HAPPY ENDING – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato

가사 및 번역

‘HAPPY ENDING’은 영어 가사 속에 담긴 감정 표현, 은유적 문구, 질문형 문장 등을 배우기에 최적의 곡입니다. 팝펑크 리듬에 맞춘 발음 연습과 함께, 이 노래의 솔직하고 강렬한 가사는 영어 학습자에게 실생활 감정 어휘와 표현을 자연스럽게 익히게 해 줍니다.

[한국어]

잠깐 동안 신을 만났어

그의 집에 앉아 주변을 둘러봤지

그리고 내가 어울리지 않는다는 걸 알았어

사랑을 해봤지 (사랑을 해봤지)

믿음을 줬어 (믿음을 줬어)

처음부터 미래를 계획하고, 내 마음의 조각들을 줬지

결국 떠나게 됐지만 (결국 떠나게 됐지만)

나의 해피 엔딩을 찾으려고 죽을 건가?

그리고 내가 어떤 기분일지 알게 될까

내 피부가 기어다니는 척 안 하고 괜찮은 기분,

내 악마들이 부르며 나를 갈기갈기 찢지 않는 기분

나의 해피 엔딩을 찾으려고 죽을 건가?

...

마약을 했어 (마약을 했어)

말해봐, 다 해봤어 (말해봐, 다 해봤어)

물론, 지금은 정신이 멀쩡하고 다들 자랑스러워해

하지만 내 나쁜 습관들이 그리워

너의 영웅이 되려고 했어 (너의 영웅이 되려고 했어)

내 목소리를 빌려줬지 (내 목소리를 빌려줬지)

나는 너의 포스터 모델이었고, 한동안 효과가 있었어

하지만 공허함을 채워주진 못했지

나의 해피 엔딩을 찾으려고 죽을 건가?

그리고 내가 어떤 기분일지 알게 될까

내 피부가 기어다니는 척 안 하고 괜찮은 기분,

내 악마들이 부르며 나를 갈기갈기 찢지 않는 기분

나의 행복을 찾으려고, 나의 해피 엔딩을 찾으려고 죽을 건가?

워어-어, 워어-어, 워어-어

나의 해피 엔딩을 찾아

워어-어, 워어-어, 워어-어

나의 해피 엔딩을 찾으려 노력해

...

[영어]

I met God just for a minute

Sat in his house, took a look around

And saw I didn't fit in

I tried love (I tried love)

Gave me something to believe in (gave something to believe in)

Planning futures from the start, giving pieces of my heart

Just to end up leaving (just to end up leaving)

Am I gonna die trying to find my happy ending?

And will I ever know what it's like

To be fine without pretending that my skin isn't crawling

My demons aren't calling and tearing me to shreds

Am I gonna die trying to find my happy ending?

I got high (I got high)

You name it, I've tried it (you name it, I've tried it)

Sure, I'm sober now and everybody's proud

But I miss my vices

And I tried to be your hero (and I tried to be your hero)

I lent you my voice (I lent you my voice)

I was your poster child, it was working for a while

But it didn't fill the void

Am I gonna die trying to find my happy ending?

And will I ever know what it's like

To be fine without pretending that my skin isn't crawling

My demons aren't calling and tearing me to shreds

Am I gonna die trying to find my happy, find my happy ending?

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

Find my happy ending

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

Trying to find my happy ending

주요 문법 구조

• I met God just for a minute

  ➔ 과거형 with 'just for a minute'

  ➔ 'just for a minute'는 과거에 짧게 완료된 행동을 나타냅니다.

• I tried love (I tried love)

  ➔ 과거형 with 반복

  ➔ 'I tried love'의 반복은 그 행동과 중요성을 강조합니다.

• Am I gonna die trying to find my happy ending?

  ➔ 현재 진행형 with 'gonna'

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 비공식적인 축약형으로, 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• To be fine without pretending

  ➔ 목적의 to-infinitive

  ➔ 'to be fine'은 'without pretending'의 행동의 목적을 나타냅니다.

• My demons aren't calling

  ➔ 현재 진행형 부정형

  ➔ 부정형 'aren't calling'은 그 행동이 지금 일어나고 있지 않음을 나타냅니다.

• You name it, I've tried it

  ➔ 현재 완료 with 'you name it'

  ➔ 'you name it'은 현재 완료와 함께 사용되어 다양한 경험을 강조합니다.

• But it didn't fill the void

  ➔ 과거형 부정형

  ➔ 부정형 'didn't fill'은 그 행동이 과거에 완료되지 않았음을 나타냅니다.

• Find my happy, find my happy ending

  ➔ 명령형 with 반복

  ➔ 명령형과 반복은 그 행동의 긴급성과 중요성을 강조합니다.