Grinding All My Life / Stucc In The Grind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nipsey Hussle
• 앨범: Victory Lap

가사 및 번역

이 곡을 통해 힙합 영어 슬랭, 강렬한 라임과 리듬 감각, 그리고 내피시적인 스토리텔링을 배워보세요. Nipsey Hussle의 열정적인 가사와 서부 해안 사운드가 돋보이는 'Grinding All My Life'는 학습자에게 영감을 주는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

내 인생 내내, 난 내내 노력했어 - 희생하고, 고군분투하고, 대가를 치렀지

한 조각을 원한다면, 난 주사위를 굴릴 수 있어 - 그래서, 내 인생 내내, 난 내내 노력했어

내 인생 내내, 난 내내 노력했어

희생하고, 고군분투하고, 대가를 치렀지 - 한 조각을 원한다면, 난 주사위를 굴릴 수 있어

그래서, 내 인생 내내, 난 내내 노력했어

봐, 난 이 게임과 결혼했어, 그게 바로 나야 - 내가 내 아내를 만들었지

난 혼자 죽을 거라고 했어, 그 년이 맞을 거라고 말했지

분명한 건 하나야, 이 삶이 낯설지 않아

フランクリン으로 가득한 금고가 있어 - 그리고 어깨엔 줄무늬가 가득하지

나 같은 놈은 몰라 - 난 자수성가했어, 내가 나를 디자인했지

구치소는 실패했어, 직접 내 파일을 확인해 봐 - 기준을 높여, 돌을 삼켜, 난 스스로 높아지고 있어

그래, 난 내가 지은 삶이 좋아

난 서쪽 출신이야, 60, 젠장, 죽을 수도 있었어

너무 높이 서 있어, 그들이 내가 버팀목을 썼다고 생각해 - 전설적인 볼러, 마이크처럼, 윌트처럼

96 임팔라 건달, 바퀴 위의 삶 - 벽에 맞서, 폭스 힐스에서 다퉈

개자식 같은 보스처럼, 내 기분이 어떤지 물어봐 - 성공한 거리 놈, 첫 밀을 만지다

내 인생 내내, 난 내내 노력했어 - 희생하고, 고군분투하고, 대가를 치렀지

한 조각을 원한다면, 난 주사위를 굴릴 수 있어 - 그래서, 내 인생 내내, 난 내내 노력했어

내 인생 내내, 난 내내 노력했어

희생하고, 고군분투하고, 대가를 치렀지 - 한 조각을 원한다면, 난 주사위를 굴릴 수 있어

그래서, 내 인생 내내, 난 내내 노력했어

봐, 난 내가 얻겠다고 한 모든 걸 얻었어 - 내 아이를 위해

거기에 더해, 난 합법적으로 일해, 난 최고야

지금 이 사업에서 내 위치를 보면

난 계속 부자가 될 것 같아

난 서쪽 출신이야, RSC는 우리야 - LAPD가 나를 괴롭혀, 난 짜내고 터뜨릴 거야

래퍼가 죽으면, 치즈를 바꾸고 터뜨려 - 이 모든 랩 돈, 놈아, 봐, 난 너무 필요해

돈, 충성, 그리고 사랑, 우린 꿈을 믿어

너는 팀에서 선수를 너무 자주 바꿔

작은 복사본, 그게 내 동네야, 요 슈프림, 뭐야

그리고 우린 전 세계를 돌아다니며 크림을 얻지, 뭐

너는 누가 고군분투하든, 서두르는 것 같아

라스베이거스, 스트립 팝, 그래, 너는 그 놈들을 제압했어

그렇게 강해 보이더니, 그가 본 건 나뭇그루뿐이었어

50 센트와 메이웨더가 우리와 함께 - 현장을 떠났어, 진짜 이야기야

내 인생 내내, 난 내내 노력했어 - 희생하고, 고군분투하고, 대가를 치렀지

한 조각을 원한다면, 난 주사위를 굴릴 수 있어 - 그래서, 내 인생 내내, 난 내내 노력했어

내 인생 내내, 난 내내 노력했어

희생하고, 고군분투하고, 대가를 치렀지 - 한 조각을 원한다면, 난 주사위를 굴릴 수 있어

그래서, 내 인생 내내, 난 내내 노력했어

