HEAVY LOVE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Odetari

가사 및 번역

'HEAVY LOVE'는 빠른 리듬과 왜곡된 사운드, 강한 오토튠이 특징인 하이퍼팝 곡으로, 영어 가사를 통해 자신감 표현과 일상 대화에서 쓰이는 구어체를 배울 수 있습니다. Odetari의 독창적인 음악 스타일과 감각적인 가사로 영어 학습과 음악 감상을 동시에 즐겨보세요.

[한국어]

내게 기대줘, 헤비 러브 - (오, 아, 오, 아)

내게 기대줘, 헤비 러브 - (오, 아, 오, 아)

예 (코-코-코-코—) - 예, 내 코데인이 보여

바니처럼 보이네 - 이 년은 바비처럼 너무 깔끔하게 행동해

난 파티할 준비된 더럽게 노는 여자들이 좋아 - 내 콧수염에 그 애를 문질러, 스티브 하비처럼

손은 핸들에, - 고속도로를 질주해

제발 충고하려 하지 마 - 난 내 방식대로 했어-야-야

너의 직장에 출근해, - 금요일에만 네가 보여

그리고 네가 엄마를 보면, 그냥 - 날 얼마나 좋아하는지 말해줘

내게 기대줘, 헤비 러브 - (오, 아, 오, 아)

내게 기대줘, 헤비 러브 - (오, 아, 오, 아)

너에겐 아무것도 없어 - 넌 내 걸 한 번도 건드리지 못해

하나, 둘, 셋, 얼어붙였어 - 그들 벽엔 다섯 개의 상패가 없어

(해, 해, 해, 해) - (해, 해, 해, 어)

(해, 해, 해, 해) - (해, 해, 해, 어)

눈 천사들 - 눈 천사들

내게 기대줘, 헤비 러브 - (오, 아, 오, 아)

내게 기대줘, 헤비 러브 - (오, 아, 오, 아)

[영어]

Put your weight up on me, heavy love (Ooh, ah, ooh, ah) 

Put your weight up on me, heavy love (Ooh, ah, ooh, ah)

Yeah (co-co-co-co—) Yeah, my codeine looking  

like Barney This bitch acting way too preppy like Barbie 

I-I-I like sleazy bitches ready to party Rub that pussy on my stache like Steve Harvey

Got my hand on that wheel,  whippin' down the highway 

Please don't try give advice  'cause I did this my way-ay-ay 

Clock into your job, the  only time I see you Friday 

And when you see your mom, just  let her know how much you like me

Put your weight up on me, heavy love (Ooh, ah, ooh, ah) 

Put your weight up on me, heavy love (Ooh, ah, ooh, ah)

You ain't got shit goin' on You ain't gon' touch my shit at all 

One, two, three, got 'em froze They don't got five plaques on they walls 

(Do it, do it, do it, do it) (Do it, do it, do it, uh) 

(Do it, do it, do it, do it) (Do it, do it, do it, uh)

Snow angels Snow angels

Put your weight up on me, heavy love (Ooh, ah, ooh, ah) 

Put your weight up on me, heavy love (Ooh, ah, ooh, ah)

주요 어휘

어휘	의미
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - 무거운
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
put /pʊt/ A1	verb - 놓다
weight /weɪt/ A1	noun - 무게
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 고속도로
wheel /wiːl/ A2	noun - 바퀴
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - 조언
sleazy /ˈsliːzi/ B1	adjective - 지저분한
preppy /ˈprɛpi/ B1	adjective - 단정한
whippin /ˈwɪpɪŋ/ B1	verb - 빠르게 운전하다
plaque /plæk/ B2	noun - 명판
stache /stæʃ/ B2	noun - 콧수염
codeine /ˈkoʊdiːn/ C1	noun - 코데인

주요 문법 구조

• Put your weight up on me, heavy love

  ➔ 명령문 – 동사의 원형을 사용해 명령이나 요청을 나타냄.

  ➔ "Put"이 문두에 있어 명령문임을 나타낸다.

• I like sleazy bitches ready to party

  ➔ 현재형에 현재분사 구문 (ready to party)이 형용사 역할을 함.

  ➔ "ready to party"는 "bitches"를 수식하는 현재분사 구문이다.

• Rub that pussy on my stache like Steve Harvey

  ➔ 유사성을 나타내는 비교 구문 "like" 사용.

  ➔ "like"가 "Steve Harvey"와의 비교를 도입한다.

• Got my hand on that wheel, whippin' down the highway

  ➔ 주어가 생략된 명령형 문장에 현재분사 "whippin'"가 이어져 진행 중인 행동을 나타냄.

  ➔ "whippin'"은 "whipping"의 축약형이며, 현재분사로 진행 중인 행동을 나타낸다.

• Please don't try give advice 'cause I did this my way-ay-ay

  ➔ 부정 명령형에 "'cause"(because) 축약형과 과거시제 "did" 사용.

  ➔ "don't"가 부정 명령을 만들고, "'cause"는 "because"의 축약형이다.

• Clock into your job, the only time I see you Friday

  ➔ 명령형 구문 "Clock into" 뒤에 시간 표현 명사구가 온다.

  ➔ "Clock into"는 청자에게 일을 시작하라고 권유하는 명령형이다.

• You ain't got shit goin' on

  ➔ 구어체 부정 "ain't"와 현재완료와 유사한 "got" 구조.

  ➔ "ain't"는 비격식 영어에서 "is not/are not"를 대신한다.

• They don't got five plaques on they walls

  ➔ 부정 현재형에 조동사 "don't"와 비표준 동사 형태 "got" 사용.

  ➔ "don't"는 부정을 나타내는 조동사이고, "got"은 구어체에서 "have" 대신 쓰인다.