Happiness Over Everything (H.O.E.) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jhené Aiko, Future, Miguel
• 앨범: Chilombo

가사 및 번역

이 곡으로 영어 감정 표현과 관계 관련 어휘를 배워보세요! Jhené Aiko와 미구엘의 유려한 보컬 하모니, 퓨처의 특색 있는 래핑이 어우러진 가사 속에서 일상 대화에 활용 가능한 'weak off in my knees' 같은 생동감 있는 비유법을 발견할 수 있습니다. 아티스트들의 협업 케미스트리와 더불어 성적 자유에 대한 당당한 선언을 담은 이 트랙은 현대 R&B의 정수를 보여줍니다.

[한국어]

♪ 이 빨간 장미들이 거의 재가 될 지경이야 ♪

♪ 솔직히 말하면 넌 이해 못 할 거야 ♪

♪ 이 더러운 블로그들이 네 정신을 망쳐놨어 ♪

♪ 널 행복하게 해주기 위해 백만 마일이라도 걸을 거야 ♪

♪ 난 그녀가 내가 생각한다고 생각하지 않길 바라 ♪

♪ 그녀가 어떤 종류의 창녀라고 (어떤 종류의 창녀라고) ♪

♪ 왜냐면 난 상관 안 해, 그건 그냥 나에게 알려줄 뿐이야 ♪

♪ 그녀가 뭘 원하는지 안다는 걸, 그래 ♪

♪ 베이비, 난 판단하지 않을 거야 (아니, 아니, 아니, 아니) ♪

♪ 이제 난 그녀가 뭘 원하는지 확실히 알아, 그래 ♪

♪ 베이비, 숨기지 않을게, 난 보이는 게 좋아 ♪

♪ 그 스웻팬츠 속 실루엣이 내 무릎을 풀리게 해 ♪

♪ NO ID's에서 만난 이후로 계속 네 생각만 해 ♪

♪ 오늘 밤 시간 되면, 나 보러 와야 할 것 같아 (오-오-) ♪

♪ 내 적극성에 겁먹지 마 ♪

♪ (오-오-) ♪

♪ 그냥 오해하지 마 ♪

♪ 난 그녀가 내가 생각한다고 생각하지 않길 바라 ♪

♪ 그녀가 어떤 종류의 창녀라고 (어떤 종류의 창녀라고) ♪

♪ 난 상관 안 해, 그건 그냥 나에게 알려줄 뿐이야 ♪

♪ 그녀가 뭘 원하는지 안다는 걸, 그래 ♪

♪ 베이비, 난 판단하지 않을 거야 (아니, 아니, 아니, 아니) ♪

♪ 이제 난 그녀가 뭘 원하는지 확실히 알아, 그래 ♪

♪ (내가 윙크하는 거 좋아?) ♪

♪ 내 몸속엔 절대 혐오자의 기질이 없어 ♪

♪ 난 내 여자가 필라테스 할 때가 더 좋아 ♪

♪ 널 꾸며주고 스타일리스트보다 더 멋지게 해주고 싶어 ♪

♪ 네 몸이 너무 매력적이라 어떤 드라마도 생각나지 않아 ♪

♪ 넌 너무 과장된 소문에 휩쓸렸어 ♪

♪ 넌 쉽게 내 아내가 될 수도 있었는데 ♪

♪ 네 친구들 표정을 보니 벌써 날 사기꾼이라고 생각하는 것 같아 ♪

♪ 그들은 내가 예수 그리스도라고 말할 때 날 오해했어 ♪

♪ 난 네가 날 숭배하길 원해, 난 내가 좋아하는 걸 좋아해 ♪

♪ 내게 좋게 말하지 않으면 널 늑대들에게 던져줄 거야 ♪

♪ 그들은 날 십자가에 못 박으려 할 거야 ♪

♪ 그들은 우리가 일루미나티를 숭배한다고 생각해 ♪

♪ 난 내 마음을 가져다가 숨겨 ♪

♪ 결국 난 그가 내가 어떤 종류의 창녀라고 생각하지 않길 바라 (어떤 종류의 창녀라고) ♪

♪ 모르겠어, 그는 그냥 자기가 뭘 원하는지 아는 것 같은 느낌을 줘, 그래 ♪

♪ 베이비, 난 판단하지 않을 거야 (아니 오 오 오 오 오) ♪

♪ 이제 난 그가 뭘 원하는지 확실히 알아, 그래 ♪

♪ 그래, 난 행복을 다른 모든 것보다 택해 ♪

♪ 그 어떤 것보다, 그리고 그게 전부야 ♪

♪ 행복을 다른 모든 것보다, 그 어떤 것보다 ♪

♪ 그리고 그게 나에겐 전부야 ♪

[영어]