내 인생 내내, 난 내내 노력했어 - 희생하고, 고군분투하고, 대가를 치렀지

한 조각을 원한다면, 난 주사위를 굴릴 수 있어 - 그래서, 내 인생 내내, 난 내내 노력했어

내 인생 내내, 난 내내 노력했어

희생하고, 고군분투하고, 대가를 치렀지 - 한 조각을 원한다면, 난 주사위를 굴릴 수 있어

난 고군분투의 분위기를 느껴, 올라가고 있어 - 내 작은 빛을 비출 거야

그녀가 원하는 건 시간뿐이야, 그녀가 원하는 건 시간뿐이야 - 내 눈을 바라봐, 내 거짓말을 밝혀

도시를 여름까지 봉쇄해 - 이 놈들에게 겸손한 파이를 나눠줄 시간

외제차 행렬, 내 젊은이가 운전하게 해

내 게임을 백 번째 업그레이드해 - 너는 나를 힘든 시기에 붙잡아둘 수 있어

아니면 내 고집스러운 자존심의 또 다른 희생자가 될 수도 있어

힘든 시기에 붙잡아둬, - 내 고집스러운 자존심의 또 다른 희생자가 될 수도 있어

노력에 갇혔어, 노력에 갇혔어, 난 - 노력에 갇혔어

내 눈을 바라봐, 내 거짓말을 밝혀 - 난 이 노력에 갇혔어, 난 이 노력에 갇혔어

한밤중, 주방 불이 켜져 있어 - 나를 말아줘, 그리고 스토브를 켜

위기가 닥쳐도 침착하라고 말했어 - 난 혼자 죽을 거야, 내 삶은 시와 같아

하이드 파크 허슬, 과장을 말하다 - 번역, 돈을 벌어, 절대 창녀와 결혼하지 마

이미 네 번 했어, 이제 갈 시간이야 - 어깨가 이미 가득해, 이 줄무늬를 둘 곳이 없어

크래시가 내 삶이 어떻게 가야 하는지 의견을 내

난 소리쳐, 그들을 욕해, 그들은 죽을 수 있어 - 오늘 밤에

총알, 그들에게 비를 내려, 생명 유지 장치를 끊어 - 내 구역은 매일 밤 스포츠를 위해 달려

놈들은 매일 죽어, 그게 전쟁의 대가야

갱 멤버들이 가장 좋은 가게에서 수천을 써

다섯 별의 사치로 날아올라, - 매번 내가 타면 뭔가가 나를 찾아와

노력에 갇혔어, 노력에 갇혔어, 난 - 노력에 갇혔어

내 눈을 바라봐, 내 거짓말을 밝혀 - 난 이 노력에 갇혔어, 난 이 노력에 갇혔어

영화를 만들어, 지붕을 열어 - 핫 소스처럼 넘어갈 거야

이 더러운 곳에서 절대 벗어나지 않았어, - 지금까지 가장 계산된 움직임

항상 모델과 멋진 차와 함께 - 3만으로 파이톤을, 무릎까지 오는 걸 신고,

하얀 와인을 마셔 - 밤에 In My Lifetime을 들어

도시의 스카이라인을 바라보며, 하늘 높이 올라

그 작은 년을 포파이에 데려갔어, 그녀는 톱 5였어

그녀가 팝 라이프에서 얻는 흥분은 - 결코 나를 능가할 수 없어

일단 고군분투를 장악하면 비축할 수 있어

레벨을 또 올려, 이제 주식처럼 - 매번 지붕을 열면 그녀가 눈썹을 치켜올려

음악을 크게 틀어, 이제 그녀가 살아있음을 느껴

작은 마을에서 온 것처럼 나를 사랑해, - 쇼핑몰을 돌자

너는 과시해, 난 과시해 - 우린 나중에 놀고, 지금 놀아

노력에 갇혔어, 노력에 갇혔어, 난 - 노력에 갇혔어

내 눈을 바라봐, 내 거짓말을 밝혀 - 난 이 노력에 갇혔어, 난 이 노력에 갇혔어

일단 불이 켜지면 돌아갈 수 없어 - 한밤중에 기숙사를 떠났어, 친구

진술서가 바이럴이 돼, 그게 네 삶이야, 친구 - 거짓말할 필요도 없어, 친구

이건 모든 SNY 친구들에게 전하는 거야 - 불명예보다 죽음이 낫지, 죽어야 해, 친구

너희 놈들, 부족을 존중하지 않았어, 친구 - 규칙이 없어서 네 눈에 다 써 있어, 친구

노력에 갇혔어, 노력에 갇혔어, - 난 노력에 갇혔어

내 눈을 바라봐, 내 거짓말을 밝혀 - 난 이 노력에 갇혔어, 난 이 노력에 갇혔어

[영어]

