Here All Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato

가사 및 번역

데미 로바토의 "Here All Night"는 춤을 통해 이별의 아픔을 이겨내는 강력한 댄스 팝 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 표현된 감정 어휘(이별, 슬픔, 힘)와 춤에 관련된 표현들을 배울 수 있습니다. 특히 80년대 스타일의 후크와 강렬한 비트가 돋보이는 이 곡은 영어 학습에 흥미를 더해줄 것입니다. 데미 로바토의 자신감 넘치는 보컬과 감정 전달 능력을 통해 발음과 억양도 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

♪♪♪

일하는 곳에서는 절대 안전하지 않았지 - 아니, 순수한 관계도 아니었어

그래, 우린 평범한 장소도 야하게 만들 수 있었지

주방이나 엘리베이터에서, 이웃들 다 놀라게 하면서,

아마추어 영상 찍듯이 - (지금도 그거 볼 걸)

11월 22일, 너는 아무 대답도 없었어

이유도 말하지 않고, 내가 전화하는 것도 신경 쓰지 않았어

내가 벗은 걸 본 적도 없으면서, 라스베이ガス 가자고 했지

제기랄, 난 너무 상처받았어 - (하지만 이 노래는 정말 멋져)

마스카라, 아직 지워지지 않았어

또 다른 노래로 바로 이어져

네가 떠난 후로 내가 하는 건

깨어 있고, 밖으로 나가는 거야

베이스를 애원해, 내 몸을 때릴 때까지

조명 아래 댄스 플로어에서 땀 흘려

너를 잊기 위해서

난 밤새 여기 있을 거야

내 마음을 가지고 놀아, 울지 않도록

DJ가 늦게까지 일해, 날 도와주려고

너를 잊기 위해서

난 밤새 여기 있을 거야

자연스러운 건 원하지 않아

전자 음악이 필요해

왜냐면 음악이 멈추면

-[음악 멈춤] - -[헐떡임]

난 미쳐버릴지도 몰라

하지만 내가 나아지지 않는다면

다시 돌아갈 수 없다면

고통을 즐거움으로 바꿀 거야 - (난 여기 영원히 있을 수 있어)

마스카라, 아직 지워지지 않았어

또 다른 노래로 바로 이어져

네가 떠난 후로 내가 하는 건

깨어 있고, 밖으로 나가는 거야

베이스를 애원해, 내 몸을 때릴 때까지

조명 아래 댄스 플로어에서 땀 흘려

너를 잊기 위해서

난 밤새 여기 있을 거야

내 마음을 가지고 놀아, 울지 않도록

DJ가 늦게까지 일해, 날 도와주려고

너를 잊기 위해서

난 밤새 여기 있을 거야

너를 잊어, 너를 잊어 - 너를 잊어

너를 잊어, 너를 잊어 - 너를 잊어

너를 잊어, 너를 잊어 - 너를 잊어

너를 잊어, 너를 잊어 - 너를 잊어

베이스를 애원해, 내 몸을 때릴 때까지

조명 아래 댄스 플로어에서 땀 흘려

너를 잊기 위해서

난 밤새 여기 있을 거야 - (밤새 여기 있을 거야)

내 마음을 가지고 놀아, 울지 않도록 (울지 않아)

DJ가 늦게까지 일해, 날 도와주려고 - (날 도와주려고)

너를 잊기 위해서

난 밤새 여기 있을 거야 - (난 밤새 여기 있을 거야)

너를 잊어, 너를 잊어 - 너를 잊어

너를 잊어, 너를 잊어 - 너를 잊어

너를 잊어, 너를 잊어 - 너를 잊어

난 밤새 여기 있을 거야

♪♪♪

-[음악 멈춤] - -[천천히 숨을 쉬며]

[차 소리가 들림]

[영어]

