해금 – 한국어 가사

• 가수: Agust D

가사 및 번역

[한국어]

이 노래는 해금

올라타 봐 지금

복작대는 리듬 어쩌면

이 또한 또 다른 해금

이 노래는 해금

올라타 봐 지금

복작대는 리듬 어쩌면

이 또한 또 다른 해금

이 노래는 해금

올라타 봐 지금

복작대는 리듬 어쩌면

이 또한 또 다른 해금

해석들은 자유

개소리는 아웃

표현들의 자유

어쩌면 누군가의 죽음 사유

그것 또한 자유일런지

당신의 판단과 추측엔 확실한 신념들이 있는지

당신의 자유와 타인의 자유가 동일하다 믿는지

그렇다면 주저 말고 올라타 봐

금지된 것들로부터의 해방

각자의 취향조차 이해들을 못 하는 불행한

이 시대를 살아가는 이들을 위한

이 노랜 금지된 것을 푸는 것뿐이지

허나 자유와 방종의 차이쯤은 부디 구분하길

이 노래는 해금

올라타 봐 지금

복작대는 리듬

또 다른 해금

이 노래는 해금

올라타 봐 지금

복작대는 리듬 어쩌면

이 또한 또 다른 해금

이 노래는 해금

올라타 봐 지금

복작대는 리듬 어쩌면

이 또한 또 다른 해금

쏟아지는 정보들은 상상의 자유들을 금지시킴과 동시에 사상의 통일성을 원해

꽤나 머리 아픈 각종 노이즈는 눈을 가리고

이제는 생각의 자유조차 범해

각종 논란들은 판단들의 혼란들을

야기시키고 또 쉴 틈 없이 생산되네 uh

과연 우릴 금지시킨 건 무엇일까

어쩌면은 우리 자신 아닐까

자본의 노예 돈들의 노예

증오심과 편견 혐오의 노예

유튜브의 노예 플렉스의 노예

이기심과 탐욕이 미쳐 날뛰네

눈 감으면 편해 모든 게 뻔해

이득에 따라서 뻔히 갈리는 견해

시기와 질투에 다들 말야 눈들이 머네

서로가 서로에게 족쇄를 거는 것도 모른 채

정보의 쓰나미에서 쓸려 내려가지 말길

우린 자유와 방종의 차이쯤은 모두 구분하니

이 노래는 해금

올라타 봐 지금

복작대는 리듬

또 다른 해금

이 노래는 해금

올라타 봐 지금

복작대는 리듬 어쩌면

이 또한 또 다른 해금

이 노래는 해금

올라타 봐 지금

복작대는 리듬 어쩌면

이 또한 또 다른 해금

이 노래는 해금

올라타 봐 지금

복작대는 리듬 어쩌면

이 또한 또 다른 해금

이 노래는 해금

올라타 봐 지금

복작대는 리듬 어쩌면

이 또한 또 다른 해금

주요 어휘

어휘	의미
해금 /hɛɡɯm/ B2	noun - 해방
자유 /dʒa.ju/ B1	noun - 자유
리듬 /ɾidɯm/ A2	noun - 리듬
판단 /pʰan.dan/ B2	noun - 판단
정보 /dʒʌŋ.bo/ A2	noun - 정보
사유 /sa.ju/ B2	noun - 사유
생각 /sɛŋ.ɡak/ A2	noun - 생각
자본 /dʒa.bon/ B2	noun - 자본
노예 /no.ye/ B2	noun - 노예
혐오 /hʌm.o/ B2	noun - 혐오
편견 /pʰjʌn.gyeon/ B2	noun - 편견
생산 /sɛŋ.san/ B1	noun - 생산
혼란 /hon.lan/ B2	noun - 혼란
각종 /ɡak̚.tɕoŋ/ B1	adjective - 각종
불행 /bul.hɛŋ/ B2	noun - 불행

주요 문법 구조

• 이 노래는 해금

  ➔ '은/는'은 문장에서 주제를 나타내는 조사입니다.

  ➔ '은/는'은 주제를 강조하고 문장의 나머지와 구별합니다.

• 올라타 봐 지금

  ➔ '봐'는 비격식 명령형으로, '시도하다' 또는 '한 번 해봐'라는 의미입니다。

  ➔ '봐'는 누군가에게 무엇을 시도하거나 경험해보도록 격려하는 비격식 명령형입니다。

• 복작대는 리듬

  ➔ '-는'은 현재형의 형용사형 접미사로, 진행되고 있는 성질이나 특징을 나타냄.

  ➔ '-는'은 명사에 붙어 그 상태나 성질이 진행 중임을 나타내는 연결형 어미입니다。

• 그것 또한 자유일런지

  ➔ '일런지'는 확실하지 않거나 추측을 나타내는 구어체 축약형입니다, '아마도'와 유사함.

  ➔ '일런지'는 그 말에 대한 불확실성이나 추측을 나타내는 표현입니다.

• 정보의 쓰나미에서 쓸려 내려가지 말길

  ➔ '말길'은 정중한 명령형으로 '하지 말아 주세요'라는 의미입니다。

  ➔ '말길'은 정중한 표현으로, '하지 마세요'라는 의미를 전달합니다.

• 이 시대를 살아가는 이들을 위한

  ➔ '을/를 위한'은 '~을 위해' 또는 '~을 위해서'라는 의미의 구입니다。

  ➔ '을/를 위한'은 어떤 것이 누구나 무엇을 위해 만들어졌거나 의도되었음을 나타냅니다。

• 시기와 질투에 다들 말야 눈들이 머네

  ➔ '에'는 동작이나 행위의 대상 또는 초점을 나타내는 조사입니다.

  ➔ '에'는 문장에서 동작이 향하는 대상이나 초점을 나타냅니다。