Here I Am – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tom Odell
• 앨범: Best Day Of My Life

가사 및 번역

‘Here I Am’를 통해 영어 가사의 섬세한 감정 표현과 은유적인 구문을 배워보세요. 반복되는 ‘Running up the seventh floor, knocking the eleventh door’ 같은 구절은 감정의 흐름을 이해하고 발음 연습에 도움이 됩니다. 강렬한 피아노 선율과 인디 팝·포크 팝 스타일, 그리고 Kevin Spacey가 등장한 독특한 뮤직비디오가 곡을 특별하게 만들며, 여러분이 영어 듣기와 표현력을 높이는 데 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

난 네게서 벗어났다고 생각했어

불을 끄겠다고

오늘 밤은 달라질 거라 말했어

네 게임을 더 이상 할 필요가 없을 거라

네 아파트 건물을 지나가면

블라인드 사이로 번쩍이는 빛을 봤어

오늘 밤은 달라질 거라고 했어

그리고 그냥 지나갈 거라고

여기 나야

7층을 뛰어 올라가

11번 문을 두드리며

시도에 지쳤어

시도에 지쳤어

베이비, 나를 좀 더 사랑해줄래

베이비, 나를 좀 더 사랑해줄래

나는 스스로를 감옥에 갇힌 사람이라고 말했어

그리고 사슬을 끊었어

누구든 될 수 있다고

천 마일을 달려 떠날 거야

그리고 미국을 상상했어

멀리 어딘가에

추억들이

내 마음을 베지 못하는 곳

하지만 여기 나야

7층을 뛰어 올라가

11번 문을 두드리며

시도에 지쳤어

시도에 지쳤어

베이비, 나를 좀 더 사랑해줄래

베이비, 나를 좀 더 사랑해줄래

베이비, 나를 좀 더 사랑해줄래

베이비, 나를 좀 더 사랑해줄래

왜냐면 여기서 머리가 터질 것 같아, 자기야

여기서 머리가 터질 것 같아, 자기야

여기서 머리가 터질 것 같아, 자기야

여기서 머리가 터질 것 같아, 자기야

하지만 여기 나야

7층을 뛰어 올라가

11번 문을 두드리며

전에 했던 말을 다시 하고 있어

베이비, 나를 좀 더 사랑해줄래

(여기서 머리가 터질 것 같아, 자기야, 여기서 머리가 터질 것 같아, 자기야)

베이비, 나를 좀 더 사랑해줄래

(여기서 머리가 터질 것 같아, 자기야, 여기서 머리가 터질 것 같아, 자기야)

여기서 머리가 터질 것 같아, 자기야

머리가 터질 것 같아

...

[영어]

I thought I was over you

I'd put out the flame

Said tonight will be different

I wouldn't need to play your games

I walk past your tower block

Saw a flicker in the blinds

I said tonight will be different

And that I'll walk on by

Here I am

Running up the seventh floor

Knocking the eleventh door

I'ma sick of trying

I'ma sick of trying

Baby could you love me some more

Baby could you love me some more

Told myself I was a prisoner

And I'd broken my chains

That I could be anyone

I'd run a thousand miles away

And I imagined America

Somewhere afar

Someplace where the memories

They couldn't cut my heart

But here I am

Running up the seventh floor

Knocking the eleventh door

I'ma sick of trying

I'ma sick of trying

Baby could you love me some more

Baby could you love me some more

Baby could you love me some more

Baby could you love me some more

Cause I'm going out my head here, darling

Going out my head here, darling

Going out my head here, darling

Going out my head here, darling

But here I am

Running up the seventh floor

Knocking the eleventh door

Saying what I've said before

Baby could you love me some more

(I'm going out my head here, darling, I'm going out my head here, darling)

Baby could you love me some more

(I'm going out my head here, darling, I'm going out my head here, darling)

I'm going out my head here, darling

I'm going out my head

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
tower /taʊər/ B1	noun - 탑
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - 깜빡이다
prisoner /ˈprɪznər/ B2	noun - 죄수
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 사슬
miles /maɪlz/ A2	noun - 마일
memories /ˈmeməriz/ B2	noun - 기억
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈
head /hed/ A1	noun - 머리
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 애인
floor /flɔːr/ A2	noun - 바닥
door /dɔːr/ A1	noun - 문
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다

주요 문법 구조

• I thought I was over you

  ➔ 과거완료

  ➔ 'I thought I was over you'는 과거완료 시제('had thought')를 사용하여 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I wouldn't need to play your games

  ➔ 과거 조건문

  ➔ 'I wouldn't need'는 과거 조건문을 사용하여 과거의 가설적인 상황을 표현합니다.

• Here I am

  ➔ 강조를 위한 현재 진행형

  ➔ 'Here I am'은 현재 진행형('am')을 사용하여 현재의 상황이나 상태를 강조합니다.

• I'ma sick of trying

  ➔ 구어체 축약

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 사용됩니다.

• Baby could you love me some more

  ➔ 요청을 위한 조동사

  ➔ 'Could you'는 정중한 요청을 하기 위해 사용되는 조동사입니다.

• Going out my head here, darling

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 'Going out my head'는 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사합니다.

• Saying what I've said before

  ➔ 현재의 관련성을 가진 과거 행동을 위한 현재완료

  ➔ 'What I've said before'는 현재완료를 사용하여 현재와 관련된 과거 행동을 지칭합니다.