Hands Open – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Snow Patrol
• 앨범: Final Straw 20th Anniversary Edition

가사 및 번역

‘Hands Open’를 들으며 영어 가사의 감정 어휘와 구어체 표현을 배워보세요. ‘hands open’, ‘eyes open’ 같은 직설적인 구절과 자아 파괴를 다루는 심리적 표현, 그리고 희망을 전하는 반복구를 통해 실생활 영어 회화와 감정 전달 능력을 향상시킬 수 있습니다. 강렬한 얼터너티브 록 사운드와 진솔한 스토리가 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

반박하기 힘들어

네 말이 맞으니까

하지만 내 혀는 여전히 말을 안 듣고

내 손으로 내 무덤을 파고 있어

손을 활짝 펴고,

눈을 활짝 뜨고

그냥 계속 바라기만 해

네 마음이 열리길

왜 내가 망치겠어

내가 가진 최고의 것을

음, 이게 더 쉬워져

내가 정확히 뭘 원하는지 알기 위해

손을 활짝 펴고, 눈을 활짝 뜨고

그냥 계속 바라기만 해

네 마음이 열리길

다 잘되길 바라는 것만큼 쉽지 않아

잘되길 바라는 것 이상이어야 해

네가 진심으로 웃는 소리를 듣고 싶어

기쁨에 지쳐 내게 안겨

다 잘되길 바라는 것만큼 쉽지 않아

잘되길 바라는 것 이상이어야 해

네가 진심으로 웃는 소리를 듣고 싶어

기쁨에 지쳐 내게 안겨

수프얀 스티븐스 틀어줘

그리고 네가 좋아하는 노래 틀자

"시카고"가 살아나고 네

달콤한 미소가 널 기억해, 내

손을 활짝 펴고,

눈을 활짝 뜨고

그냥 계속 바라기만 해

네 마음이 열리길

다 잘되길 바라는 것만큼 쉽지 않아

잘되길 바라는 것 이상이어야 해

네가 진심으로 웃는 소리를 듣고 싶어

기쁨에 지쳐 내게 안겨

다 잘되길 바라는 것만큼 쉽지 않아

잘되길 바라는 것 이상이어야 해

네가 진심으로 웃는 소리를 듣고 싶어

기쁨에 지쳐 내게 안겨

다 잘되길 바라는 것만큼 쉽지 않아

잘되길 바라는 것 이상이어야 해

네가 진심으로 웃는 소리를 듣고 싶어

기쁨에 지쳐 내게 안겨

다 잘되길 바라는 것만큼 쉽지 않아

잘되길 바라는 것 이상이어야 해

네가 진심으로 웃는 소리를 듣고 싶어

기쁨에 지쳐 내게 안겨

[영어]

It's hard to argue when

You won't stop making sense

But my tongue still misbehaves and it

Keeps digging my own grave with my

Hands open,

and my eyes open

I just keep hoping

That your heart opens

Why would I sabotage

The best thing that I have

Well, it makes it easier to know

Exactly what I want with my

Hands open, and my eyes open

I just keep hoping

That your heart opens

It's not as easy as willing it all to be right

Gotta be more than hoping it's right

I wanna hear you laugh like you really mean it

Collapse into me, tired with joy

It's not as easy as willing it all to be right

Gotta be more than hoping it's right

I wanna hear you laugh like you really mean it

Collapse into me, tired with joy

Put Sufjan Stevens on

And we'll play your favorite song

"Chicago" bursts to life and your

Sweet smile remembers you, my

Hands open,

and my eyes open

I just keep hoping

That your heart opens

It's not as easy as willing it all to be right

Gotta be more than hoping it's right

I wanna hear you laugh like you really mean it

Collapse into me, tired with joy

It's not as easy as willing it all to be right

Gotta be more than hoping it's right

I wanna hear you laugh like you really mean it

Collapse into me, tired with joy

It's not as easy as willing it all to be right

Gotta be more than hoping it's right

I wanna hear you laugh like you really mean it

Collapse into me, tired with joy

It's not as easy as willing it all to be right

Gotta be more than hoping it's right

I wanna hear you laugh like you really mean it

Collapse into me, tired with joy

주요 어휘

어휘	의미
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1	verb - 논쟁하다
sense /sens/ A2	noun - 이해
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 무덤 adjective - 심각한
hands /hændz/ A1	noun - 손
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다 noun - 희망
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
sabotage /ˈsæbəteɪdʒ/ B2	verb - 사보타주하다
willing /ˈwɪlɪŋ/ B1	adjective - 기꺼이
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 무너지다
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다

주요 문법 구조

• It's hard to argue when you won't stop making sense

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 「won't stop making sense」라는 구절은 현재 진행형을 사용하여 지속적인 행동을 묘사하며, 'making sense'라는 행동이 지속적이고 중단되지 않음을 강조합니다.

• Keeps digging my own grave with my hands open

  ➔ 'keeps'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 동사 'keeps'는 현재 진행형과 함께 사용되어 'digging my own grave'라는 행동의 반복적이고 지속적인 성격을 강조합니다.

• I just keep hoping that your heart opens

  ➔ 'keep'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 「I just keep hoping」이라는 구절은 'keep'를 사용한 현재 진행형을 사용하여 지속적인 희망의 상태를 표현하며, 그 지속성을 강조합니다.

• Gotta be more than hoping it's right

  ➔ 조동사 'gotta' ('got to'의 비공식 형태)

  ➔ 조동사 'gotta'는 'got to'의 비공식적인 축약형으로, 필요성이나 의무를 캐주얼하게 표현하는 데 사용됩니다.

• I wanna hear you laugh like you really mean it

  ➔ 조동사 'wanna' ('want to'의 비공식 형태)

  ➔ 조동사 'wanna'는 'want to'의 비공식적인 축약형으로, 욕구나 소망을 캐주얼하게 표현하는 데 사용됩니다.

• Collapse into me, tired with joy

  ➔ 과거 분사를 형용사로 사용 ('tired')

  ➔ 단어 'tired'는 과거 분사로, 형용사로 사용되어 피곤한 상태를 묘사하며, 여기서는 기쁨과 연관됩니다.

• Put Sufjan Stevens on and we'll play your favorite song

  ➔ 'will'을 사용한 미래형

  ➔ 「we'll play」라는 구절은 'will'을 사용한 미래형을 사용하여 미래에 계획된 행동을 나타냅니다.

• Sweet smile remembers you, my hands open

  ➔ 의인법

  ➔ 「sweet smile remembers you」라는 구절은 의인법을 사용하여 인간의 기억 능력을 미소에 귀속시킵니다.