Goodbye Means Hello – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cheryl
• 앨범: Only Human

가사 및 번역

이 곡은 사랑의 몰아치기와 화해를 반복하는 관계를 생생한 비유로 표현한 팝 명곡이에요. '미드나이트에 다시 전화를 걸지' 같은 대화체 가사로 일상 영어 표현을 배우며, 열정과 상처가 공존하는 감정의 뉘앙스를 언어로 체험해 보세요. 팝의 경쾌함과 가슴 저린 가사가 조화된 독특한 매력이 돋보입니다.

[한국어]

두근두근, 두근두근, 두근

너 때문에 내 맘이 두근거려, 두근두근

다 너 때문이야, 너, 너, 너, 너

너 때문에 내 맘이 두근거려, 두근두근

이 순간을 받아들이고 온전히 느끼자

두려워 말고 보여줘, 전에 없던 것처럼 사랑하자

너도 알잖아, 숨기지 마

빛을 내봐, 더 이상 숨기는 거 보고 싶지 않아

관계가 계속 왔다 갔다 해

사랑에 빠져서, 네 옆에선 침착할 수가 없어

관계가 계속 왔다 갔다 해

왜 이렇게 어렵게 만들어, 얘? 너 때문에 정말 지쳐

헤어지자마자, 외로움을 느껴

너 없이는 도저히 살 수 없어

그래서, 자정쯤엔 다시 전화를 걸어

너 없이는 도저히 살 수 없어

사랑의 기쁨이 모든 슬픔을 이겨내는 걸 봐

왜 우리 관계가 안정적이지 못한 건지 말해줘

그래서, 내 작별 인사는 사실 '안녕'을 의미해

정말 다시 만난다는 뜻이야, 정말, 정말 다시 만난다는 뜻이야

두근두근, 두근두근, 두근

너 때문에 내 맘이 두근거려, 두근두근

다 너 때문이야, 너, 너, 너, 너

너 때문에 내 맘이 두근거려, 두근두근

널 선택한 적 없어, 사랑의 롤러코스터에 오르기로 택한 거지

하지만 그게 인생이 준비한 거였어

아무리 뛰어내리고 싶어도, 내 마음은 절대 안 된다고 해

어쩐지 너는 내 심장을 더 뛰게 만들어

관계가 계속 왔다 갔다 해

사랑에 빠져서, 네 옆에선 침착할 수가 없어 (네 옆에선)

관계가 계속 왔다 갔다 해

왜 이렇게 어렵게 만들어, 얘? 너 때문에 정말 지쳐

헤어지자마자, 외로움을 느껴

너 없이는 도저히 살 수 없어

그래서, 자정쯤엔 다시 전화를 걸어

너 없이는 도저히 살 수 없어

사랑의 기쁨이 모든 슬픔을 이겨내는 걸 봐

왜 우리 관계가 안정적이지 못한 건지 말해줘

그래서, 내 작별 인사는 사실 '안녕'을 의미해

정말 다시 만난다는 뜻이야, 정말, 정말 다시 만난다는 뜻이야

우리가 다투고, 투덜대고, 싸우는 걸 알아

누가 사랑이 쉽다고 했어? 인생을 모르는 거지

맞아, 난 너에게 미쳐 있어

우리가 날이 밝을 때까지 사랑을 나눈 걸 알아

누가 사랑이 쉽다고 했어? 그 말이 맞을지도 몰라

맞아, 난 너에게 미쳐 있어

하늘의 태양, 기분은 괜찮아

동시에 우리는 변하지 않기를 바라

너와 나, 기쁨과 고통

동시에 우리는 변하지 않기를 바라

헤어지자마자, 외로움을 느껴

너 없이는 도저히 살 수 없어

그래서, 자정쯤엔 다시 전화를 걸어

너 없이는 도저히 살 수 없어

사랑의 기쁨이 모든 슬픔을 이겨내는 걸 봐

왜 우리 관계가 안정적이지 못한 건지 말해줘

그래서, 내 작별 인사는 사실 '안녕'을 의미해

정말 다시 만난다는 뜻이야, 정말, 정말 다시 만난다는 뜻이야

두근두근, 두근두근, 두근

너 때문에 내 맘이 두근거려 (정말 다시 만난다는 뜻이야, 정말, 정말 다시 만난다는 뜻이야)

다 너 때문이야, 너, 너, 너, 너

너 때문에 내 맘이 두근거려 (정말 다시 만난다는 뜻이야, 정말, 정말 다시 만난다는 뜻이야)

오

...

[영어]

Coo, coo, coo, coo, coo

You got me going coo, coo, coo, coo, coo

It's all because of you, you, you, you, you

You got me going coo, coo, coo, coo, coo

Let's take a moment and own it

And not be scared to show it and love it like we never had before

I know you know it, don't hold it

Back and start to glow it and I don't wanna see it no more

In and in and in and out we go

Out of love and I don't know how to keep my cool around you

In and in and in and out we go

Why'd you make it difficult, boy, I'm getting fed up with you?

As soon as I say goodbye, I'm feeling alone

Ain't no way I can live without you

So, by midnight I'm back on the phone

Ain't no way I can live without you

See the love high killing all the lows

Tell me why we don't keep a steady flow

So, my goodbyes really mean hello

Really mean hello, really, really mean hello

Coo, coo, coo, coo, coo

You got me going coo, coo, coo, coo, coo

It's all because of you, you, you, you, you

You got me going coo, coo, coo, coo, coo

I never chose you, I chose to get on a roller coaster of love

But that's what life had in store

As much as I want to jump off, my heart is saying hell no

Somehow you got it beating for more

In and in and in and out we go

Out of love and I don't know how to keep my cool around you (around you)

In and in and in and out we go

Why'd you make it difficult, boy, I'm getting fed up with you?

As soon as I say goodbye, I'm feeling alone

Ain't no way I can live without you

So, by midnight I'm back on the phone

Ain't no way I can live without you

See the love high killing all the lows

Tell me why we don't keep a steady flow

So, my goodbyes really mean hello

Really mean hello, really, really mean hello

I know that we argue, fuss and fight

Who said love was easy, don't know life

That's true, I'm crazy 'bout you

I know that we made love 'til daylight

Who said love was easy, might be right

It's true, I'm crazy about you

Sun in the sky, feeling alright

At the same time we don't want it to change

It's you and I, pleasure and pain

At the same time we don't want it to change

As soon as I say goodbye, I'm feeling alone

Ain't no way I can live without you

So, by midnight I'm back on the phone

Ain't no way I can live without you

See the love high killing all the lows

Tell me why we don't keep a steady flow

So, my goodbyes really mean hello

Really mean hello, really, really mean hello

Coo, coo, coo, coo, coo

You got me going (really mean hello, really, really mean hello)

It's all because of you, you, you, you, you

You got me going (really mean hello, really, really mean hello)

Oh

주요 어휘

어휘	의미
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
hello /həˈloʊ/ A1	noun - 안녕
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
steady /ˈstɛdi/ A2	adjective - 안정된
flow /floʊ/ A2	noun - 흐름 verb - 흐르다
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - 어려운
fed /fɛd/ A2	verb - 먹이다 (과거형)
up /ʌp/ A1	adverb - 위로
cool /kuːl/ A2	adjective - 시원한 verb - 시원하게 하다
roller /ˈroʊlər/ B1	noun - 롤러
coaster /ˈkoʊstər/ B1	noun - 롤러코스터
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
pleasure /ˈplɛʒər/ A2	noun - 기쁨
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - 죽이다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
low /loʊ/ A1	adjective - 낮은