Groove on – languages.ru/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Timati, Snoop Dogg
• 앨범: The Boss

가사 및 번역

티마티와 스눕 독의 신나는 콜라보 'Groove On'을 통해 힙합과 R&B의 매력을 느껴보세요! 이 곡은 파티 분위기, 성공, 그리고 즐거운 삶을 노래하며, 랩 가사 속의 다양한 표현과 슬랭을 익힐 수 있습니다. 특히 스눕 독의 독특한 발음과 티마티의 세련된 랩을 통해 자연스럽게 영어와 한국어 표현을 학습할 수 있으며, 뮤직비디오 스토리와 함께 더욱 풍성한 언어 학습 경험을 즐길 수 있습니다.

[한국어]

Timati

Big Snoop Dogg

우와

모두가 춤추는 무대로 와 줘

이제 그루브를 탈 시간이다

요우

G Production

야, 이게 내 파티야

내가 하고 싶은 건 뭐든 할 수 있어

알다시피 나는 돈도 벌고, 여자도 얻어

그리고 다시 돌려줘

집에서는 일이 정말 쉽고, 나는 유명해

나는 모든 도시를 누비고 있어

모스크바에서 캘리포니아까지, 내 이름은 무게감 있게 울려, 준비해

가자

너를 바닥에 내려줄게

여자야, 프로처럼 흔들어

혹시 몰랐다면, 나는 클럽을 유지하지만 내 메인 플로우만 남아 있어

네가 내 말대로 할 거야

인생을 파티처럼 보내

와서 나와 함께 그루브 타자, 어-아, 좋아

와서 그루브 타자 (오오)

와서 그루브 타자 (오오오오)

두 손을 높이 올리고 몸을 움직여 그루브 타 (오오)

와서 그루브 타자 (오오)

와서 그루브 타자 (오오오오)

우린 움직이고 그루브를 타는 거야, 그럼 그루브 타

네가 내가 원하는 걸 가지고 있어

좀 더 줘

바닥으로 와

그리고 베이비, 그만해

잠깐만, 내 시계를 봐

내가 가진 이 다이아들을 봐

작은 파란 다이아도 있고, 빨간 다이아도 있어

멀리서 보면 하얀 다이아도 있는데, 경찰인 줄 알 거야

내가 클럽에 들어서자마자

모두가 나에게 사랑을 보여줘

바텐더가 우리에게 술을 따라 줘

나, Timati, Snoop

네가 내 말대로 할 거야

인생을 파티처럼 보내

와서 나와 함께 그루브 타자, 어-아, 좋아

와서 그루브 타자 (오오)

와서 그루브 타자 (오오오오)

두 손을 높이 올리고 몸을 움직여 그루브 타 (오오)

와서 그루브 타자 (오오)

와서 그루브 타자 (오오오오)

우린 움직이고 그루브를 타는 거야, 그럼 그루브 타

VIP가 돈을 벌고 있어

돈을 벌고, 돈을 벌고

우린 파티하고, 마셔

우린 마시고, 마시고

이 여자들 다 제멋대로 행동해

내 여자들, 내 여자들

손을 들어, 흔들어

흔들어, 흔들어

컵에 좀 더 부어

DJ에게 소리를 높이라고 말하기 전에

클럽에서 즐기고 있어, 아무도 신경 안 써

가구 위에 올라가 신나게 놀고 있어 (히히)

너도 알다시피 나는 깔끔하고 멋져

새 신발, 새로운 여성들, 내가 등장하면

새 차가 너무 멋져, 해외에서 들여왔어

하지만 나도 마찬가지야

Timati

와서 그루브 타자 (오오)

와서 그루브 타자 (오오오오)

두 손을 높이 올리고 몸을 움직여 그루브 타 (오오)

와서 그루브 타자 (오오)

와서 그루브 타자 (오오오오)

우린 움직이고 그루브를 타는 거야, 그럼 그루브 타

와서 그루브 타자 (오오)

와서 그루브 타자 (오오오오)

두 손을 높이 올리고 몸을 움직여 그루브 타 (오오)

와서 그루브 타자 (오오)

와서 그루브 타자 (오오오오)

