Hanging Tree – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: L.E.J

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Coming to the tree

나무로 와

Are you, are you

너야, 너야

Coming to the tree

나무로 와

They strung up a man

사람이 교수형에 처해졌어

They say who murdered three

누가 세명을 죽였는지 묻더라고

Strange things did happen here

이 곳에서는 이상한 일이 일어났어

No stranger would it be

낯선 사람이라면 아니겠지

If we met at midnight

우리가 자정에 만난다면

In the hanging tree

매달린 나무에서

Are you, are you

너야, 너야

Coming to the tree

나무로 와

Where the dead man called out

그 죽은 사람이 소리친 곳

For his love to flee

사랑이 도망치길 바라는 곳

Strange things did happen here

이 곳에서는 이상한 일이 일어났어

No stranger would it be

낯선 사람이라면 아니겠지

If we met at midnight

우리가 자정에 만난다면

In the hanging tree

매달린 나무에서

...

...

Are you, are you

너야, 너야

Coming to the tree

나무로 와

Where I told you to run

내가 달리라고 말했던 곳

So we'd both be free

우리 둘 다 자유로워지려고

Strange things did happen here

이 곳에서는 이상한 일이 일어났어

No stranger would it be

낯선 사람이라면 아니겠지

If we met at midnight

우리가 자정에 만난다면

In the hanging tree

매달린 나무에서

Are you, are you

너야, 너야

Coming to the tree

희망의 목걸이를 걸고

Wear a necklace of hope

나와 함께 있어

Side by side with me

이 곳에서는 이상한 일이 일어났어

Strange things did happen here

낯선 사람이라면 아니겠지

No stranger would it be

우리가 자정에 만난다면

If we met at midnight

매달린 나무에서

In the hanging tree

너야, 너야

Are you, are you

나무로 와

Coming to the tree

내가 달리라고 말했던 곳

Where I told you to run

우리 둘 다 자유로워지려고

So we'd both be free

이 곳에서는 이상한 일이 일어났어

Strange things did happen here

낯선 사람이라면 아니겠지

No stranger would it be

우리가 자정에 만난다면

If we met at midnight

매달린 나무에서

In the hanging tree

너야, 너야

Are you, are you

나무로 와

Coming to the tree

사람이 교수형에 처해졌어

They strung up a man

누가 세명을 죽였는지 묻더라고

They say who murdered three

이 곳에서는 이상한 일이 일어났어

Strange things did happen here

낯선 사람이라면 아니겠지

No stranger would it be

우리가 자정에 만난다면

If we met at midnight

매달린 나무에서

In the hanging tree

너야, 너야

Are you, are you

나무로 와

Coming to the tree

그 죽은 사람이 소리친 곳

Where the dead man called out

사랑이 도망치길 바라는 곳

For his love to flee

이 곳에서는 이상한 일이 일어났어

Strange things did happen here

낯선 사람이라면 아니겠지

No stranger would it be

우리가 자정에 만난다면

If we met at midnight

매달린 나무에서

In the hanging tree

너야, 너야

...

나무로 와

주요 어휘

어휘	의미
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B2	noun - 목을 매달기
tree /triː/ A1	noun - 나무
man /mæn/ A1	noun - 남자
dead /ded/ A2	adjective - 죽은
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
flee /fliː/ B2	verb - 도망가다
stranger /ˈstreɪndʒər/ B2	noun - 모르는 사람
met /mɛt/ A2	verb - 만나다 (과거형)
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - 자정
necklace /ˈnɛk.ləs/ B1	noun - 목걸이
hope /hoʊp/ B2	noun - 희망

주요 문법 구조

• Are you, are you

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "Are you"는 질문이나 초대를 강조하기 위해 반복되어 사용됩니다.

• They strung up a man

  ➔ 단순과거 능동태

  ➔ "Strung up"는 "to string up"의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• No stranger would it be

  ➔ 부정 조동사와 도치

  ➔ 이 문구는 가능성이나 불가능성을 나타내는 조건이나 가정을 의미하며, 조동사와 주어의 도치를 사용합니다.

• Wear a necklace of hope

  ➔ 명령법 (제안 또는 충고)

  ➔ "Wear"는 명령형으로, 명령 또는 강한 권고를 나타냅니다.

• So we'd both be free

  ➔ 가정법 / 조건절

  ➔ 이 문구는 "would"를 포함하는 조건절을 사용하여 비현실적이거나 가상의 상황을 나타냅니다.

• They say who murdered three

  ➔ 간접 화법 / 보고된 말

  ➔ "They say"는 간접화법을 도입하여 타인의 말이나 믿음을 나타냅니다.