GYSM (Get You Some Money) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skilla Baby

가사 및 번역

디트로이트 랩 특유의 거칠고 에너제틱한 플로우가 돋보이는 이 곡으로 생생한 미국 거리의 슬랭과 힙합 표현들을 배워보세요. 돈과 성공을 향한 열망이 담긴 가사를 통해 현대 힙합의 역동적인 언어 습관을 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

지금 이 순간부터

영원히 내 사람이 되겠다고 말해줘

자기야, 너랑 단둘이 있을 때면

내 머릿속엔 오직 한 가지 생각뿐이야

그건 바로 돈

베이비

하, 이 새끼들은 나한테 해준 게 아무것도 없어

백 달러짜리 한 번이라도 본 적 있어?

다른 건 필요 없어, 난 돈이 필요해

돈벼락 맞는 거 본 적 있어?

돈을 벌고 싶으면, 몸을 움직여야지

난 돈이 필요해, 사랑은 아무 의미 없어

돈이 생기면 연락해, 그럼 바로 달려갈게

난 돈을 쫓아, 백 달러는 꼭 손에 넣어야겠어

내 동생들은 네가 길거리에서 당하게 두지 않아

난 여전히 이 도시 거리에서 거칠게 살아

어릴 때부터 난 계속 달려왔어

거지처럼 사는 건 전혀 안 웃겨, 난 돈이 필요해

하, 저 어린 친구들은 돈을 쓸어 담고 있어

디트로이트 친구들도 돈을 벌어들이지

난 빈털터리였지만, 그냥 더 미친 듯이 뛰었어

돈을 벌기 시작하면 여자들도 널 사랑해줘

그 외의 다른 것들은 아무 의미 없어

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

네가 밑바닥일 땐, 모두가 널 찾을 거야

네가 잘나갈 땐, 모두가 널 사랑하겠지

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

하, 마약, 총, 가난한 건 하나도 재미없어

가난한 놈들에겐 아무도 사랑을 안 줘

잘나가는 여자들은 부자들한테만 애정을 보여주지

그는 흥이 안 나, 돈이 없거든

50구경 소총은 장전됐어, 너흰 끝이야

인생을 업그레이드해, 공급책을 찾아

돈 좀 벌고 싶어? 대마라도 좀 구해봐

보석이라도 좀 맡겨둬야 판사한테 싸워볼 수 있지

클럽에서 내 적들은 마주치지 않는 게 좋을 거야

CMG는 42 더블(42-double)처럼 가

내 친구들은 모두 밑바닥에서 올라왔어

COD, 우린 허세 같은 건 안 부려

난 아무것도 없었어, 정말 엉망이었지

이 랩 인생이 드디어 터졌어

하, 인마, 우린 올라갔어

저 어린 친구들은 돈을 쓸어 담고 있어

디트로이트 친구들도 돈을 벌어들이지

난 빈털터리였지만, 그냥 더 미친 듯이 뛰었어

돈을 벌기 시작하면 여자들도 널 사랑해줘

그 외의 다른 것들은 아무 의미 없어

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

네가 밑바닥일 땐, 모두가 널 찾을 거야

네가 잘나갈 땐, 모두가 널 사랑하겠지

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 좀

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 좀

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 좀

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

젊은 친구야, 가서 좀

젊은 친구야, 가서 돈 좀 벌어봐

[영어]

From this moment on

Say that you'll always be mine

Girl, when I'm alone with you

There's only one thing that's on my mind

That money

Baby

Huh, these niggas ain't gave me nothin' (nothin')

Have you ever seen a hunnid? (Hunnid)

Don't need nothin', I need that money (that money)

Ever seen a nigga get hit with that button?

You want that paper, gotta hustle or somethin' (somethin')

I need my money, love don't mean nothin' (nothin')

They got that paper, they call me, I'm comin'

I'm stalkin' that money, I need me a hunnid

My young niggas don't let 'em kill you in public

I'm still on the block in the city, I'm thuggin'

I been on my hustle since I was a youngin

That broke shit ain't funny, I need me some money

Huh, them young niggas gettin' that money (that money)

Them Detroit niggas gettin' that money (that money)

I was broke, I just turned up my hustle (hustle)

Hos love you when you gettin' that money (that money)

All that other shit don't mean nothin' (mean nothin')

Young nigga, go get you some money (some money)

When you down, everybody gon' call you (call you)

When you up, everybody gon' love you (they love you)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Huh, drugs, guns, bein' broke ain't no fun

Broke niggas get no love

Bad bitches show rich niggas love

He ain't turnt, he ain't got no run

50 rifle, it's locked in, y'all are done

Turn your life up, find you a plug

You want a couple dollars? Grab you some bud

Put somethin' up, gotta fight that judge

Better not see my opps in the club

CMG like four-two dubs

All my niggas got out the mud

COD, we ain't doin' no frontin'

I ain't had nothin', nigga, I was fucked up (fucked up)

This rap shit finally took off

Huh, nigga, we up

Them young niggas gettin' that money (that money)

Them Detroit niggas gettin' that money (that money)

I was broke, I just turned up my hustle (hustle)

Hos love you when you gettin' that money (that money)

All that other shit don't mean nothin' (mean nothin')

Young nigga, go get you some money (some money)

When you down, everybody gon' call you (call you)

When you up, everybody gon' love you (they love you)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (get you some money)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (get you some money)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (get you some money)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some

Young nigga, go get you some money

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - 열심히 일하다 noun - 분주함
broke /broʊk/ B1	adjective - 빈털터리의
public /ˈpʌblɪk/ A2	noun - 대중
thuggin /ˈθʌɡɪn/ C2	verb - 폭력배처럼 행동하다
rifle /ˈraɪfəl/ B2	noun - 소총
judge /dʒʌdʒ/ B1	noun - 판사
opps /ɒps/ C2	noun - 적
mud /mʌd/ B1	noun - 진흙
plug /plʌɡ/ B2	noun - 공급원
fucked /fʌkt/ C2	adjective - 망한
youngin /ˈjʌŋɪn/ C1	noun - 젊은이
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 종이 (돈)
turnt /tɜːrnt/ C2	adjective - 흥분한
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 약물

주요 문법 구조

• Have you ever seen a hunnid?

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 과거의 불특정한 시점에 경험한 적이 있는지 물을 때 "have you ever"를 사용합니다.

• I've been on my hustle since I was a youngin

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작을 표현할 때 "have been"과 "since"를 사용합니다.

• I was broke, I just turned up my hustle

  ➔ 단순 과거와 현재완료 비교

  ➔ "Was"는 과거의 완료된 상태를, "have/just turned up"은 최근의 변화를 나타냅니다.

• Hos love you when you gettin' that money

  ➔ 0형 조건문 (내포됨)

  ➔ "when" + 현재 시제를 사용하여 일반적인 진실이나 습관을 나타냅니다.

• Young nigga, go get you some money

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 "get"의 원형을 사용하여 직접적인 조언이나 명령을 나타냅니다.

• When you down, everybody gon' call you

  ➔ 미래 의도 (구어체 'gonna')

  ➔ "Gon'"은 "going to"의 줄임말로, 예측이나 미래의 행동을 표현합니다.

• I ain't had nothin'

  ➔ 이중 부정

  ➔ 비격식 방언에서 "ain't" + "nothin'"은 강조적 부정을 위해 사용됩니다.

• This rap shit finally took off

  ➔ 구동사

  ➔ "Took off"는 갑자기 성공하게 된다는 의미의 구동사입니다.