우린 움직이고 그루브를 타는 거야, 그럼 그루브 타

VIP가 돈을 벌고 있어

돈을 벌고, 돈을 벌고

우린 파티하고, 마셔

우린 마시고, 마시고

이 여자들 다 제멋대로 행동해

내 여자들, 내 여자들

손을 들어, 흔들어

흔들어, 흔들어

컵에 좀 더 부어

DJ에게 소리를 높이라고 말하기 전에

클럽에서 즐기고 있어, 아무도 신경 안 써

가구 위에 올라가 신나게 놀고 있어 (히히)

너도 알다시피 나는 깔끔하고 멋져

새 신발, 새로운 여성들, 내가 등장하면

새 차가 너무 멋져, 해외에서 들여왔어

나도 마찬가지야

Timati

와서 그루브 타자 (오오)

와서 그루브 타자 (오오오오)

두 손을 높이 올리고 몸을 움직여 그루브 타 (오오)

와서 그루브 타자 (오오)

와서 그루브 타자 (오오오오)

우린 움직이고 그루브를 타는 거야, 그럼 그루브 타

와서 그루브 타자 (오오)

와서 그루브 타자 (오오오오)

두 손을 높이 올리고 몸을 움직여 그루브 타 (오오)

와서 그루브 타자 (오오)

지금 바로 모두를 춤추는 무대로 초대해

여기 빅 스눕 디, 오 더블 G

전 세계에 전파하면서 돈을 벌고 있어

즐거운 시간 보내고 있어

그게 우리가 그루브를 타는 전부야

그러니 지금 당장 그루브를 타길 원해

예, 어서, 예, 어서

지금 시작해

예

어, 어서, 예, 어

DJ!

예, 어

우우

이제 시작이야, 요

2009

오, 친구

그루브 타

넌 해야 해, 어서

요우우우우우우우

[languages.ru]

Timati

Big Snoop Dogg

Oooweeh

I want everybody to report to the dancefloor

It's time to get your groove on

Yowhooow

G Production

Yo, this my party

I could do whatever I wanna do

You, you know I get money and I guess ho's

And I take 'em back

Home, shit is real easy, I'm known

In each and every city I roll

From Moscow to Cali see my name carry heavy weight get ready

Let's go

I'ma get your ass on the floor

Girl you be shaking like a pro

In case you didn't know keep the clubs but I keep the clubs all gone but my main lil flow

You gon' do what I say

Party your life away

Come on and groove with me uh-ah okay

Come on and get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooooh)

Put your hands up high and move your body get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooooh)

See that's what we gon' do is move it, groove, so get your groove on

You got what I want

Give me some more

Get on the floor

And baby just stop

Take a minute look at my watch

Look at these diamonds I got

Some are lil blue some are red

some are white from far you would think I was a cop

As soon as I step in the club

Everybody showing me love

Bartender drinks on us

Me, Timati, Snoop

You gon' do what I say

Party your life away

Come on and groove with me uh-ah okay

Come on and get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooooh)

Put your hands up high and move your body get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooooh)

See that's all we gon' do is move it, groove, so get your groove on

VIP getting money

Getting money getting money

We poppin' we drinkin'

We drinkin' we drinkin'

All these broads they misbehaving

My ladies my ladies

Hands up now and start the waving

Start waving start waving

Pour a little more in my cup

Before I go and tell the DJ turn this up

In the club havin' fun no one giving a fuck

Sending up on the furniture living it up (heeey)

You know me so fresh and clean

New kicks new chicks when I step on the scene

New whips so sick here from overseas

But so did me

Timati

Come on and get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooooh)

Put your hands up high and move your body get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooooh)

See that's all we gon' do is move it, groove, so get your groove on

Come on and get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooooh)

Put your hands up high and move your body get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooooh)

See that's all we gon' do is move it, groove, so get your groove on

VIP getting money

Getting money getting money

We poppin' we drinkin'

We drinkin' we drinkin'

All these broads they misbehaving

My ladies my ladies

Hands up now and start the waving

Start waving start waving

Pour a little more in my cup

Before I go and tell the DJ turn this up

In the club havin' fun no one giving a fuck

Sending up on the furniture living it up (heeey)

