 있는 중이다' 또는 '~한 채로'라는 의미입니다. 여기서는 "笑著"가 '웃고 있는' 상태를 의미합니다.
-
我一點都不累只要是有你陪
➔ 완전 부정 '一點都(不)...' (yīdiǎn dōu (bù)...)와 조건 '只要...(就)...' (zhǐyào...(jiù)...)
➔ '一點都(不)...' (yīdiǎn dōu (bù)...)는 완전한 부정을 강조하는 구조로, '조금도 ~하지 않다', '전혀 ~하지 않다'라는 의미입니다. '只要... (就)...' (zhǐyào... (jiù)...)는 '단지 ~하기만 하면 (곧) ~하다'라는 조건문을 나타내는 구조입니다. 이 문장에서는 '就'가 생략되었습니다.
-
再困難的路都幸福
➔ 양보 구조 '再...都...' (zài...dōu...)
➔ '再...都...' (zài...dōu...) 구조는 양보를 나타내며, '아무리 ~하더라도 모두 ~하다', '아무리 ~해도 여전히 ~하다'는 의미입니다. 극단적인 상황에서도 결과가 변하지 않음을 암시합니다.
-
如果時間還能重來
➔ 조건 '如果...' (rúguǒ...)와 '아직 ~할 수 있다'의 '還能' (hái néng)
➔ '如果...' (rúguǒ...)는 조건절을 도입하며 '만약 ~라면'이라는 의미입니다. 결과는 보통 다음 절에 '就' (jiù)와 함께 오지만, 여기서는 생략되었습니다. '還能' (hái néng)은 '아직 ~할 수 있다'는 의미로, '還' (hái - 아직)과 '能' (néng - 할 수 있다)이 결합된 형태입니다.
-
也會再次抱住再相愛
➔ 결과 보어 '住' (zhù)와 반복의 '再' (zài)
➔ 결과 보어 "住" (zhù)는 동사 뒤에 붙어 동작이 대상물을 안정시키거나 단단하게 만드는 결과를 나타내며, 종종 '단단히 잡다' 또는 '멈추다/고정하다'를 의미합니다. '再' (zài)는 여기서 '다시' 또는 '한 번 더'를 의미하며, 동작의 반복을 나타냅니다.
-
只為你停留 my time, my time
➔ '오직 ~만을 위해'의 '只為...' (zhǐ wèi...)
➔ '只為...' (zhǐ wèi...)는 목적이나 대상을 강조하는 구조로, '오직 ~만을 위해' 또는 '전적으로 ~를 위해'라는 의미입니다.
-
由你繼承所有 my time, my time
➔ 행위자/책임자를 나타내는 전치사 '由' (yóu)
➔ '由' (yóu)는 동작을 수행하는 주체나 책임자를 나타내는 전치사입니다. '누구에 의해', '누구에게 달려 있다'로 번역될 수 있습니다. 여기서는 '너에 의해' 또는 '네가'라는 의미입니다.