♪ THESE RED ROSES DAMN NEAR TURN TO ASHES ♪

♪ IF I KEEP IT REAL YOU WON'T UNDERSTAND IT ♪

♪ THESE DIRTY BLOGS GOT YOUR MIND DAMAGED ♪

♪ I'LL WALK A MILLION MILES TO SEE YOU HAPPY ♪

♪ I HOPE SHE DON'T THINK, THAT I THINK ♪

♪ THAT SHE'S SOME KIND OF HOE (SOME KIND OF HOE) ♪

♪ CUZ I DON'T CARE THAT JUST LETS ME KNOW THAT ♪

♪ SHE KNOWS WHAT SHE WANTS, YEA ♪

♪ BABY I WON'T JUDGE (NOOO, NOOO, NO, NO) ♪

♪ NOW I'M SURE THAT SHE KNOWS WHAT SHE WANTS, YEA ♪

♪ I AIN'T GONNA HOLD YOU BABY, I LIKE WHAT I SEE ♪

♪ THAT PRINT IN THEM SWEAT PANTS GOT ME WEAK OFF IN MY KNEES ♪

♪ I BEEN THINKING BOUT YOU SINCE WE MET AT NO ID'S ♪

♪ IF YOU'RE FREE TONIGHT I THINK THAT YOU SHOULD COME SEE ME (OHH OHH) ♪

♪ DON'T BE SCARED OF MY AGGRESSION ♪

♪ (OHH OHH) ♪

♪ JUST DON'T GET THE WRONG IMPRESSION ♪

♪ I HOPE SHE DON'T THINK, THAT I THINK ♪

♪ THAT SHE'S SOME KIND OF HOE (SOME KIND OF HOE) ♪

♪ I DON'T CARE THAT JUST LETS ME KNOW THAT ♪

♪ SHE KNOWS WHAT SHE WANTS, YEA ♪

♪ BABY I WON'T JUDGE (NOO, NOO, NO, NO) ♪

♪ NOW I'M SURE THAT SHE KNOWS WHAT SHE WANTS, YEA ♪

♪ ( YOU LIKE THE WAY I WINK AT YOU?) ♪

♪ I CAN'T NEVER HAVE A HATER BONE INSIDE MY BODY ♪

♪ I JUST LIKE IT BETTER WHEN MY GIRL DO HER PILATES ♪

♪ I WANNA DRESS YOU UP AND HAVE YOU FRESHER THAN A STYLIST ♪

♪ THINK ABOUT ANY DRAMA WHEN YOUR BODY TRAUMATIZING ♪

♪ YOU SO CAUGHT UP IN THE HYPE ♪

♪ YOU COULD HAVE EASILY BEEN MY WIFE ♪

♪ I SEE THE WAY YOUR FRIENDS LOOK THEY ALREADY THINKING I'M SHEISTY ♪

♪ THEY MISUNDERSTOOD ME WHEN THEY SAY I'M JESUS CHRIST ♪

♪ I JUST WANT YOU TO WORSHIP ME, I LIKE WHAT I LIKE ♪

♪ I'LL FEED YOU TO THE WOLVES IF YOU DON'T TALK TO ME NICE ♪

♪ THEY GON TRY TO CRUCIFY ME ♪

♪ THEY THINK WE WORSHIP 'LUMINATI ♪

♪ I TAKE MY HEART AND I GO HIDE IT ♪

♪ AFTER ALL I JUST HOPE HE DON'T THINK THAT I'M SOME KIND OF HOE (SOME KIND OF HOE) ♪

♪ I DON'T KNOW, HE JUST MAKES ME FEEL LIKE HE KNOWS WHAT HE WANTS, YEA ♪

♪ BABY I WON'T JUDGE (NO OH OH OH OH OH) ♪

♪ NOW I'M SURE THAT HE KNOWS WHAT HE WANTS, YEA ♪

♪ YEA, I CHOOSE HAPPINESS OVER EVERYTHING ♪

♪ OVER ANYTHING AND ITS EVERYTHING ♪

♪ HAPPINESS OVER EVERYTHING OVER ANYTHING ♪

♪ AND IT'S EVERYTHING TO ME ♪

주요 어휘

어휘	의미
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - 장미 (jangmi) - 복수형
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 (geotda)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한 (haengbokhan)
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다 (saenggakhada)
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 판단하다 (pandanhada)
