Hell Patrol – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest

가사 및 번역

[한국어]

거친 불길

포효하며 달려와

미친 회오리처럼

길을 불사르네

검은 천둥

하얀 번개

속도의 악마들이 울부짖네

지옥의 순찰대

...

지옥의 순찰대

...

밤의 기사들

죽음의 사도들

폭풍을 몰고와

땅을 갈가리 찢어

주먹이 날아가

눈빛은 불타오르고

영광을 향해 질주하네

지옥의 순찰대

...

지옥의 순찰대

...

무자비하게 짓밟고

완전히 제압하고

네 목을 조르며 달려들지

너를 증발시켜 버리네

공포에 몰아넣고

산산이 부수고

신음하며 뼈까지 베어내리니

너를 마비시켜 버리지

기타: 글렌

...

기타: K.K.

...

크롬 괴물들

강철 전사들

영혼 도둑들

심장을 도려내

그들은 악마 군단

지옥의 순찰대

지옥의 순찰대

...

[영어]

Like wild fire

Comes roaring

Mad whirlwind

Burning the road

Black thunder

White lightning

Speed demons cry

The Hell Patrol

The Hell Patrol

Night riders

Death dealers

Storm bringers

Tear up the ground

Fists flying

Eyes blazing

They're glory-bound

The Hell Patrol

The Hell Patrol

Brutalise you

Neutralise you

Gonna go for your throat as you choke

Then they'll vaporapeize you

Terrorise you

Pulverise you

Gonna cut to the bone as you groan

And they'll paratamise you

Lead: Glenn

Lead: K.K.

Chrome Monsters

Steel Warriors

Soul Stealers

Ripping out hearts

They're Devil Dogs

The Hell Patrol

The Hell Patrol

주요 문법 구조

• Like wild fire Comes roaring

  ➔ 비유와 현재 진행형

  ➔ "Like wild fire"는 주어를 산불에 비유한 비유입니다. "Comes roaring"은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 동작을 설명합니다.

• Speed demons cry The Hell Patrol

  ➔ 동격과 고유 명사

  ➔ "Speed demons"는 주어를 재명명하는 동격입니다. "The Hell Patrol"은 특정 그룹을 가리키는 고유 명사입니다.

• They're glory-bound The Hell Patrol

  ➔ 축약형과 서술형 용언

  ➔ "They're"는 "they are"의 축약형입니다. "Glory-bound"는 주어를 설명하는 서술형 용언입니다.

• Gonna go for your throat as you choke

  ➔ Going to 미래와 종속절

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 비공식 형태로, 미래의 동작을 나타냅니다. "As you choke"는 추가 정보를 제공하는 종속절입니다.

• They're Devil Dogs The Hell Patrol

  ➔ 동격과 반복

  ➔ "Devil Dogs"는 주어를 재명명하는 동격입니다. "The Hell Patrol"은 강조를 위해 반복됩니다.