♪♪♪

♪ IT WAS NEVER SAFE FOR WORK NO IT WAS NEVER PLATONIC ♪

♪ YEAH WE COULD MAKE ANY ORDINARY LOCATION EROTIC ♪

♪ LIKE COUNTERS AND ELEVATORS, TURNING ON ALL THE NEIGHBORS, ♪

♪ AMATEUR MOVIE MAKERS (BET YOU STILL WATCH 'EM) ♪

♪ NOVEMBER 22ND YOU JUST NEVER RESPONDED ♪

♪ YOU DIDN'T GIVE AN EXPLANATION DIDN'T CARE I WAS CALLING ♪

♪ LIKE YOU NEVER SEEN ME NAKED, SAID WE SHOULD GO TO VEGAS ♪

♪ DAMN I'M SO DEVASTATED (BUT THIS SONG IS AWESOME) ♪

♪ MASCARA, STILL HOLDING ON ♪

♪ RIGHT INTO ANOTHER SONG ♪

♪ ALL I DO SINCE YOU'VE BEEN GONE ♪

♪ IS STAY UP AND STAY OUT ♪

♪ BEGGING FOR THE BASS TILL IT'S HITTING ME RIGHT ♪

♪ SWEATING ON THE DANCE FLOOR UNDER THE LIGHTS ♪

♪ TO GET OVER YOU ♪

♪ I'LL BE HERE ALL NIGHT ♪

♪ PLAYING MY HEART SO I DON'T START TO CRY ♪

♪ DJ'S WORKING LATE SHE'S HELPING ME TRY ♪

♪ TO GET OVER YOU ♪

♪ I'LL BE HERE ALL NIGHT ♪

♪ I DON'T WANT TO GO ALL NATURAL ♪

♪ I WANT ELECTRONIC ♪

♪ 'CAUSE IF THE MUSIC EVER STOPS ♪

-[MUSIC STOPS] -[PANTING]

♪ I MIGHT GO PSYCHOTIC ♪

♪ BUT IF I'M NEVER BETTER ♪

♪ NEVER PUT BACK TOGETHER ♪

♪ I'LL TURN THE PAIN TO PLEASURE (I CAN STAY HERE FOREVER) ♪

♪ MASCARA, STILL HOLDING ON ♪

♪ RIGHT INTO ANOTHER SONG ♪

♪ ALL I DO SINCE YOU'VE BEEN GONE ♪

♪ IS STAY UP AND STAY OUT ♪

♪ BEGGING FOR THE BASS TILL IT'S HITTING ME RIGHT ♪

♪ SWEATING ON THE DANCE FLOOR UNDER THE LIGHTS ♪

♪ TO GET OVER YOU ♪

♪ I'LL BE HERE ALL NIGHT ♪

♪ PLAYING MY HEART SO I DON'T START TO CRY ♪

♪ DJ'S WORKING LATE SHE'S HELPING ME TRY ♪

♪ TO GET OVER YOU ♪

♪ I'LL BE HERE ALL NIGHT ♪

♪ GETTING O- GETTING O- GETTING OVER YOU ♪

♪ GETTING O- GETTING O- GETTING OVER YOU ♪

♪ GETTING O- GETTING O- GETTING OVER YOU ♪

♪ GETTING O- GETTING O- GETTING OVER YOU ♪

♪ BEGGING FOR THE BASS TILL IT'S HITTING ME RIGHT ♪

♪ SWEATING ON THE DANCE FLOOR UNDER THE LIGHTS ♪

♪ TO GET OVER YOU ♪

♪ I'LL BE HERE ALL NIGHT (HERE ALL NIGHT) ♪

♪ PLAYING MY HEART SO I DON'T START TO CRY (I DON'T CRY) ♪

♪ DJ'S WORKING LATE SHE'S HELPING ME TRY (HELPING ME TRY) ♪

♪ TO GET OVER YOU ♪

♪ I'LL BE HERE ALL NIGHT (I'LL BE HERE ALL NIGHT) ♪

♪ GETTING O- GETTING O- GETTING OVER YOU ♪

♪ GETTING O- GETTING O- GETTING OVER YOU ♪

♪ GETTING O- GETTING O- GETTING OVER YOU ♪

♪ I'LL BE HERE ALL NIGHT ♪

♪♪♪

-[MUSIC STOPS] -[BREATHING MORE SLOWLY]