All my life, been grindin' all my life Sacrificed, hustled, paid the price

Want a slice, I could roll the dice That's why, all my life, I been grindin' all my life

All my life, been grindin' all my life

Sacrificed, hustled, paid the price Want a slice, I could roll the dice

That's why, all my life, I been grindin' all my life

Look, I'm married to this game, that's who I made my wife

Said I'll die alone, I told that bitch she prolly right

One thing that's for sure, not a stranger to this life

Got a safe that's full of Franklins and a shoulder full of stripes

I don't know a nigga like myself I say self made, meanin' I designed myself

County jail failed, you can pull my file yourself Bar raised, swallow rocks, I'm gettin' high myself

Damn right, I like the life I built

I'm from west side, 60, shit, I might got killed

Standin' so tall, they think I might got stilts Legendary baller, like Mike, like Wilt

'96 Impala thug, life on wheels Up against the walls, squabble at Fox Hills

Like a motherfuckin' boss, ask me how I feel Successful street nigga touchin' his first mil

All my life, been grindin' all my life Sacrificed, hustled, paid the price

Want a slice, I could roll the dice That's why, all my life, I been grindin' all my life

All my life, been grindin' all my life

Sacrificed, hustled, paid the price Want a slice, I could roll the dice

That's why, all my life, I been grindin' all my life

Look, I got everythin' I said I was gon' get on my kid

In addition to that fact, I went legit I'm the shit

Now accordin' to the way that I'm positioned in this biz

It look like I'm just gon' keep on gettin' rich

I know that west side, RSC's is us LAPD on my dick, I'ma squeeze and bust

If a rap nigga dead, switch cheese and bust All this rap money, nigga, look I need too much

Money, loyalty and love, in the dream we trust

You be switchin' up the players on your team too much

Tiny copy, that's my loc, yo supreme, what up

And we travel round the world gettin' cream or what

Ain't you get off on whoever hussle, seem to rush

Las Vegas, strip pop, yeah, you creamed them punks

After all that lookin' tough, all he see was stumps

50 Cent and Mayweather flee the scene with us, true story

All my life, been grindin' all my life Sacrificed, hustled, paid the price

Want a slice, I could roll the dice That's why, all my life, I been grindin' all my life

All my life, been grindin' all my life

Sacrificed, hustled, paid the price Want a slice, I could roll the dice

That's why, all my life, I been grindin' all my life

All my life, been grindin' all my life Sacrificed, hustled, paid the price

Want a slice, I could roll the dice That's why, all my life, I been grindin' all my life

All my life, been grindin' all my life

Sacrificed, hustled, paid the price Want a slice, I could roll the dice

I can feel the vibe Hussle on the rise This lil light of mine I'm gon' let it shine

All she want is time, all she want is time Look me in my eyes call me on my lies

Lock the city down til' the summertime Time to slice these niggas up some humble pie

Caravan of foreigns let my youngin' drive

Elevate my game for the hundreth time You could hold me down thru these troubled times

Or be another victim to my stubborn pride

Hold down through these troubled times, be another victim to my stubborn pride

Stuck in the grind, Stuck in the grind, I'm stuck in the grind

Look me in my eyes call me on my lies I'm stuck in this grind, I'm stuck in this grind

Middle of the night kitchen lights is on Roll me up a Bacc then I light the stove

Told her stay calm when the crises on Say I die alone, I say my life a poem

Hyde Park Hussle speaking hyperbole Translation, get the money never wife a hoe

Took this four already now its time to go Shoulder full already where these stripes should go

Crash got opinions how my life should go

I'm screaming fuck em' they could suck a dick and die tonight you know

Bullets, rain on em' cut the life support My section ride for sport every night of course

Niggas dying everyday that's the price of war

Gang members spending thousands at the nicest stores

Levitate on five star luxury, every time I ride shit come for me

Stuck in the grind, Stuck in the grind, I'm stuck in the grind

Look me in my eyes call me on my lies I'm stuck in this grind, I'm stuck in this grind

Make a movie take the top off Bout to cross over like Hot Sauce

On this gutter shit I never hopped off, most calculated move by far

Always with a model and a fly car 30 thousand for the python, rocking knee high,

drinking white wine Listening to In My Lifetime, in the night time

Looking at the city skyline, getting sky high

Took the lil' bitch to Popeye, she was top 5

Excitement that she get from pop life could never top mine

Once you get the hustle locked down you can stockpile

Level another notch now, like its stock now Everytime I take the top down she arch her eyebrows

