Habibi I Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ahmed Chawki, Pitbull, Mandinga

가사 및 번역

아랍어와 영어를 동시에 배울 수 있는 희귀한 기회! 'Habibi I Love You'는 다문화적 사랑을 노래하며 전 세계적으로 히트한 곡입니다. 아랍어 '하비비'(내 사랑)와 감성적인 영어 가사를 따라 부르며 새로운 언어를 즐겁게 익혀보세요. 다양한 언어 버전으로 발매된 이 곡의 특별한 매력에 빠져보실래요?

[한국어]

레드 원

미스터 월드와이드

하젝

하비비, 사랑해

네가 필요해, 하비비

수많은 말들이 오가네

그래

하비비, 사랑해

네가 필요해, 하비비

네 마음을 보여줘, 어렵지 않아

...

처음 널 봤을 때 내 세상이 변했어

이상한 느낌, 뭘로 채워야 할지 몰랐어

너를 원했어, 사랑했어, 너는 내 전부가 되었어

뭔가 느껴져

네가 내 기분을 바꿔준 걸 잊지 못해

모든 게 잿빛이었을 때, 너는 내게 색깔을 줬어

우린 서로 사랑하기 위해 서로만 필요해

서로 사랑하기 위해

오오!

오, 야 하비비 라 라

돌려줘

길을 잃었어

내 마음은 너를 향해 걸어가

하비비, 사랑해

네가 필요해, 하비비

수많은 말들이 오가네

그래

하비비, 사랑해

네가 필요해, 하비비

네 마음을 보여줘, 어렵지 않아

...

난 이 게임을 신중하게 해

빵과 버터를 위해서, 응!

그래, 그들은 나를 굽고 싶어해

난 이 게임과 결혼했어

하지만 이 게임은 나를 사랑하지 않아

이봐, 심장이 멎기 전에 나를 떠나지 마

그게 내가 냉정해지는 이유야

사랑한다고 말할 때, 진심으로 말하는 거야

네가 없이는 살 수 없어, 내 곁에 있어줘

그리고 네가 누군가를 사랑한다면, 너의 마음을 알 거야

네가 잡히기 전에 그들은 너를 죽이고 싶어해

네가 사라진 후에도 크리스 웨버처럼 널 쫓을 거야

타임 아웃, 파이널 포!

하늘이 무너질 때까지

세상이 무너져도

죽음이 우리를 갈라놓을 때까지

넌 확실히 내 심장이야!

하비비, 사랑해

네가 필요해, 하비비

수많은 말들이 오가네

그래

하비비, 사랑해

네가 필요해, 하비비

네 마음을 보여줘, 어렵지 않아

...

네 곁에서 다시 태어나고 싶어

미친 듯이 거리를 헤매며 네 손을 찾아

우린 서로 사랑하기 위해 서로만 필요해

서로 사랑하기 위해

오오, 야 하비비 라 라

나를 혼자 두지 마

네 걱정 때문에 내 눈에서 잠이 사라져

하비비, 사랑해

네가 필요해, 하비비

수많은 말들이 오가네

그래

하비비, 사랑해

네가 필요해, 하비비

네 마음을 보여줘, 어렵지 않아

...

[영어]

Red One

Mr. Worldwide

Hajek

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Sunt vorbe de jar de simt

Yeah

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Arată-mi ce simți, nu e greu

أول مرة شفتك اتغير حالي

احساس غريب ما عرفت مالي

بغيتك حبيتك تكوني ديالي

An sezz vieviel

Nu am uitat cum mi-ai schimbat starea

Când totul era gri, mi-ai adus culoarea

Avem nevoie doar de noi să ne iubim

să ne iubim

Ohhh!

Ohh, ya حبيبي la la

Regresame

Ando yo sin rumbo

mi corazón camina hacia ti

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Sunt vorbe de jar de simt

Yeah

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Arată-mi ce simți, nu e greu

I play this game closely

For the bread and butter, huh!

Yeah, they try to toast me

I'm married to the game

But the game don't love me

Hey, don't leave me in a heartbeat

That's why I'm cold-blooded

When I say I love you, I mean it deeply

I can't see life without you living with me

And if you love someone I know you feel me

When I say before they take you they want to kill me

even when you're gone I'mma hunt you like a Chris Webber

time out, final four!

So 'til the sky comes crashing down

World falls apart

'til death do us part

You're my heart for sure!

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Sunt vorbe de jar de simt

Yeah

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Arată-mi ce simți, nu e greu

Yo quiero nacer de nuevo a tu lado

Loco por las calles busco tu mano

Avem nevoie doar de noi să ne iubim

să ne iubim

Ohh, ya حبيبي la la

Haram alik tkhallini wa7di fi youm

Yamchi min 3ayni n-noum min khoufi 3alik

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Sunt vorbe de jar de simt

Yeah

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Arată-mi ce simți, nu e greu

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다, 깊은 애정을 가지다 noun - 사랑, 강한 애정의 감정
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다, 필수적이기 때문에 무언가를 요구하다 noun - 필요한 것, 요구되거나 원하는 것
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다, 감각이나 감정을 경험하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화시키다, 다르게 만들거나 되다 noun - 다르게 만드는 행동 또는 결과
heart /hɑːrt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 기관; 감정의 중심
game /ɡeɪm/ A1	noun - 놀이나 스포츠의 형태; 경쟁적인 활동
married /ˈmærid/ A2	adjective - 결혼한; 배우자가 있는
cold-blooded /ˌkoʊld ˈblʌdɪd/ B2	adjective - 감정이 없는; 무자비한
deeply /ˈdiːpli/ B1	adverb - 깊이; 깊숙이
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 조건; 존재
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다, ...의 죽음을 초래하다
crash /kræʃ/ B1	verb - 격렬하게 부서지거나 무너지다
death /dɛθ/ A2	noun - 생명의 끝; 죽음
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신적으로 이상한; 극도로 열정적인
fear /fɪr/ B1	noun - 위협으로 인해 생기는 불쾌한 감정 verb - 두려워하다

주요 문법 구조

• أول مرة شفتك اتغير حالي

  ➔ 아랍어 과거 시제

  ➔ 이 문장은 과거 시제의 동사 'شفتك' (너를 보았다)와 'اتغير' (변했다)를 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Avem nevoie doar de noi să ne iubim

  ➔ 루마니아어 가정법

  ➔ 구절 'să ne iubim' (서로를 사랑하다)는 가정법으로, 소망이나 필요성을 나타냅니다.

• Yo quiero nacer de nuevo a tu lado

  ➔ 스페인어 현재 시제와 원형 동사

  ➔ 이 문장은 현재 시제의 'quiero' (원하다)와 원형 동사 'nacer' (태어나다)를 사용하여 욕구를 나타냅니다.

• حبيبي, I love you

  ➔ 아랍어와 영어 간의 코드 스위칭

  ➔ 이 구절은 아랍어 'حبيبي' (내 사랑)와 영어 'I love you'를 결합하여 다언어 맥락에서의 코드 스위칭을 보여줍니다.

• Sunt vorbe de jar de simt

  ➔ 루마니아어 현재 시제

  ➔ 구절 'sunt' (이다)는 현재 시제로, 현재의 상태나 조건을 설명합니다.

• When I say I love you, I mean it deeply

  ➔ 단순 현재 시제와 부사구

  ➔ 이 문장은 단순 현재 시제의 'say'와 'mean' 및 부사구 'deeply'를 사용하여 강도를 강조합니다.