[TRAFFIC HUMMING]

주요 어휘

어휘	의미
devastated /ˈdɛvəˌsteɪtɪd/ C1	adjective - 깊은 충격이나 슬픔에 압도된
mascara /ˈmæskərə/ B1	noun - 속눈썹을 검게 만드는 화장품
bass /beɪs/ B1	noun - 저음, 낮은 주파수의 소리 noun - 저음의 현악기(베이스 기타)
dance /dæns/ A2	verb - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이다 noun - 음악에 맞춰 하는 일련의 동작
night /naɪt/ A1	noun - 해가 진 뒤 새벽까지의 어두운 시간
heart /hɑːrt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 기관; 감정의 중심
cry /kraɪ/ A2	verb - 감정 때문에 눈물을 흘리다
electronic /ɪˌlɛkˈtrɒnɪk/ B2	adjective - 전기 또는 디지털 기술을 이용하는 장치와 관련된
psychotic /ˌsaɪkɒˈtɪk/ C1	adjective - 현실과의 단절을 특징으로 하는 심각한 정신 장애와 관련된
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적·감정적 고통
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - 행복하고 만족스러운 느낌
vegas /ˈveɪɡəs/ B1	proper noun - 미국 네바다 주 라스베가스의 약칭, 야간 유흥과 카지노로 유명
song /sɔːŋ/ A1	noun - 가사가 있는 짧은 음악 작품
stay /steɪ/ A2	verb - 특정 장소나 상태에 머물다
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - 손이나 팔에 무언가를 잡고 있는 상태
sweating /ˈswɛtɪŋ/ B1	verb - 열이나 운동으로 인해 피부에서 땀을 흘리는 것
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 소리치다, 전화하다
explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/ B2	noun - 무언가를 명확히 하거나 이해하게 하는 진술
awesome /ˈɔːsəm/ B2	adjective - 매우 인상적이거나 훌륭한
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - 자연에 존재하거나 자연스러운, 인공적이지 않은

주요 문법 구조

• IT WAS NEVER SAFE FOR WORK

  ➔ 강조를 위한 과거시제 'was'

  ➔ 'IT WAS NEVER SAFE FOR WORK' 에서의 'was' 는 과거의 상태를 강조합니다.

• YEAH WE COULD MAKE ANY ORDINARY LOCATION EROTIC

  ➔ 과거의 능력을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 'YEAH WE COULD MAKE' 에서의 'could' 는 과거의 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• NOVEMBER 22ND YOU JUST NEVER RESPONDED

  ➔ 부정을 나타내는 'never' 를 동반한 과거시제

  ➔ 'YOU JUST NEVER RESPONDED' 에서의 'never' 는 과거의 행동 부족을 강조합니다.

• I'LL BE HERE ALL NIGHT

  ➔ 확실성을 나타내는 'will' 를 동반한 미래시제

  ➔ 'I'LL BE HERE ALL NIGHT' 에서의 'will' 는 확실한 미래의 행동을 나타냅니다.

• IF THE MUSIC EVER STOPS

  ➔ 가정 상황을 나타내는 둘째 조건문

  ➔ 'IF THE MUSIC EVER STOPS' 는 둘째 조건문으로, 가정 상황을 나타냅니다.

• I MIGHT GO PSYCHOTIC

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'might'

  ➔ 'I MIGHT GO PSYCHOTIC' 에서의 'might' 는 가능한 미래의 행동을 나타냅니다.

• I'LL TURN THE PAIN TO PLEASURE

  ➔ 의도를 나타내는 'will' 를 동반한 미래시제

  ➔ 'I'LL TURN THE PAIN TO PLEASURE' 에서의 'will' 는 미래의 의도를 나타냅니다.

• MASCARA, STILL HOLDING ON

  ➔ 진행 중인 행동을 나타내는 현재진행형

  ➔ 'STILL HOLDING ON' 은 현재진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 나타냅니다.