Heart To Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Blunt
• 앨범: Moon Landing

가사 및 번역

사랑의 복잡한 감정을 진솔하게 표현한 이 곡으로 영어를 배워보세요. 감정을 담은 자연스러운 표현과 가사 속 비유법을 익힐 수 있으며, 경쾌한 팝 록 멜로리와 제임스 블런트 특유의 감성 보컬이 어우러진 특별한 노래입니다.

[한국어]

내가 어디쯤인지 모를 때가 있어 (워, 가끔은)

날 어른이 아닌 소년처럼 느끼게 해 (워, 가끔은)

네가 내게 웃어주지 않을 때도 있어 (워, 가끔은)

밤새 깨어 한동안 걱정하기도 해 (워, 워)

괜찮아, 난 아니까

넌 비 오는 날에도 빛나고

난 네 후광을 찾을 수 있어

날 이끌어줘

네가 어디에 있든지

잡아줄 손이 필요하다면

난 달려갈 거야, 왜냐면

우린 죽을 때까지 헤어지지 않을 거니까

넌 알아야 해

우린 서로 통하잖아

마음과 마음이

네가 눈물 흘리지 않아 내가 울 때도 있어 (워, 가끔은)

네 마음은 멀리 있어도 몸은 여기 있지만 (워, 가끔은)

네 문을 막 나섰을 때도 있어 (워, 가끔은)

그리고 다시 널 못 볼 거라 생각했지 (워, 워)

괜찮아, 난 아니까

넌 비 오는 날에도 빛나고

난 네 후광을 찾을 수 있어

날 이끌어줘

네가 어디에 있든지

잡아줄 손이 필요하다면

난 달려갈 거야, 왜냐면

우린 죽을 때까지 헤어지지 않을 거니까

넌 알아야 해

우린 서로 통하잖아

마음과 마음이

워-오-오-오

워-오-오-오

워, 가끔은

워-오-오-오

워-오-오-오

네가 어디에 있든지

잡아줄 손이 필요하다면

난 달려갈 거야, 왜냐면

우린 죽을 때까지 헤어지지 않을 거니까

넌 알아야 해

우린 서로 통하잖아

마음과 마음이

난 네 후광을 찾을 수 있어

네가 어디에 있든지 날 이끌어줘

...

[영어]

There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)

You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)

There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)

I'll lie awake at night and worry for a while (woah, woah)

It's okay, 'cause I know

You shine even on a rainy day and

I can find your halo

Guides me to

Wherever you fall

If you need a hand to hold

I'll come running, because

You and I won't part 'til we die

You should know

We see eye to eye

Heart to heart

There are times when I cry, 'cause you she'd no tears (woah, sometimes)

You mind's so far away, but your body's right here (woah, sometimes)

There are times when I just walked out your door (woah, sometimes)

And thought I'd never get to see you anymore (woah, woah)

It's okay, 'cause I know

You shine even on a rainy day and

I can find your halo

Guides me to

Wherever you fall

If you need a hand to hold

I'll come running, because

You and I won't part 'til we die

You should know

We see eye to eye

Heart to heart

Woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh

Woah, sometimes

Woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh

Wherever you fall

If you need a hand to hold

I'll come running, because

You and I won't part 'til we die

You should know

We see eye to eye

Heart to heart

I can find your halo

Guides me to wherever you fall