Good Times – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chic
• 앨범: Dance, Dance, Dance: The Best of Chic

가사 및 번역

[한국어]

좋은 시간, 지금이야말로 좋은 시간

걱정은 뒤로 하고, 지금이야말로 좋은 시간

좋은 시간, 지금이야말로 좋은 시간

새로운 기분으로, 지금이야말로 좋은 시간

행복한 날들이 다시 왔어

친구 사귀기 딱 좋은 때야

다 같이 모여 볼까, 열 시 십오 분 전에 어때?

내일이 오면, 우리 모두 다시 해 보자

남자애들은 원래 그래, 장난감은 맘껏 갖게 해 줘

여자애들은 원래 그래, 귀여운 포니테일에 곱슬머리

이 스트레스와 갈등은 이제 끝내야 해

나는 스포티한 삶을 살고 싶은 것 같아

좋은 시간, 지금이야말로 좋은 시간

걱정은 뒤로 하고, 지금이야말로 좋은 시간

좋은 시간, 지금이야말로 좋은 시간

새로운 기분으로, 지금이야말로 좋은 시간

벌써 늦었다는 소문이 있어

시간은 흐르고, 기다릴 수 없어

시계는 계속 돌아가는데, 왜 망설여

어리석은 사람아, 너는 네 운명을 바꿀 수 없어

신나게 춤 춰 보자, 작은 자이브와 지터벅

우리는 최고를 원해, 그 이하로는 만족 못 해

분위기 망치지 말고, 참여해

반쪽 조개와 롤러 스케이트, 롤러 스케이트

좋은 시간, 지금이야말로 좋은 시간

걱정은 뒤로 하고, 지금이야말로 좋은 시간

좋은 시간, 지금이야말로 좋은 시간

새로운 기분으로, 지금이야말로 좋은 시간

...

벌써 늦었다는 소문이 있어

...

시간은 흐르고, 기다릴 수 없어

시계는 계속 돌아가는데, 왜 망설여

어리석은 사람아, 너는 네 운명을 바꿀 수 없어

신나게 춤 춰 보자, 작은 자이브와 지터벅

우리는 최고를 원해, 그 이하로는 만족 못 해

분위기 망치지 말고, 참여해

반쪽 조개와 롤러 스케이트, 롤러 스케이트

좋은 시간, 지금이야말로 좋은 시간

걱정은 뒤로 하고, 지금이야말로 좋은 시간

좋은 시간, 지금이야말로 좋은 시간

새로운 기분으로, 지금이야말로 좋은 시간

좋은 시간, 지금이야말로 좋은 시간

걱정은 뒤로 하고, 지금이야말로 좋은 시간

좋은 시간, 지금이야말로 좋은 시간

새로운 기분으로, 지금이야말로 좋은 시간

좋은 시간, 지금이야말로 좋은 시간

걱정은 뒤로 하고, 지금이야말로 좋은 시간

좋은 시간, 지금이야말로 좋은 시간

새로운 기분으로, 지금이야말로 좋은 시간

...

[영어]

Good times, these are the good times

Leave your cares behind, these are the good times

Good times, these are the good times

Our new state of mind, these are the good times

Happy days are here again

The time is right for makin' friends

Let's get together, how 'bout a quarter to ten

Come tomorrow, let's all do it again

Boys will be boys, better let them have their toys

Girls will be girls, cute pony tails and curls

Must put an end to this stress and strife

I think I want to live the sporting life

Good times, these are the good times

Leave your cares behind, these are the good times

Good times, these are the good times

Our new state of mind, these are the good times

A rumor has it that it's getting late

Time marches on, just can't wait

The clock keeps turning, why hesitate

You silly fool, you can't change your fate

Let's cut the rug, little jive and jitterbug

We want the best, we won't settle for less

Don't be a drag, participate

Clams on the half shell and roller skates, roller skates

Good times, these are the good times

Leave your cares behind, these are the good times

Good times, these are the good times

Our new state of mind, these are the good times

A rumor has it that it's getting late

Time marches on, just can't wait

The clock keeps turning, why hesitate

You silly fool, you can't change your fate

Let's cut the rug, little jive and jitterbug

We want the best, we won't settle for less

Don't be a drag, participate

Clams on the half shell and roller skates, roller skates

Good times, these are the good times

Leave your cares behind, these are the good times

Good times, these are the good times

Our new state of mind, these are the good times

Good times, these are the good times

Leave your cares behind, these are the good times

Good times, these are the good times

Our new state of mind, these are the good times

Good times, these are the good times

Leave your cares behind, these are the good times

Good times, these are the good times

Our new state of mind, these are the good times

주요 어휘

어휘	의미
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
time /taɪm/ A1	noun - 시간
cares /keərz/ B1	noun - 걱정 verb - 걱정하다
state /steɪt/ B1	noun - 상태
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
days /deɪz/ A1	noun - 날
friends /frendz/ A1	noun - 친구
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀
toys /tɔɪz/ A1	noun - 장난감
stress /stres/ B1	noun - 스트레스
strife /straɪf/ C1	noun - 투쟁
sporting /ˈspɔːrtɪŋ/ B2	adjective - 스포츠의
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - 소문
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
clock /klɒk/ A1	noun - 시계
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
best /best/ A1	adjective - 최고의
skates /skeɪts/ A2	noun - 스케이트

주요 문법 구조

• Good times, these are the good times

  ➔ 지시 대명사: "these"

  ➔ "These"는 복수 명사 "times"를 가리킵니다. 말하는 순간에 경험하고 있는 "good times"를 나타냅니다.

• Leave your cares behind, these are the good times

  ➔ 명령법: "Leave"

  ➔ "Leave"는 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다. 여기서는 청취자들에게 걱정을 버리라고 격려합니다.

• Happy days are here again

  ➔ 주어-동사 일치: "days are"

  ➔ 복수 주어 "days"는 복수 동사 "are"를 필요로 합니다.

• Let's get together, how 'bout a quarter to ten

  ➔ 줄임말/축약형: "how 'bout"

  ➔ "How 'bout"은 "How about"의 줄임말이며 비공식적인 표현입니다. 제안을 할 때 사용됩니다.

• Boys will be boys, better let them have their toys

  ➔ 조건문 (함축적): "better let"

  ➔ "Better let"은 조건문을 내포합니다. "It's better to let them have their toys"는 그들이 장난감을 갖지 않으면 부정적인 결과가 있을 수 있음을 시사합니다.

• Must put an end to this stress and strife

  ➔ 조동사 "must"

  ➔ "Must"는 의무 또는 강한 필요성을 나타냅니다. 스트레스와 갈등을 끝내는 것이 중요하다는 것을 나타냅니다.

• A rumor has it that it's getting late

  ➔ 비인칭 "it" (비인칭 주어)

  ➔ 여기서 "it"은 특정 대상을 가리키지 않습니다. 늦었다는 소문을 소개합니다. 문장이 주어-동사 구조를 따르도록 자리 표시자로 사용됩니다.

• You silly fool, you can't change your fate

  ➔ 조동사 "can't"

  ➔ "Can't"는 무능력 또는 가능성의 부족을 나타냅니다. 이 맥락에서 그것은 자신의 미리 결정된 운명을 바꾸는 것이 불가능하다고 말합니다.