Half The World Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oasis
• 앨범: Stop The Clocks

가사 및 번역

오아시스의 'Half The World Away'는 단순하지만 잊을 수 없는 멜로디와 서정적인 가사로 마음을 사로잡는 곡입니다. 이 곡을 통해 영국 영어의 일상적인 표현과 감성적인 단어들을 배우고, 오아시스 특유의 음악적 감성을 느껴보세요!

[한국어]

자, 시작해 볼까

...

이 도시를 떠나고 싶어

이 오래된 마을은 냄새가 좋지 않아

그리고 경고의 징후가 느껴져

내 머릿속을 맴돌아

이 섬을 떠날 때

난 내 자신을 영혼의 안식처에 예약할 거야

왜냐면 경고의 징후가 느껴지니까

내 머릿속을 맴돌아

자, 이제 가볼게

난 여전히 같은 오래된 구덩이에서 헤매고 있어

내 몸은 젊지만 내 마음은 아주 늙었어

그러니 뭐라고 말할래?

어차피 넌 내 꿈을 줄 수 없잖아

세상의 반을 떠나

세상의 반을 떠나

세상의 반을 떠나

난 길을 잃었고, 다시 찾았어

하지만 난 우울하지 않아

...

이 행성을 떠날 때

넌 내가 머물길 바라지만 난 견딜 수 없어

그리고 경고의 징후가 느껴져

내 머릿속을 맴돌아

그리고 이 영혼을 떠날 수 있다면

난 구멍을 찾아서 거기서 살 거야

그리고 경고의 징후가 느껴져

내 머릿속을 맴돌아

자, 이제 가볼게

난 여전히 같은 오래된 구덩이에서 헤매고 있어

내 몸은 젊지만 내 마음은 아주 늙었어

그러니 뭐라고 말할래?

어차피 넌 내 꿈을 줄 수 없잖아

세상의 반을 떠나

세상의 반을 떠나

세상의 반을 떠나

난 길을 잃었고, 다시 찾았어

하지만 난 우울하지 않아

아니, 난 우울하지 않아

아니, 난 우울하지 않아

...

난 우울하지 않아

난 우울하지 않아

우울하지 않아

난 우울하지 않아

...

[영어]

Yeah, we're on

I would like to leave this city

This old town don't smell too pretty

And I can feel the warnin' signs

Runnin' around my mind

And when I leave this island

I'll book myself into a soul asylum

'Cause I can feel the warnin' signs

Runnin' around my mind

So here I go

I'm still scratchin' around in the same old hole

My body feels young but my mind is very old

So what do you say?

You can't give me the dreams that are mine anyway

Half the world away

Half the world away

Half the world away

I've been lost, I've been found

But I don't feel down

And when I leave this planet

You know I'd stay but I just can't stand it

And I can feel the warnin' signs

Runnin' around my mind

And if I could leave this spirit

I'll find me a hole and I'll live in it

And I can feel the warnin' signs

Runnin' around my mind

Here I go

I'm still scratchin' around in the same old hole

My body feels young but my mind is very old

So what do you say?

You can't give me the dreams that are mine anyway

Half the world away

Half the world away

Half the world away

I've been lost, I've been found

But I don't feel down

No, I don't feel down

No, I don't feel down

I don't feel down

I don't feel down

Don't feel down

I don't feel down

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
planet /ˈplænɪt/ B2	noun - 행성
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 정신
hole /hoʊl/ A2	noun - 구멍
town /taʊn/ A2	noun - 마을
island /ˈaɪlənd/ B1	noun - 섬
asylum /əˈsaɪləm/ C1	noun - 피난처, 정신병원
warnin' /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - 경고
scratchin' /ˈskrætʃɪŋ/ A2	verb - 긁다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
old /oʊld/ A1	adjective - 늙은
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린
found /faʊnd/ A2	adjective - 발견된

주요 문법 구조

• I would like to leave this city

  ➔ 'would like'를 사용한 조건문

  ➔ 'Would like'는 정중하게 욕구나 선호도를 표현할 때 사용됩니다.

• And I can feel the warnin' signs

  ➔ 'can'을 사용한 현재 단순 시제로 능력 표현

  ➔ 'Can'은 현재 시제에서 능력이나 자격을 표현할 때 사용됩니다.

• Runnin' around my mind

  ➔ 현재 진행형으로 진행 중인 행동 표현

  ➔ 현재 진행형 (runnin')은 현재 일어나고 있는 행동을 표현할 때 사용됩니다.

• So here I go

  ➔ 현재 단순 시제로 습관적인 행동 표현

  ➔ 현재 단순 시제는 습관적이거나 반복되는 행동을 표현할 때 사용됩니다.

• My body feels young but my mind is very old

  ➔ 'but'을 사용한 대조

  ➔ 'But'은 두 개의 대조적인 아이디어를 연결할 때 사용됩니다.

• You can't give me the dreams that are mine anyway

  ➔ 'can't'를 사용한 불가능 표현

  ➔ 'Can't'는 불가능이나 할 수 없음을 표현할 때 사용됩니다.

• I've been lost, I've been found

  ➔ 현재 완료 시제로 과거에 일어났지만 현재와 관련된 행동 표현

  ➔ 현재 완료 시제 (I've been)는 현재와 관련된 과거의 행동을 표현할 때 사용됩니다.

• No, I don't feel down

  ➔ 부정 부사 'No'와 현재 단순 시제

  ➔ 'No'는 강하게 부정할 때 사용되며, 그 뒤에 현재 단순 시제의 동사가 옵니다.