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다 (joahada)
weak /wiːk/ B1	adjective - 약한 (yakhan)
free /friː/ A2	adjective - 자유로운 (jayurowoun)
scared /skeərd/ A2	adjective - 두려워하는 (duryeowohaneun)
impression /ɪmˈprɛʃən/ B2	noun - 인상 (insang)
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸 (mom)
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마 (deurama)
wife /waɪf/ A2	noun - 아내 (anae)
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구들 (chingu-deul)
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - 숭배하다 (sungbae hada)
crucify /ˈkruːsɪfaɪ/ C1	verb - 십자가에 못 박다 (sipjagae mot bakda)
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다 (sumgida)
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다 (seontaekhada)

주요 문법 구조

• IF I KEEP IT REAL YOU WON'T UNDERSTAND IT

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 이 구절은 현재 또는 미래에 일어날 가능성이 있는 상황을 묘사하는 유형 1 조건문을 사용합니다. 구조는 'If + 현재형, will/won't + 동사 원형'입니다. 여기에서 "If I keep it real" (만약 내가 솔직하다면)과 "you won't understand it" (당신은 이해하지 못할 것이다)입니다.

• I'LL WALK A MILLION MILES TO SEE YOU HAPPY

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 미래의 행동을 표현하기 위해 미래 단순 시제를 사용합니다. "I'll"은 "I will"의 축약형입니다. 이는 화자의 의지와 의도를 전달합니다.

• I HOPE SHE DON'T THINK, THAT I THINK

  ➔ 간접 화법과 가정법 (암시적)

  ➔ 이 문장은 생각을 간접적으로 전달합니다. 가정법 (여기서는 암시적이며, 명시적으로 사용되지 않음)은 소원이나 의심을 표현하기 위해 사용됩니다. "don't"의 사용은 현재 시제이며, 과거 시제 간접 화법의 변화가 아닙니다.

• I DON'T CARE THAT JUST LETS ME KNOW THAT

  ➔ 주어-동사 일치와 관계절 (암시적)

  ➔ 동사 "lets"는 단수 주어 (암시된 'that' - 'the fact that'에서처럼)와 일치합니다. "that" 뒤에 오는 절은 상황을 설명하는 암시적인 관계절입니다.

• BABY I WON'T JUDGE

  ➔ 미래 시제 (강조)

  ➔ 이것은 미래 행동 또는 결정을 표현하기 위해 "will"을 사용하는 단순 미래 시제 구문입니다. 이 구조는 강조와 확실성을 제공합니다.

• THAT PRINT IN THEM SWEAT PANTS GOT ME WEAK OFF IN MY KNEES

  ➔ 과거 분사를 형용사로 사용하고 복잡한 문장 구조

  ➔ "Print"는 "them sweat pants"를 수식하는 형용사로 사용됩니다. 이 구절은 매우 격식 없는 표현입니다. "Got me weak off in my knees"는 상태를 나타내기 위해 과거 분사를 사용하며, 인쇄의 효과를 나타냅니다.

• IF YOU'RE FREE TONIGHT I THINK THAT YOU SHOULD COME SEE ME

  ➔ 조건문 (유형 1)과 간접 화법 (암시적)

  ➔ 첫 번째 조건과 유사하게, 이 문장은 가능성이 있는 미래 시나리오를 설명하기 위해 구조를 사용합니다. 두 번째 부분은 화자가 가능한 상황에 대한 자신의 생각을 전달하므로 보고된 명령 또는 제안을 암시합니다.

• YOU COULD HAVE EASILY BEEN MY WIFE

  ➔ 조동사 'could' + 완료 부정사

  ➔ 이 문장은 완료 부정사("have been")와 함께 조동사 "could"를 사용합니다. 이 구문은 과거에 일어날 수 있었지만 일어나지 않은 가능성을 표현합니다. 이 문장은 후회 또는 놓친 기회에 대한 생각을 표현합니다.

• YEA, I CHOOSE HAPPINESS OVER EVERYTHING

  ➔ 현재 단순 시제 (강조) 및 전치사구

  ➔ 현재 단순 시제가 여기에서 강조되어 선언과 반복적인 강조에 사용됩니다. "over everything" 구문은 전치사구로, 화자의 선호도를 명확히 합니다.