Hang With Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robyn

가사 및 번역

로빈의 '행 위드 미'는 사랑의 복잡한 감정을 생생하게 표현한 곡으로, 한국어 학습에 유용한 표현과 감정 묘사를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 사랑에 대한 두려움과 신뢰의 중요성을 배우고, 일렉트로팝의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

Robyn - Hang With Me

다시 한번 말해줄래?

우리가 어떻게 그냥 친구로 지낼 수 있는지

네가 진심이 맞고 가짜가 아니라면

그럼 네가 나랑 어울려도 될 것 같아

그리고 네가 나한테 잘해준다면

나도 너한테 잘할게

그리고 네가 단단히 잡아준다면

내가 너한테 속마음을 털어놓을게

네가 무슨 생각하는지 알아

그런 시간도 있을 거야

네가 나랑 어울린다면

그냥 무모하게 빠지지 마

내게 머리 없이 사랑에 빠지지 마

왜냐하면 그건

모두 마음 아픈 일

황홀하게 고통스러운 광기일 테니까

우리가 동의한다면

오, 와, 네가 나랑 어울릴 수 있어

내가 길을 잃고 헤매는 걸 보면

연락도 안 되고 어울리지도 못할 때

내 얼굴에 대고 말해줄래?

그럼 네가 나랑 어울려도 될 것 같아

그리고 네가 나한테 잘해준다면

나도 너한테 잘할게

그리고 네가 단단히 잡아준다면

내가 너한테 속마음을 털어놓을게

네가 무슨 생각하는지 알아

그런 시간도 있을 거야

네가 나랑 어울린다면

그냥 무모하게 빠지지 마

내게 머리 없이 사랑에 빠지지 마

왜냐하면 그건

모두 마음 아픈 일

황홀하게 고통스러운 광기일 테니까

우리가 동의한다면

오, 와, 네가 나랑 어울릴 수 있어

다시 한번 말해줄래?

우리가 어떻게 그냥 친구로 지낼 수 있는지

네가 진심이 맞고 가짜가 아니라면

그럼 네가 나랑 어울려도 될 것 같아

그리고 네가 나한테 잘해준다면

나도 너한테 잘할게

그리고 네가 단단히 잡아준다면

내가 너한테 속마음을 털어놓을게

네가 무슨 생각하는지 알아

그런 시간도 있을 거야

네가 나랑 어울린다면

나랑 어울려

그냥 무모하게 빠지지 마

내게 머리 없이 사랑에 빠지지 마

왜냐하면 그건

모두 마음 아픈 일

황홀하게 고통스러운 광기일 테니까

우리가 동의한다면

무모하게 빠지지 마

내게 머리 없이 사랑에 빠지지 마

왜냐하면 그건

모두 마음 아픈 일

황홀하게 고통스러운 광기일 테니까

우리가 동의한다면

오, 와, 네가 나랑 어울릴 수 있어

[영어]

Robyn - Hang With Me

Will you tell me once again

How we're gonna be just friends

If you're for real and not pretend

Then I guess you can hang with me

And if you do me right

I'm gonna do right by you

And if you keep it tight

I'm gonna confide in you

I know what's on your mind

There will be time for that too

If you hang with me

Just don't fall recklessly

Headlessly in love with me

Cause it's gonna be

All heartbreak

Blissfully painful insanity

If we agree

Oh whoa you can hang with me

When you see me drift astray

Out of touch and out of place

Will you tell me to my face

Then I guess you can hang with me

And if you do me right

I'm gonna do right by you

And if you keep it tight

I'm gonna confide in you

I know what's on your mind

There will be time for that too

If you hang with me

Just don't fall recklessly

Headlessly in love with me

Cause it's gonna be

All heartbreak

Blissfully painful insanity

If we agree

Oh whoa you can hang with me

Will you tell me once again

How we're gonna be just friends

If you're for real and not pretend

Then I guess you can hang with me

And if you do me right

I'm gonna do right by you

And if you keep it tight

I'm gonna confide in you

I know what's on your mind

There will be time for that too

If you hang with me

Hang with me

Just don't fall recklessly

Headlessly in love with me

Cause it's gonna be

All heartbreak

Blissfully painful insanity

If we agree

Don't fall recklessly

Headlessly in love with me

Cause it's gonna be

All heartbreak

Blissfully painful insanity

If we agree

Oh whoa you can hang with me