Turning up the music high now, she feel alive now

Love me like we from a small town, lets make a mall round

You splurge, I splurge We ball later and we ball now

Stuck in the grind, Stuck in the grind, I'm stuck in the grind

Look me in my eyes call me on my lies I'm stuck in this grind, I'm stuck in this grind

Ain't no going back once them lights on you Left the dorm in the middle of the night homie

Affidavits going viral thats yo' life homie Ain't no point even tryna lie homie

This go out to all the SNY homies This is death before dishonor, you should die homie

Fuck you niggas you disrespected the tribe homie Rule deprived its written all in your eyes homie

Stuck in the grind, Stuck in the grind, Im stuck in the grind

Look me in my eyes call me on my lies I'm stuck in this grind, I'm stuck in this grind

주요 어휘

어휘	의미
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 열심히 그리고 끈기 있게 일하다 noun - 힘든 일; 어렵거나 지루한 작업
sacrifice /ˈsæk.rɪ.faɪs/ B2	verb - 다른 것을 위해 중요한 것을 포기하다
hustle /ˈhʌs.əl/ B1	verb - 활기차고 빠르게 일하다 noun - 활기찬 활동; 바쁜 삶의 속도
price /praɪs/ A2	noun - 무언가를 사기 위해 필요한 돈의 양 noun - 손실 또는 고통 측면에서 무언가의 비용 또는 가치
dice /daɪs/ A2	noun - 숫자가 적힌 면이 있는 작은 정육면체, 확률 게임에 사용
married /ˈmærid/ A2	adjective - 법적으로 결혼한
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 알려지지 않거나 익숙하지 않은 사람
designed /dɪˈzaɪnd/ B2	verb - 예술적 또는 능숙하게 계획하고 디자인하다
raised /reɪzd/ A2	verb - 더 높은 위치로 들어 올리거나 이동하다
built /bɪlt/ A2	verb - 무언가를 건설하다
legendary /ˈledʒ.ən.der.i/ B2	adjective - 유명해질 만큼 뛰어남; 매우 훌륭함
baller /ˈbælər/ B1	noun - 성공적이고 화려한 사람, 특히 부유한 사람
victim /ˈvɪk.tɪm/ B1	noun - 범죄, 사고 또는 기타 사건으로 인해 해를 입거나 사망한 사람
pride /praɪd/ B1	noun - 자신의 성취나 자질에 대한 만족감
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ B2	noun - 훌륭한 편안함과 사치스러운 생활 상태

주요 문법 구조

• I **made** my wife

  ➔ 과거 단순

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 'Made'는 'make'의 과거형입니다.

• I **don't know** a nigga like myself

  ➔ 현재 단순 (부정)

  ➔ 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 'Don't know'는 'know'의 부정형입니다.

• I **might got killed**

  ➔ 조동사 + 과거 분사 (수동적 의미)

  ➔ 과거의 가능성을 나타냅니다. 'Got killed'는 수동 구문입니다. 표준 영어에서는 문법적으로 정확하지 않지만 AAVE(아프리카계 미국 영어)에서는 일반적입니다.

• I **know** that west side, RSC's is us

  ➔ 현재 단순

  ➔ 사실을 표현하는 데 사용됩니다. 'Know'는 동사의 기본 형태입니다.

• **I'm gon' keep** on gettin' rich

  ➔ 축약형 (I'm going to) + 동명사

  ➔ 비공식적인 축약형을 사용하여 미래의 행동이나 계획을 나타냅니다. 'Gettin' rich'는 동명사이며, 'keep'의 목적어 역할을 합니다.

• You **be switchin'** up the players

  ➔ 현재 진행형 (습관적 의미)

  ➔ 반복적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 'Be' + verb-ing는 습관이나 경향을 강조합니다.

• Look me in my eyes **call** me on my lies

  ➔ 명령문

  ➔ 직접적인 명령이나 요청. 주어('you')는 암시되어 있습니다.

• My section **ride** for sport every night of course

  ➔ 현재 단순

  ➔ 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 표현하는 데 사용됩니다. 'Ride'는 정기적인 활동을 나타냅니다.

• 50 Cent and Mayweather **flee** the scene with us

  ➔ 현재 단순

  ➔ 내러티브에 사용됩니다. 과거에 있음에도 불구하고 현재 단순형은 즉시성을 만들기 위해 사용됩니다.