You know me so fresh and clean

New kicks new chicks when I step on the scene

New whips so sick here from overseas

But so did me

Timati

Come on and get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooooh)

Put your hands up high and move your body get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooooh)

See that's all we gon' do is move it, groove, so get your groove on

Come on and get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooooh)

Put your hands up high and move your body get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooh)

I want everybody on the dance floor right now

It's your boy big Snoop Dee oh double G

Coming at you worldwide making money

Having a good time

That's all we do to gettin' our groove on

So I want you to get your groove on right now

Yeah, c'mon, yeah, c'mon

Get it on now

Jeah

Uh come on, jeah, uh

DJ!

Jeah, uh

Wooh

It's goin' down yo

2009

Oh boy

Get your groove on

You gots to do it, c'mon

Yoooooooooooooowhooo

주요 어휘

어휘	의미
groove /ɡruːv/ B2	noun - 그루브 (리듬감) verb - 그루브를 타다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티를 하다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
dance /dæns/ A2	noun - 춤 verb - 춤추다
floor /flɔːr/ A2	noun - 바닥
hands /hændz/ A2	noun - 손
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
move /muːv/ A2	verb - 움직이다
drink /drɪŋk/ A2	noun - 음료 verb - 마시다
whip /wɪp/ B2	noun - 고급차
kick /kɪk/ B2	noun - 스니커즈 verb - 발로 차다
chick /tʃɪk/ B2	noun - 병아리 noun - 여자
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 숙녀
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 신선한 / 멋진
clean /kliːn/ B1	adjective - 깨끗한 verb - 청소하다
VIP /ˌviː aɪ ˈpiː/ C1	noun - VIP adjective - VIP용
watch /wɒtʃ/ A2	noun - 시계 verb - 보다
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 다이아몬드
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - 떨다 adjective - 떨리는

주요 문법 구조

• I want everybody to report to the dancefloor

  ➔ want + 목적어 + 동사원형

  ➔ 문장에서 "want" 뒤에 목적어 "everybody"와 부정사 "to report"가 따라와 욕구를 나타냅니다.

• I'm known in each and every city I roll

  ➔ 현재형 수동태 (be + 과거분사)

  ➔ "I'm" + 과거분사 "known"가 결합해 상태를 나타내는 수동태 구문을 이룹니다.

• Let's go

  ➔ 제안형 명령문 (let's + 동사원형)

  ➔ "Let's"는 "let us"의 축약형으로, 친근하게 제안할 때 사용합니다: "let us go" → "Let's go".

• You gon' do what I say

  ➔ 구어체 미래 (gon' = going to)

  ➔ "gon'"은 "going to"의 비표준 축약형으로, 미래 의도를 나타냅니다: "You are going to do..." → "You gon' do...".

• Come on and get your groove on

  ➔ 연결 동사를 사용한 명령문 (Come on + and + 동사원형)

  ➔ "Come on"은 격려의 표현이며 뒤에 동사원형 "get"이 옵니다. 접속사 "and"가 두 행동을 하나의 명령으로 연결합니다.

• I could do whatever I wanna do

  ➔ 조동사 + 동사원형 (could + 기본동사) 및 구어체 "wanna" = want to

  ➔ "could"는 기본동사 "do" 앞에서 능력이나 가능성을 나타내며, "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다.

• As soon as I step in the club

  ➔ 미래를 나타내는 현재형 시간절 (as soon as + 현재형)

  ➔ "As soon as"는 미래에 일어날 조건을 도입하고, 동사 "step"는 현재형을 유지합니다.

• We poppin' we drinkin'

  ➔ 현재분사를 비공식적으로 진행형으로 사용 ("are" 생략)

  ➔ 동사 "poppin'"와 "drinkin'"은 현재분사 형태이며, 보조동사 "are"가 생략된 비공식적인 표현입니다.

• Put your hands up high and move your body

  ➔ 연결 동사를 사용한 명령문 (Put + and + 동사원형)

  ➔ "Put"은 직접적인 명령이며, 접속사 "and"가 두 번째 명령 "move"와 연결되어 복합 명령문을 형성합니다.